Place
Budapest
Budapest is the capital of Hungary where Ignaz Semmelweis moved after being dismissed from Vienna General Hospital. It was in Budapest that he continued his work on puerperal fever and eventually faced the tragic consequences of his professional exile.
布达佩斯是匈牙利的首都，伊格纳茨·塞梅尔维斯在被维也纳总医院解雇后迁居于此。他在布达佩斯继续进行对产褥热的研究，并最终因职业流放而面临悲剧性的后果。
Budapest es la capital de Hungría, a la que Ignaz Semmelweis se trasladó tras ser despedido del Hospital General de Viena. Fue en Budapest donde continuó su trabajo sobre la fiebre puerperal y finalmente enfrentó las trágicas consecuencias de su exilio profesional.
بودابست هي عاصمة المجر حيث انتقل إغنياس سيميلوي بعد إقالته من مستشفى فيينا الجامعي. لقد واصل في بودابست عمله حول حمى الولادة، وواجه في النهاية عواقب مأساوية لمنفاه المهني.
Budapeste é a capital da Hungria, para onde Ignaz Semmelweis se transferiu após ser demitido do Hospital Geral de Viena. Foi em Budapeste que ele continuou seu trabalho sobre a febre puerperal e eventualmente enfrentou as trágicas consequências de seu exílio profissional.
बुडापेस्ट हंगरी की राजधानी है जहां इग्नाज़ सेमेलवेइस वियना जनरल अस्पताल से बर्खास्तगी के बाद चले गए थे। यहां उन्होंने पुर्परल बुखार पर अपना कार्य जारी रखा और अंततः अपने पेशेवर निर्वासन के दुर्भाग्यपूर्ण परिणामों का सामना किया।
Budapest adalah ibu kota Hungaria tempat Ignaz Semmelweis pindah setelah dipecat dari Vienna General Hospital. Di Budapest, ia terus melanjutkan karyanya mengenai demam pasca melahirkan dan akhirnya menghadapi konsekuensi tragis dari pengasingan profesinya.
Budapest est la capitale de la Hongrie, où Ignace Semmelweis s'installa après avoir été licencié de l'hôpital général de Vienne. C'est à Budapest qu'il poursuivit ses recherches sur la fièvre puerpérale et qu'il subit finalement les tragiques conséquences de son exil professionnel.
ブダペストはハンガリーの首都であり、ウィーン総合病院を解任された後イグナツ・ゼメンウェイが移った場所である。彼が産褥熱に関する研究を続け、やがて職業上の流離の結果として悲劇的な結末を迎えたのもこのブダペストである。
Будапешт — столица Венгрии, куда Игнац Семмельвейс переехал после увольнения с должности в Венском общем госпитале. Именно в Будапеште он продолжал свою работу по изучению послеродовой горячки и в конечном итоге столкнулся с трагическими последствиями своей профессиональной изоляции.
Budapest ist die Hauptstadt Ungarns, wohin Ignaz Semmelweis nach seiner Entlassung aus der Wiener Allgemeinen Krankenanstalt zog. Es war in Budapest, dass er seine Arbeit zum Kindbettfieber fortsetzte und schließlich die tragischen Folgen seiner beruflichen Exilierung erdulden musste.
부다페스트는 헝가리의 수도로, 이그나츠 세멜바이스가 비엔나 종합병원에서 해직된 후 이주한 도시이다. 그는 부다페스트에서 산욕열에 대한 연구를 계속했으며, 결국 직업적 망명의 비극적인 결과를 맞이하게 되었다.