Concept
Attini
A tribe of New World ants belonging to the subfamily Myrmicinae, all of which are characterized by the cultivation of fungus as a primary food source. The tribe includes both 'lower' attines, which use detritus or insect remains as substrate, and 'higher' attines like the leafcutters, which harvest fresh vegetation and maintain massive, complex colonies.
新世界蚁科蚁亚科的一个蚁族，其所有成员均以培养真菌作为主要的食物来源。该族包括使用枯枝落叶或昆虫残骸作为培养基的“低等”切叶蚁，以及像收获新鲜植被并维持庞大而复杂的巢群的切叶蚁这样的“高等”切叶蚁。
Una tribu de hormigas del Nuevo Mundo perteneciente a la subfamilia Myrmicinae, cuyos miembros se caracterizan por la cultivo de hongos como fuente primaria de alimento. La tribu incluye tanto attines "inferiores", que utilizan detritus o restos de insectos como sustrato, como attines "superiores" como las hormigas cortadoras de hojas, que recogen vegetación fresca y mantienen colonias masivas y complejas.
تُشكّل قبيلة الاتين (Attini) مجموعة من النمل في العالم الجديد تابعة لفصيلة Myrmicinae، ويتميز جميعها بزراعة الفطريات كمصدر أساسي للغذاء. وتضم القبيلة الاتين "المنخفضة"، التي تستخدم المواد العضوية الميتة أو بقايا الحشرات ك培植 substrate، والاتين "المرتفعة" مثل نملة الورق، التي تقطف النباتات الطازجة وتُنشئ مستعمرات هائلة ومعقدة.
Uma tribo de formigas do Novo Mundo pertencentes à subfamília Myrmicinae, todas caracterizadas pela cultivo de fungos como fonte primária de alimento. A tribo inclui tanto os attines "inferiores", que utilizam detritos ou restos de insetos como substrato, quanto os attines "superiores", como as formigas cortadeiras de folhas, que colhem vegetação fresca e mantêm colônias massivas e complexas.
नए दुनिया के एक जाति के चींटियाँ जो माइरमिसिनी के उपकुल में आते हैं, जिनमें से सभी के लिए कवक उत्पादन करना मुख्य खाद्य स्रोत के रूप में विशिष्ट लक्षण है। इस जाति में 'निम्न' अटाइन्स दोनों शामिल हैं, जो कचरा या कीटों के अवशेषों का उपयोग उपाधार के रूप में करते हैं, और पत्ता काटने वाले जैसे 'उच्च' अटाइन्स, जो ताजा वनस्पति की फसल उत्पादन करते हैं और बड़े, जटिल समुदाय बनाए रखते हैं।
Sebuah suku semut dunia baru yang termasuk dalam subfamili Myrmicinae, semuanya ditandai dengan budidaya jamur sebagai sumber makanan utama. Suku ini mencakup attine "rendah", yang menggunakan detritus atau sisa-sisa serangga sebagai substrat, serta attine "tinggi" seperti semut pengumpul daun, yang mengumpulkan tumbuhan segar dan memelihara koloni yang besar serta kompleks.
Une tribu de fourmis du Nouveau Monde appartenant à la sous-famille des Myrmicinae, toutes caractérisées par la culture de champignons servant de source alimentaire principale. La tribu comprend à la fois des attins « inférieurs », qui utilisent des débris ou des restes d'insectes comme substrat, et des attins « supérieurs » tels que les fourmis feuilles, qui récoltent des végétaux frais et maintiennent des colonies massives et complexes.
新世界のアリに属するマムシカサナギ科の部族で、すべてが菌類の栽培を主な食物源として特徴づけられる。この部族には、枯れ葉や昆虫の死骸を基質として利用する「低位アティーン」と、新鮮な植物を収穫し巨大で複雑なコロニーを維持する葉切りアリなどの「高位アティーン」が含まれる。
Триба новых мировых муравьёв из подсемейства Myrmicinae, все виды которых характеризуются возделыванием гриба в качестве основного пищевого ресурса. Триба включает как «низшие» атины, использующие детрит или остатки насекомых в качестве субстрата, так и «высшие» атины, например, древесно-срезающих муравьёв, собирающих свежую растительность и поддерживающих огромные, сложные колонии.
Eine Gruppe von Ameisen der Neuen Welt aus der Unterfamilie der Myrmicinen, die sich durch die Kultivierung von Pilzen als primäre Nahrungsquelle auszeichnen. Die Tribus umfasst sowohl die „niederen“ Attinen, die Detritus oder Insektenreste als Substrat nutzen, als auch die „höheren“ Attinen wie die Blattschneiderameisen, die frisches Pflanzenmaterial ernten und riesige, komplexe Kolonien unterhalten.
신세계의 진딧물 중 Myrmicinae 아과에 속하는 종족으로, 곰팡이 재배를 주식으로 삼는 것이 특징이다. 이 종족에는 썩은 물질이나 곤충의 유해를 기질로 사용하는 '저급' 아티네스와 신선한 식물을 수확하여 거대하고 복잡한 군체를 유지하는 '고급' 아티네스인 나무잎을 베는 진딧물이 포함된다.