Person
Anna Komnene
A Byzantine princess and historian, daughter of Emperor Alexios I Komnenos. She authored the Alexiad, a detailed account of her father's reign and the First Crusade. Her work is a primary source for the military technology of the period, including some of the most vivid descriptions of the use and composition of Greek fire.
一位拜占庭公主和历史学家，皇帝阿莱克修斯一世·科穆宁之女。她撰写了《阿莱克修斯纪事》（Alexiad），详细记述了她父亲的统治时期以及第一次十字军东征。她的作品是研究当时军事技术的主要资料来源，其中包含对希腊火的使用和成分最生动的描述之一。
Una princesa bizantina e historiadora, hija del emperador Alejo I Comneno. Ella autorizó la Alexiada, una descripción detallada del reinado de su padre y de la Primavera Cruzada. Su obra es una fuente principal sobre la tecnología militar del período, incluyendo algunas de las descripciones más vivas del uso y la composición del fuego griego.
كانت بيزنطية من أصل ملكي ومؤرخة، ابنة الإمبراطور أليكسيوس الأول كومينوس. ألّفت "أليكسيد"، وهي وثيقة تفصيلية عن حكم والدها وحملة الصليبيين الأولى. تُعد أعمالها مصدرًا أساسيًا للتكنولوجيا العسكرية في تلك الفترة، بما في ذلك من أوضح الوصف للتركيب والاستخدام لإطلاق النار اليوناني.
Uma princesa bizantina e historiadora, filha do imperador Alexios I Komnenos. Autora da Alexiada, uma narrativa detalhada do reinado de seu pai e da Primeira Cruzada. Sua obra é uma fonte primária para a tecnologia militar da época, incluindo algumas das descrições mais vívidas do uso e da composição do fogo grego.
एक बाइजेंटाइन राजकुमारी और ऐतिहासिक, जोकि सम्राट अलेक्जेंडर I कोम्नेनस की पुत्री थीं। उन्होंने 'अलेक्जियड' की रचना की, जो अपने पिता के शासन और प्रथम बैरिकेड के बारे में विस्तार से बताती है। उनका कार्य उस अवधि की सैन्य तकनीक के लिए एक मुख्य स्रोत है, जिसमें ग्रीक आग के उपयोग और रचना के कुछ सबले वर्णन भी शामिल हैं।
Seorang putri permaisuri Bizantium dan sejarawan, putri dari Kaisar Alexios I Komnenos. Ia menulis karya Alexiad, sebuah catatan rinci tentang masa pemerintahan ayahnya dan Perang Salib Pertama. Karyanya merupakan sumber primer untuk teknologi militer pada masa tersebut, termasuk beberapa deskripsi paling hidup tentang penggunaan dan komposisi api Yunani.
Princesse byzantine et historienne, fille de l'empereur Alexios Ier Comnène. Elle a rédigé l'Alexiade, un récit détaillé du règne de son père et de la Première Croisade. Son œuvre constitue une source primordiale sur la technologie militaire de l'époque, y compris certaines des descriptions les plus vives de l'emploi et de la composition du feu grégeois.
ビザンツの宮廷貴族であり歴史家で、皇帝アレクシオス1世・コムネノスの娘である。『アレクシアドス』という作品を著し、父の治世と第一次十字軍の詳細な記録を残した。彼女の著作は当時の軍事技術についての主要な資料であり、特にギリシャ火の使用法や構成についての描写が非常に生動的である。
Византийская принцесса и историк, дочь императора Алексия I Комнина. Она написала «Алексиаду» — подробный рассказ о правлении её отца и Первом крестовом походе. Её труд является основным источником информации по военной технике эпохи, включая одни из самых ярких описаний применения и состава греческого огня.
Eine byzantinische Prinzessin und Historikerin, Tochter des Kaisers Alexios I. Komnenos. Sie verfasste die Alexiade, eine detaillierte Darstellung der Regierungszeit ihres Vaters und des Ersten Kreuzzuges. Ihre Arbeit ist eine primäre Quelle für die militärische Technologie der Epoche, einschließlich einiger der lebhaftesten Beschreibungen der Anwendung und Zusammensetzung des griechischen Feuers.
비잔티움의 공주이자 역사가로, 황제 알렉시오스 1세 코민노스의 딸이다. 그녀는 아버지의 재위 기간과 제1차 십자군에 대한 구체적인 기록인 『알렉시아드』를 저술하였다. 그녀의 저술은 당시의 군사 기술에 대한 주요 자료로, 그리스 화염에 대한 사용과 구성에 관한 가장 생생한 묘사 중 일부를 포함한다.