Concept
birefringence
An optical property where a material has a refractive index that depends on the polarisation and propagation direction of light. Transparent materials like glass become birefringent when subjected to mechanical stress, allowing scientists to use polarised light to 'see' the invisible internal stress fields inside a Prince Rupert's drop.
一种光学特性，其中材料的折射率取决于光的偏振状态和传播方向。当透明材料（如玻璃）受到机械应力作用时会表现出双折射现象，这使得科学家可以利用偏振光“观察”普林斯·鲁珀特泪滴内部不可见的应力场。
Una propiedad óptica en la que un material tiene un índice de refracción que depende de la polarización y de la dirección de propagación de la luz. Materiales transparentes como el vidrio se vuelven birrefringentes cuando están sometidos a esfuerzos mecánicos, permitiendo a los científicos utilizar luz polarizada para "ver" los campos internos de esfuerzo invisibles dentro de una gota de Rupert.
خاصة بصريّة تُظهرها موادٍ يكون لها معامل انكسار يعتمد على قطب الضوء واتجاه انتشاره. تصبح المواد الشفافة مثل الزجاج ذات انكسار مزدوج عندما تتعرض لتوتر ميكانيكي، مما يسمح للعلماء باستخدام الضوء المنقول للرؤية "التيارات" الداخلية غير المرئية داخل كرة راupert.
Uma propriedade óptica em que um material possui um índice de refração que depende da polarização e da direção de propagação da luz. Materiais transparentes como o vidro tornam-se birrefringentes quando submetidos a tensões mecânicas, permitindo que os cientistas utilizem luz polarizada para "ver" os campos internos de tensão invisíveis dentro de uma gota de Rupert.
एक प्रकाशिक गुण जिसमें एक पदार्थ का अपवर्तनांक प्रकाश के ध्रुवीयकरण और प्रसार दिशा पर निर्भर करता है। पारदर्शक सामग्रियां जैसे कि कांच यांत्रिक तनाव के अधीन होने पर द्विअपवर्तक हो जाती हैं, जिससे वैज्ञानिक प्रकाश के ध्रुवीयकरण का उपयोग करके प्रिंस रूपर्ट की बूंद के अंदर अदृश्य आंतरिक तनाव क्षेत्रों को 'देख' सकते हैं।
Sifat optik di mana suatu bahan memiliki indeks bias yang bergantung pada polarisasi dan arah propagasi cahaya. Bahan transparan seperti kaca menjadi birifringen ketika mengalami tegangan mekanik, memungkinkan ilmuwan menggunakan cahaya terpolarisasi untuk "melihat" medan tegangan internal yang tidak terlihat di dalam tetesan Prince Rupert.
Une propriété optique où un matériau possède un indice de réfraction qui dépend de la polarisation et de la direction de propagation de la lumière. Des matériaux transparents comme le verre deviennent biréfringents lorsqu'ils sont soumis à des contraintes mécaniques, permettant aux scientifiques d'utiliser la lumière polarisée pour « voir » les champs de contrainte internes invisibles à l'intérieur d'une goutte de Rupert.
光の偏光や進行方向に応じて屈折率が変化する物性を示す現象。ガラスなどの透明材料は機械的な応力がかかると双屈折を示し、これをもとに科学者は偏光を利用してプリンスループのドロップ内部の見えない応力場を観測することができる。
Оптическое свойство, при котором материал имеет показатель преломления, зависящий от поляризации и направления распространения света. Прозрачные материалы, такие как стекло, становятся двулучепреломляющими при воздействии механического напряжения, что позволяет учёным использовать поляризованный свет для визуализации невидимых внутренних полей напряжения внутри капли Руперта.
Eine optische Eigenschaft, bei der ein Material einen Brechungsindex aufweist, der von der Polarisation und Ausbreitungsrichtung des Lichts abhängt. Transparente Materialien wie Glas werden bei mechanischer Belastung doppelbrechend, wodurch Wissenschaftler polarisiertes Licht nutzen können, um die unsichtbaren inneren Spannungsfelder in einer Tropfenkugel nach Prince Rupert sichtbar zu machen.
광학적 성질로, 물질의 굴절률이 빛의 편광 방향과 전파 방향에 따라 달라지는 현상이다. 유리와 같은 투명 물질은 기계적 응력이 가해질 때 이중굴절 특성을 나타내며, 이를 통해 과학자들은 편광 빛을 이용해 프린스 루퍼트 방울 내부의 보이지 않는 응력장을 시각화할 수 있다.