Person
Asko Parpola
A Finnish Indologist and researcher, known for his extensive work on the Indus script. He led a pioneering Finnish team that used computer analysis to study the inscriptions, concluding that the Indus script most likely belongs to the Dravidian language family, detailed in his 1994 book 'Deciphering the Indus Script'.
一位芬兰印度学家和研究者，以其对印度河文字的广泛研究而闻名。他领导了一支开创性的芬兰研究团队，利用计算机分析研究铭文，并得出结论认为印度河文字很可能属于德拉威语系。这一研究成果详述于他1994年出版的著作《解读印度河文字》中。
Un indólogo y investigador finlandés, conocido por su amplia obra sobre el script del Indo. Lideró un equipo pionero de Finlandia que utilizó el análisis por computadora para estudiar las inscripciones, concluyendo que el script del Indo probablemente pertenece a la familia lingüística dravídica, detallado en su libro de 1994 "Deciphering the Indus Script".
عالم لغوي هندي و باحث فنلندي، معروف بعمله الواسع على كتابة حضارة السند. قاد فريقاً فنلندياً رائدًا استخدم التحليل الحاسوبي لدراسة النقوش، وخلص إلى أن كتابة السند تعود على الأرجح إلى عائلة اللغات درافيدية، كما ورد بتفصيل في كتابه الصادر عام 1414ه "فك رموز كتابة حضارة السند".
Um indólogo e pesquisador finlandês, conhecido por seu extenso trabalho sobre o script do Indo. Ele liderou uma equipe pioneira da Finlândia que utilizou análise computacional para estudar as inscrições, concluindo que o script do Indo provavelmente pertence à família linguística dravídica, detalhado em seu livro de 1994 "Deciphering the Indus Script".
एक फिनिश आदिवासी विद्वान एवं अनुसंधानकर्ता, जिनका अध्ययन अधिकांशतः सिंधु लिपि पर केंद्रित है। उन्होंने कंप्यूटर विश्लेषण का उपयोग करके अंकित लेखों के अध्ययन के लिए एक पहले फिनिश दल का नेतृत्व किया था, जिसमें यह निष्कर्ष निकाला गया था कि सिंधु लिपि अधिकांशतः ड्रेविडियन भाषा परिवार से संबंधित है, जिसे उनकी 1994 की पुस्तक 'Deciphering the Indus Script' में विस्तार से बताया गया है।
Seorang ilmuwan India dan peneliti Finlandia, dikenal luas atas karyanya yang luas tentang aksara Indus. Ia memimpin tim Finlandia yang inovatif yang menggunakan analisis komputer untuk mempelajari prasasti, menyimpulkan bahwa aksara Indus kemungkinan besar berasal dari keluarga bahasa Dravida, seperti yang diuraikan dalam bukunya tahun 1994, "Deciphering the Indus Script".
Un indologue et chercheur finlandais, connu pour son vaste travail sur le script de l'Indus. Il a dirigé une équipe pionnière finlandaise qui a utilisé l'analyse informatique pour étudier les inscriptions, concluant que le script de l'Indus appartenait très probablement à la famille linguistique dravidiennes, comme le détail son ouvrage de 1994, *Deciphering the Indus Script*.
フィンランドのインド学および研究者で、インダス文明の文字体系に関する広範な研究で知られている。インダス文明の刻文をコンピュータ分析で調査する先駆的なフィンランドチームを率い、インダス文字はおそらくドラヴィダ語族に属するという結論に達した。これは1994年に出版された著書『インダス文字の解読』に詳述されている。
Финский индолог и исследователь, известный своей обширной работой над индусской письменностью. Он возглавил пионерскую финскую группу, применившую компьютерный анализ для изучения надписей, и пришёл к выводу, что индусская письменность, вероятно, относится к дравидийской языковой семье, подробно описанной в его книге 1994 года «Расшифровка индусской письменности».
Ein finnischer Indologe und Forscher, bekannt für seine umfassenden Arbeiten zur Indus-Schrift. Er leitete ein wegweisendes finnisches Team, das computerbasierte Analysen zur Untersuchung der Inschriften einsetzte und zu dem Schluss kam, dass die Indus-Schrift sich vermutlich auf die dravidische Sprachfamilie bezieht. Diese Erkenntnisse stellte er in seinem 1994 erschienenen Buch „Deciphering the Indus Script“ (Die Entschlüsselung der Indus-Schrift) dar.
핀란드의 인도학자이자 연구자로, 인더스 문명의 문자에 대한 폭넓은 연구로 알려져 있다. 그는 인더스 유적지의 문자열을 컴퓨터 분석을 통해 연구한 핀란드 최초의 연구팀을 이끌었으며, 인더스 문자가 아마도 드라비다어 계열에 속한다고 결론지었다. 이 내용은 1994년에 출판된 그의 저서 『인더스 문자 해독(Deciphering the Indus Script)』에 자세히 기술되어 있다.