Institution
Atomic Energy of Canada Limited
A Canadian Crown corporation founded in 1952 to develop civilian nuclear technology, best known for the CANDU reactor. Through its medical division it manufactured a successful line of Cobalt-60 therapy units and, later, the Therac series of linear accelerators. The medical arm was sold off in 1988, partly in the wake of the Therac-25 accidents. The reactor business continued under federal ownership until 2011.
一家成立于1952年的加拿大皇家公司，旨在开发民用核技术，以CANDU反应堆而闻名。通过其医疗部门，它制造了成功的钴-60治疗设备以及后来的Therac系列线性加速器。医疗部门于1988年被出售，部分原因是Therac-25事故的影响。反应堆业务在联邦所有权下继续进行，直到2011年。
Una corporación de la Corona canadiense fundada en 1952 para desarrollar tecnología nuclear civil, más conocida por el reactor CANDU. Fabricó una exitosa línea de unidades de cobalto-60 y aceleradores lineales Therac. Su división médica se vendió en 1988 tras los accidentes del Therac-25. El negocio de reactores continuó bajo propiedad federal hasta 2011.
شركة حكومية كندية تأسست عام 1952 لتطوير التكنولوجيا النووية المدنية، وتشتهر بمفاعل CANDU. من خلال قسمها الطبي، قامت بتصنيع خط ناجح من أجهزة العلاج بالكوبالت-60 ولاحقاً سلسلة معجلات Therac الخطية. تم بيع الذراع الطبية في عام 1988، جزئياً في أعقاب حوادث Therac-25. استمرت أعمال المفاعلات تحت ملكية فيدرالية حتى عام 2011.
Uma corporação estatal canadiana fundada em 1952 para desenvolver tecnologia nuclear civil, mais conhecida pelo reator CANDU. Através da sua divisão médica, fabricou uma linha bem-sucedida de unidades de cobalto-60 e os aceleradores lineares Therac. A divisão médica foi vendida em 1988, em parte após os acidentes do Therac-25. O negócio dos reatores continuou até 2011.
नागरिक परमाणु तकनीक विकसित करने के लिए १९५२ में स्थापित एक कनाडाई क्राउन कॉर्पोरेशन, जिसे केंडू (CANDU) रिएक्टर के लिए जाना जाता है। अपने चिकित्सा प्रभाग के माध्यम से इसने कोबाल्ट -६० थेरेपी इकाइयों और बाद में रैखिक त्वरक की थेरेक श्रृंखला की एक सफल लाइन का निर्माण किया। थेरेक -२५ दुर्घटनाओं के मद्देनजर १९८८ में इसके चिकित्सा विंग को बेच दिया गया था। रिएक्टर व्यवसाय २०११ तक संघीय स्वामित्व में रहा।
Badan usaha milik negara Kanada yang didirikan pada tahun 1952 untuk mengembangkan teknologi nuklir sipil, paling dikenal dengan reaktor CANDU. Melalui divisi medisnya, perusahaan ini memproduksi lini sukses unit terapi Kobalt-60 dan, kemudian, akselerator linier seri Therac. Divisi medis tersebut dijual pada tahun 1988, sebagian karena kecelakaan Therac-25.
Une société d'État canadienne fondée en 1952 pour développer la technologie nucléaire civile, célèbre pour son réacteur CANDU. Via sa division médicale, elle produisit des appareils de cobalttothérapie à succès puis les accélérateurs linéaires Therac. La branche médicale fut vendue en 1988, en partie à la suite des accidents du Therac-25. L'activité réacteurs est restée publique jusqu'en 2011.
CANDU炉（重水炉）で知られる、民生用原子力技術開発のため1952年に設立されたカナダの国策企業。医療部門を通じて、コバルト60治療装置の成功モデルや、後のセラック・シリーズの線形加速器などを製造した。医療部門はセラック25の事故を受けて1988年に売却された。原子炉事業は2011年まで連邦政府所有のまま継続された。
Канадская государственная корпорация, основанная в 1952 году для развития гражданских ядерных технологий и наиболее известная реактором CANDU. Через свое медицинское подразделение она выпускала успешные установки Кобальт-60 и линейные ускорители Therac. Медицинский филиал был продан в 1988 году после катастроф Therac-25. Реакторный бизнес оставался госкомпанией до 2011 года.
Ein kanadisches Staatsunternehmen, das 1952 zur Entwicklung ziviler Nukleartechnologie gegründet wurde und vor allem für den CANDU-Reaktor bekannt ist. Über seine Medizinsparte stellte es Kobalt-60-Therapiegeräte und später die Therac-Linearbeschleuniger her. Die Medizinsparte wurde 1988 nach den Therac-25-Unfällen verkauft. Das Reaktorgeschäft verblieb bis 2011 in Bundesbesitz.
민간 원자력 기술 개발을 위해 1952년에 설립된 캐나다 국영 기업으로, 캔두(CANDU) 원자로로 유명하다. 의료 부서를 통해 코발트-60 방사선 치료 장비와 선형 가속기인 테락(Therac) 시리즈를 성공적으로 제작·공급했다. 테락-25의 치명적인 오작동 사고가 발생한 후, 1988년에 의료 사업부를 매각했다. 원자로 사업은 2011년까지 연방 소유로 운영되었다.