Object
Ariane 4
The workhorse European launcher of the 1980s and 1990s, derived from the earlier Ariane family and first flown in 1988. It carried roughly half the world's commercial satellites at its peak. Smaller and slower than Ariane 5, it followed a gentler initial trajectory, which is why the inertial reference code inherited by its successor never overflowed in service.
1980年代和1990年代欧洲的主力运载火箭，衍生自早期的阿里安家族，于1988年首飞。在其巅峰时期，它承载了全球大约一半的商业卫星。阿里安4号比阿里安5号更小、更慢，其初始飞行轨迹更为平缓，这就是为什么其继任者继承的惯性基准代码在服役期间从未发生过溢出错误。
El cohete europeo caballo de batalla de los años 80 y 90, derivado de la familia Ariane anterior y lanzado por primera vez en 1988. Transportó aproximadamente la mitad de los satélites comerciales del mundo en su apogeo. Al ser más pequeño y lento que el Ariane 5, seguía una trayectoria inicial más suave, por lo que el código heredado nunca se desbordó.
الصاروخ الأوروبي الأبرز في الثمانينيات والتسعينيات، وهو مستمد من عائلة أريان السابقة وحلق لأول مرة عام 1988. حمل ما يقرب من نصف الأقمار الصناعية التجارية في العالم في ذروة نشاطه. وبما أنه أصغر وأبطأ من أريان 5، فقد اتبع مساراً أولياً أسهل، ولهذا السبب لم يحدث في برمجياته الموروثة أي طفح رقمي.
O foguete europeu que foi o cavalo de batalha dos anos 80 e 90, derivado da família Ariane anterior e lançado pela primeira vez em 1988. Transportou cerca de metade dos satélites comerciais do mundo no seu apogeu. Sendo menor e mais lento que o Ariane 5, seguia uma trajetória inicial mais suave, pelo que o código herdado nunca falhou por estouro de memória.
१९८० और १९९० के दशक का मुख्य यूरोपीय लांचर, जो पहले के एरियान परिवार से लिया गया था और पहली बार १९८८ में उड़ाया गया था। इसने अपने चरम पर दुनिया के लगभग आधे वाणिज्यिक उपग्रहों को ले लिया था। एरियान ५ से छोटा और धीमा होने के कारण, इसने एक आसान प्रारंभिक प्रक्षेपवक्र का पालन किया, जिसके कारण इसके उत्तराधिकारी में विरासत में मिले कोड में कभी कोई समस्या नहीं आई।
Peluncur andalan Eropa pada tahun 1980-an dan 1990-an, turunan dari keluarga Ariane awal dan pertama kali terbang pada tahun 1988. Roket ini membawa sekitar setengah dari satelit komersial dunia pada masa puncaknya. Lebih kecil dan lambat dibanding Ariane 5, lintasannya lebih landai sehingga kode referensi inersia warisannya tidak pernah meluap.
Le lanceur européen emblématique des années 1980 et 1990, dérivé de la famille Ariane originale et lancé pour la première fois en 1988. Il mit en orbite près de la moitié des satélites commerciaux mondiaux à son apogée. Plus petit et lent qu'Ariane 5, sa trajectoire était plus douce, évitant tout dépassement de capacité de sa centrale inertielle.
1988年に初飛行し、1980〜90年代のヨーロッパの主力機となったロケット。初期のアリアンファミリーから派生した。最盛期には世界の商用衛星の約半分を打ち上げた。アリアン5よりも小型で低速であり、打ち上げ直後の上昇軌道が緩やかであったため、後継機に引き継がれた慣性基準制御コードは運用中に数値オーバーフローを起こすことがなかった。
Основная европейская ракета-носитель 1980-х и 1990-х годов, совершившая первый полет в 1988 году. На пике популярности она выводила на орбиту около половины коммерческих спутников мира. Будучи меньше и медленнее «Арианы-5», она летела по более пологой траектории, благодаря чему в коде ее инерциальной системы навигации никогда не возникало переполнения.
Die europäische Arbeitspferd-Trägerrakete der 1980er und 1990er Jahre, die aus der früheren Ariane-Familie hervorging und 1988 zum ersten Mal flog. Auf ihrem Höhepunkt transportierte sie etwa die Hälfte der kommerziellen Satelliten weltweit. Sie war kleiner und langsamer als die Ariane 5 und folgte einer flacheren Trajektorie, weshalb es bei der Navigationssoftware nie zum Überlauf kam.
1980년대와 90년대 유럽의 주력 발사체로, 초기 아리안 제품군에서 파생되어 1988년 첫 비행을 마쳤다. 전성기에는 전 세계 상업용 위성의 거의 절반을 쏘아 올렸다. 아리안 5호에 비해 크기가 작고 속도가 느려 초기 상승 궤적이 더 완만했기 때문에, 후속 모델에 그대로 이식된 관성 항법 소프트웨어 코드가 운용 중 메모리 오버플로를 일으키지 않고 안정적으로 구동되었다.