aeroelastic flutter

一种动态失稳现象，结构会从流体的流动中吸收能量。与简单的共振不同，颤振是一个自我加强的循环：物体自身的运动反过来增大了作用于它的气动力。

Una inestabilidad dinámica en la que una estructura absorbe energía de un flujo de fluido. A diferencia de la resonancia simple, el flameo es un ciclo que se retroalimenta a sí mismo, en el que el propio movimiento del objeto incrementa las fuerzas aerodinámicas que actúan sobre él.

عدم استقرار ديناميكي يمتص فيه الهيكل الطاقة من تدفّق مائع. وخلافاً للرنين البسيط، يمثّل الرفرفة حلقة ذاتية التغذية تزيد فيها حركة الجسم نفسه من القوى الديناميكية الهوائية المؤثرة عليه.

Uma instabilidade dinâmica na qual uma estrutura absorve energia de um escoamento de fluido. Ao contrário da simples ressonância, o tremor aeroelástico é um ciclo que se autoalimenta, no qual o próprio movimento do objeto aumenta as forças aerodinâmicas que agem sobre ele.

एक गतिशील अस्थिरता जिसमें कोई संरचना किसी तरल प्रवाह से ऊर्जा अवशोषित कर लेती है। साधारण अनुनाद के विपरीत, फ़्लटर एक स्वयं को पोषित करने वाला चक्र है जहाँ वस्तु की अपनी ही गति उस पर लगने वाले वायुगतिकीय बलों को बढ़ा देती है।

Suatu ketidakstabilan dinamis di mana sebuah struktur menyerap energi dari aliran fluida. Tidak seperti resonansi sederhana, flutter merupakan lingkaran yang memberi makan dirinya sendiri, di mana gerakan benda itu sendiri justru memperbesar gaya aerodinamis yang bekerja padanya.

Une instabilité dynamique dans laquelle une structure absorbe l'énergie d'un écoulement de fluide. Contrairement à une simple résonance, le flottement est une boucle qui s'auto-entretient, où le mouvement de l'objet lui-même accroît les forces aérodynamiques qui s'exercent sur lui.

構造物が流体の流れからエネルギーを吸収する動的不安定現象。単純な共振とは異なり、フラッターは自己増幅する循環であり、物体そのものの運動がそれに作用する空力をさらに増大させていく。

Динамическая неустойчивость, при которой конструкция поглощает энергию из потока жидкости или газа. В отличие от простого резонанса, флаттер представляет собой самоподдерживающуюся петлю, в которой само движение объекта усиливает действующие на него аэродинамические силы.

Eine dynamische Instabilität, bei der eine Struktur Energie aus einer Fluidströmung aufnimmt. Anders als bei einfacher Resonanz ist das Flattern ein sich selbst nährender Kreislauf, bei dem die Bewegung des Objekts selbst die auf es wirkenden aerodynamischen Kräfte verstärkt.

구조물이 유체 흐름으로부터 에너지를 흡수하는 동적 불안정 현상. 단순한 공명과 달리, 플러터는 물체 자체의 움직임이 그에 작용하는 공기역학적 힘을 더욱 키우는 스스로 증폭되는 순환 고리다.