Work
Baltimore American and Commercial Advertiser
A 19th-century Baltimore newspaper that published vivid accounts of the 1859 aurora, describing the light as 'greater than that of the moon at its full' and capturing the public wonder at the celestial display.
一份19世纪的巴尔的摩报纸，刊登了对1859年极光的生动描述，称其光芒“比满月时的月光还要明亮”，并记录了公众对这场天象奇观的惊叹之情。
Un periódico de Baltimore del siglo XIX que publicó descripciones vivas de la aurora de 1859, describiendo la luz como "mayor que la de la luna en su plenitud" y capturando la admiración pública ante la exhibición celeste.
كان جريدة بالمورلد في القرن التاسع عشر قد نشرت وصفاً حيويًا للشفق القطبي عام 1859، حيث وصفت الضوء بأنه "أكبر من ضوء القمر في كماله"، وقد عكست إعجاب الجمهور بالمشهد السماوي.
Um jornal de Baltimore do século XIX que publicou contas vívidas da aurora de 1859, descrevendo a luz como "maior do que a da lua cheia" e capturando a admiração pública pelo espetáculo celestial.
19वीं शताब्दी का बल्टीमोर का एक समाचार पत्र जिसने 1859 के ध्रुवीय आवेश के जीवंत विवरण प्रकाशित किए, जिसमें प्रकाश को 'पूर्णिमा के चांद के प्रकाश की तुलना में अधिक' बताया गया था और आकाशीय प्रदर्शन के प्रति जनता के आश्चर्य को भी दर्शाया गया था।
Sebuah surat kabar Baltimore abad ke-19 yang memuat laporan hidup tentang aurora tahun 1859, menggambarkan cahaya tersebut sebagai "lebih terang dari cahaya bulan purnama" dan mencerminkan rasa kagum masyarakat terhadap pertunjukan langit tersebut.
Un journal de Baltimore du XIXe siècle qui publia des descriptions vives de l'aurore boréale de 1859, décrivant la lumière comme « supérieure à celle de la lune lors de son plein » et traduisant l'admiration du public face à ce spectacle céleste.
19世紀のバロアモア新聞で、1859年のオーロラについて鮮烈な記録を残した。この新聞は、その光を「満月の光よりも明るい」と表現し、この天体現象に対する一般市民の驚きと感嘆を的確に捉えている。
Газета XIX века из Балтимора, публиковавшая яркие описания северного сияния 1859 года, сравнивая свет с «светом полной луны» и передающая общественное изумление при виде небесного явления.
Eine 19. Jahrhunderts in Baltimore erscheinende Zeitung, die lebendige Berichte über die Aurora von 1859 veröffentlichte, wobei das Licht als „größer als das des Vollmonds“ beschrieben wurde und das Staunen der Öffentlichkeit über das himmlische Schauspiel einfing.
19세기 볼티모어의 신문으로, 1859년에 발생한 극광에 생생한 보도를 했으며, 이 빛을 "가득 뜬 달의 빛보다 밝다"고 묘사하며 천체 현상에 대한 대중의 경탄을 잘 담아내었다.