Object
Boeing YC-14
An experimental short takeoff and landing (STOL) transport aircraft developed in the 1970s. It was the first major aircraft to utilize upper-surface blowing, a technique that placed jet engines above the wing to use the Coandă effect. This allowed the exhaust to be directed downward over the flaps, generating massive amounts of lift at low flight speeds.
20世纪70年代研制的一种实验性短距起降（STOL）运输机。它是第一种大规模采用上表面吹气技术的飞机，该技术将喷气发动机置于机翼上方，利用文丘里效应，使喷气气流向下吹过襟翼，从而在低速飞行时产生巨大的升力。
Aeronave experimental de despegue y aterrizaje cortos (STOL) desarrollada en la década de 1970. Fue la primera aeronave importante en utilizar el arrojo por la superficie superior, una técnica que colocaba los motores a reacción por encima del ala para aprovechar el efecto Coandă. Esto permitió dirigir los gases de escape hacia abajo sobre las aletas, generando grandes cantidades de sustentación a bajas velocidades de vuelo.
طائرة نقل تجريبية قادرة على الإقلاع والهبوط بمسافات قصيرة (STOL) طورت في سبعينيات القرن العشرين. وكانت أول طائرة رئيسية تستعمل التقنية المسمّاة "النفخ من السطح العلوي"، وهي تقنية تضع محركات التوربين فوق الجناح لاستغلال تأثير كواندا. وقد سمح ذلك بتحديد اتجاه خروج الغازات الناتجة عن المحركات نحو الأسفل فوق جناح الطائرة، مما يولد كميات هائلة من القوة الرافعة أثناء الطيران بسرعات منخفضة.
Aeronave experimental de transporte com decolagem e pouso curtas (STOL) desenvolvida na década de 1970. Foi o primeiro avião importante a utilizar o arremesso na superfície superior, uma técnica que colocava motores a jato acima da asa para usar o efeito Coandă. Isso permitiu que os gases de escape fossem direcionados para baixo sobre as aletas, gerando grandes quantidades de sustentação a baixas velocidades de voo.
1970 के दशक में विकसित एक प्रयोगात्मक छोटे प्रकार की लैंडिंग (एसटीओएल) परिवहन वाली विमान। यह पहला प्रमुख विमान था जिसमें ऊपरी-सतह ब्लोइंग का उपयोग किया गया, एक ऐसी तकनीक जिसमें जेट इंजनों को पंख के ऊपर रखा गया था जिससे कोएंडा प्रभाव का उपयोग किया जा सके। इसने निकास को फ्लैप्स पर नीचे की ओर निर्देशित करने की अनुमति दी, जिससे निम्न उड़ान गति पर उत्पादित लिफ्ट की भारी मात्रा हो सके।
Sebuah pesawat eksperimental pengangkut lepas landas dan mendarat jarak pendek (STOL) yang dikembangkan pada tahun 1970-an. Ini adalah pesawat utama pertama yang memanfaatkan teknik upper-surface blowing, yaitu teknik yang menempatkan mesin jet di atas sayap untuk memanfaatkan efek Coandă. Hal ini memungkinkan buangan udara dialirkan ke bawah melalui flap, menghasilkan angkat yang besar pada kecepatan terbang rendah.
Avion de transport expérimental à décollage et atterrissage courts (DASC) développé dans les années 1970. C'était le premier avion important à utiliser le soufflage sur la surface supérieure, une technique qui plaçait les moteurs à réaction au-dessus de l'aile afin d'utiliser l'effet Coandă. Cela permettait d'orienter les gaz d'échappement vers le bas au-dessus des ailerons, générant d'énormes quantités de portance à faible vitesse de vol.
1970年代に開発された実験的な短距離離着陸（STOL）輸送機である。これは、ジェットエンジンを主翼上面に配置し、コアンダ効果を活用する「上面噴流方式」を初めて大規模に採用した飛行機である。この技術により、排気をフラップ上に下方へ誘導し、低速飛行時に大量の揚力を生成することが可能になった。
Экспериментальный самолёт с коротким взлётом и посадкой (STOL), разработанный в 1970-х годах. Это был первый крупный самолёт, использовавший верхнюю поддувку, технику, размещавшую реактивные двигатели над крылом для использования эффекта Коанда. Это позволяло направлять выхлоп вниз через щитки, создавая огромное количество подъёмной силы при низких скоростях полёта.
Ein experimenteller Kurzstart- und -landungstransportflugzeug (STOL), das in den 1970er Jahren entwickelt wurde. Es war das erste bedeutende Flugzeug, das die sogenannte Oberflächenströmungstechnik verwendete, bei der die Triebwerke über der Tragfläche angeordnet wurden, um den Coandă-Effekt zu nutzen. Dies ermöglichte es, den Abgasstrom über die Klappen nach unten zu lenken und so bei niedrigen Fluggeschwindigkeiten eine enorme Auftriebskraft zu erzeugen.
1970년대에 개발된 실험용 짧은 이착륙(STOL) 수송기이다. 이 항공기는 날개 위쪽에 제트 엔진을 설치하여 코안다 효과를 활용하는 상면 분사 기술을 처음으로 대규모로 적용한 항공기이다. 이 기술은 날개 위의 조종면에 배기 가스를 아래로 방향시키면서 낮은 비행 속도에서도 방대한 양의 양력을 발생시킬 수 있게 해주었다.