Person
August Ferdinand Möbius
German mathematician and astronomer (1790-1868). While serving as a professor in Leipzig, he independently discovered the topological phenomenon of the one-sided, one-edged strip that now bears his name. His work also contributed significantly to celestial mechanics and projective geometry.
德国数学家、天文学家（1790-1868）。在莱比锡大学担任教授期间，他独立发现了以他的名字命名的单侧、单边的带状拓扑现象。他的工作对天体力学和射影几何也作出了重要贡献。
Matemático y astrónomo alemán (1790-1868). Mientras ejercía como profesor en Leipzig, descubrió de forma independiente el fenómeno topológico de la cinta de una cara y un borde que ahora lleva su nombre. Su trabajo contribuyó significativamente a la mecánica celeste y a la geometría proyectiva.
عالم رياضيات وفلك ألماني (1790-1868). اكتشف بشكل مستقل أثناء عمله كأستاذ في ليوبزيغ الظاهرة الطوبولوجية لشريط جانبي واحد وحافة واحدة يحمل اسمه الآن. ساهم عمله أيضًا بشكل كبير في الميكانيكا الفلكية والهندسة الت投影ية.
Matemático e astrônomo alemão (1790-1868). Durante o exercício do cargo de professor em Leipzig, descobriu independentemente o fenômeno topológico da fita de uma face e uma borda, que hoje leva o seu nome. Seu trabalho contribuiu significativamente para a mecânica celeste e a geometria projetiva.
जर्मन गणितज्ञ और खगोलविद (1790-1868)। जब वे लाइपज़िग में प्रोफेसर के रूप में कार्यरत थे, तब उन्होंने एकल-तल वाले, एकल-किनारे वाले पट्ट की टोपोलॉजिकल घटना की स्वतंत्र रूप से खोज की, जिसका नाम अब उनके नाम पर पड़ा हुआ है। उनका कार्य आकाशीय यांत्रिकी और प्रक्षेपीय ज्यामिति में भी बहुत महत्वपूर्ण योगदान है।
Matematikawan dan astronom Jerman (1790–1868). Saat menjabat sebagai profesor di Leipzig, ia secara mandiri menemukan fenomena topologi berupa pita satu sisi dan satu tepi yang kini dinamai menurut namanya. Karyanya juga memberikan kontribusi signifikan terhadap mekanika langit dan geometri proyektif.
Mathématicien et astronome allemand (1790-1868). En exercice comme professeur à Leipzig, il découvrit indépendamment le phénomène topologique de la bande à une face et à un bord, qui porte désormais son nom. Son œuvre a également apporté une contribution importante à la mécanique céleste et à la géométrie projective.
ドイツの数学者・天文学者（1790–1868）。ライプツィヒ大学の教授を務める中で、後に自身の名を冠した一辺のみを持つ一方向の帯、いわゆる「メビウスの帯」を独立して発見した。彼の業績は天体力学および射影幾何学にも大きな貢献を果たした。
Немецкий математик и астроном (1790–1868). Преподавая в Лейпциге, он независимо открыл топологическое явление односторонней ленты с одной кромкой, ныне носящей его имя. Его работы также внесли существенный вклад в небесную механику и проективную геометрию.
Deutscher Mathematiker und Astronom (1790–1868). Während seiner Tätigkeit als Professor in Leipzig entdeckte er unabhängig davon das topologische Phänomen der einseitigen, einrandigen Strebe, die heute seinen Namen trägt. Seine Arbeit trug auch wesentlich zur Himmelsmechanik und projektiven Geometrie bei.
독일의 수학자이자 천문학자(1790-1868). 라이프치히 대학교 교수로 재직하던 중 지금 그의 이름을 딴 일면체, 일변체 토폴로지 현상을 독자적으로 발견하였다. 그의 연구는 천체역학과 투영기하학에도 중요한 기여를 하였다.