Object
American white oak
Quercus alba is a hardwood native to eastern North America. Its cellular structure contains tyloses, membranous growths that plug the vascular tissue of the heartwood, making it naturally watertight. This impermeable biology makes it the global standard for aging distilled spirits and wine.
白栎（Quercus alba）是北美东部原生的一种硬木。其细胞结构中含有侵填体，即一种堵塞心材维管组织的膜状增生物，使其天然不透水。这种不透水的生物特性使它成为陈化蒸馏烈酒与葡萄酒的全球标准用材。
El Quercus alba es una madera dura originaria del este de América del Norte. Su estructura celular contiene tílides, excrecencias membranosas que obstruyen el tejido vascular del duramen y lo hacen naturalmente impermeable. Esta biología impenetrable lo convierte en el estándar mundial para el envejecimiento de licores destilados y vino.
البلوط الأبيض نوع من الأخشاب الصلبة موطنه شرق أمريكا الشمالية. وتحتوي بنيته الخلوية على نموّات غشائية تسد الأنسجة الوعائية في الخشب القلبي، فتجعله مانعاً للماء بطبيعته. وهذه الطبيعة الحيوية الكتيمة تجعله المعيار العالمي لتعتيق المشروبات الروحية المقطّرة والنبيذ.
Quercus alba é uma madeira de lei nativa do leste da América do Norte. Sua estrutura celular contém tiloses, crescimentos membranosos que obstruem o tecido vascular do cerne, tornando-a naturalmente estanque. Essa impermeabilidade biológica a torna o padrão mundial para o envelhecimento de destilados e vinhos.
क्वर्कस अल्बा पूर्वी उत्तरी अमेरिका की मूल निवासी एक कठोर लकड़ी है। इसकी कोशिकीय संरचना में टाइलोसिस होते हैं, जो झिल्लीदार वृद्धियाँ हैं और अंतःकाष्ठ के संवहनी ऊतक को बंद कर देती हैं, जिससे यह स्वाभाविक रूप से जलरोधी बन जाती है। यह अभेद्य जैविकी इसे आसुत मदिरा और शराब की परिपक्वता हेतु वैश्विक मानक बनाती है।
Quercus alba adalah kayu keras yang berasal dari kawasan timur Amerika Utara. Struktur selnya mengandung tilosis, pertumbuhan berbentuk membran yang menyumbat jaringan pembuluh pada kayu teras, sehingga secara alami kedap air. Sifat biologis yang tak tembus ini menjadikannya standar global untuk pematangan minuman beralkohol hasil sulingan dan anggur.
Le Quercus alba est un bois dur originaire de l'est de l'Amérique du Nord. Sa structure cellulaire contient des thylles, des excroissances membraneuses qui obturent le tissu vasculaire du bois de cœur, le rendant naturellement étanche. Cette biologie imperméable en fait la référence mondiale pour le vieillissement des spiritueux et du vin.
ホワイトオーク（学名Quercus alba）は、北米東部に自生する広葉樹である。その細胞構造にはチロースという膜状の生成物が含まれ、心材の道管組織を塞いで自然に水を通さなくする。この不透過な性質ゆえに、蒸留酒やワインの熟成における世界的な標準材となっている。
Quercus alba — это лиственная порода, произрастающая в восточной части Северной Америки. Её клеточная структура содержит тиллы, перепончатые наросты, закупоривающие проводящие ткани ядровой древесины, благодаря чему она от природы водонепроницаема. Эта непроницаемость делает её мировым стандартом для выдержки крепких напитков и вина.
Quercus alba ist ein im östlichen Nordamerika heimisches Hartholz. Seine Zellstruktur enthält Thyllen, membranöse Auswüchse, die das Leitgewebe des Kernholzes verstopfen und es von Natur aus wasserdicht machen. Diese undurchlässige Biologie macht es zum weltweiten Standard für die Reifung von destillierten Spirituosen und Wein.
참나무속 알바(Quercus alba)는 북아메리카 동부가 원산지인 활엽수다. 그 세포 구조에는 심재의 도관 조직을 막아 주는 막 모양의 성장물인 타일로시스가 들어 있어 자연적으로 물이 새지 않는다. 이 물을 통과시키지 않는 생물학적 특성 덕분에 증류주와 와인을 숙성하는 세계 표준 재료가 되었다.