Concept
autobiographical memory
A memory system consisting of episodes recollected from an individual's life, based on a combination of episodic and semantic memory. It differs from rote or semantic memory in that it is fundamentally linked to the self and a specific personal timeline, involving the mental 're-living' of past experiences rather than the mere retrieval of facts.
一种记忆系统，它基于情景记忆和语义记忆的结合，从个体生活中回忆出事件。它不同于机械记忆或语义记忆，因为它本质上与自我和特定的个人时间线相联系，涉及对过去经历的心理“重历”，而不仅仅是事实的提取。
Sistema de memoria que consiste en episodios recordados de la vida de un individuo, basado en una combinación de memoria episódica y semántica. Se diferencia de la memoria mecánica o semántica en que está fundamentalmente vinculada al yo y a una línea temporal personal específica, involucrando el "revivir" mental de experiencias pasadas más que el simple recuerdo de hechos.
نظام ذاكرة يتكون من لحظات يتم استرجاعها من حياة الفرد، ويستند إلى تجميع ذاكرة الحوادث وذاكرة المعاني. يختلف عن الذاكرة الحفظية أو ذاكرة المعاني لأنه مرتبط جوهريًا بالذات وخط زمني شخصي معين، ويشمل إعادة العيش الذهنية للتجارب الماضية بدلًا من استرجاع الحقائق فقط.
Um sistema de memória composto por episódios lembrados da vida de um indivíduo, baseado numa combinação de memória episódica e semântica. Diferencia-se da memória mecânica ou semântica pelo fato de estar fundamentalmente ligada ao eu e a uma linha temporal pessoal específica, envolvendo o "re-viver" mental de experiências passadas, e não apenas a simples recuperação de fatos.
याददाश्त प्रणाली जिसमें एक व्यक्ति के जीवन से याद किए गए घटनाक्रम शामिल होते हैं, जो घटनात्मक और अर्थात्मक याददाश्त के संयोजन पर आधारित होती है। यह जबरदस्ती या अर्थात्मक याददाश्त से अलग होती है क्योंकि यह मूल रूप से स्वयं और एक विशिष्ट व्यक्तिगत समयरेखा से जुड़ी होती है, जिसमें भूतकालीन अनुभवों के मानसिक रूप से 'पुनर्जीवन' का अनुभव होता है, बस तथ्यों के पुनर्प्राप्ति के साथ नहीं।
Sistem ingatan yang terdiri dari episode-episode yang diingat kembali dari kehidupan individu, berdasarkan kombinasi ingatan episodik dan semantik. Berbeda dengan ingatan semantik atau hafalan, ingatan ini secara mendasar terkait dengan diri sendiri dan garis waktu pribadi yang spesifik, melibatkan pengalaman masa lalu yang dihayati kembali secara mental, bukan sekadar pengambilan kembali fakta.
Un système de mémoire composé d'épisodes recueillis à partir de la vie d'un individu, s'appuyant sur une combinaison de mémoire épisodique et sémantique. Il diffère de la mémoire par cœur ou de la mémoire sémantique en ce qu'il est fondamentalement lié à l'identité personnelle et à un calendrier temporel spécifique, impliquant le « révécu » mental d'expériences passées plutôt que la simple récupération de faits.
個人の人生から想起される出来事からなる記憶システムであり、エピソード記憶と意味記憶の組み合わせに基づく。機械的記憶や意味記憶とは異なり、この記憶は本質的に自己と特定の個人的な時間軸に結びついており、単なる事実の想起ではなく、過去の経験を心の中で「再経験」することを含む。
Система памяти, состоящая из эпизодов, вспоминаемых из жизни отдельной личности, основывается на сочетании эпизодической и семантической памяти. Она отличается от зубрёжки или семантической памяти тем, что она фундаментально связана с самим человеком и конкретной личной хронологией, включает в себя мысленное «переживание» прошлых событий, а не просто извлечение фактов.
Ein Gedächtnissystem, das aus Episoden besteht, die aus dem Leben eines Individuums zurückgerufen werden, und auf der Kombination aus episodischem und semantischem Gedächtnis beruht. Es unterscheidet sich von Lern- oder semantischem Gedächtnis dadurch, dass es grundsätzlich mit dem Selbst und einer spezifischen persönlichen Zeitlinie verknüpft ist, wobei es um die geistige „Wiedererlebung“ vergangener Erfahrungen geht und nicht um die bloße Wiederherstellung von Fakten.
개인의 삶에서 추억된 에피소드로 구성된 기억 시스템으로, 에피소드 기억과 의미 기억의 조합에 기반한다. 이는 단순 암기나 의미 기억과 달리 본질적으로 자기 자신과 특정 개인적 시간선과 연결되어 있으며, 단순한 사실의 회상이 아니라 과거 경험을 정신적으로 '재경험'하는 것을 포함한다.