Institution
Byzantine Empire
The direct continuation of the Roman Empire in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages. Centred on Constantinople, it survived the fall of the Western Roman Empire by a millennium. It was characterized by Greek culture, Orthodox Christianity, and a highly sophisticated bureaucracy and military that served as a buffer between Europe and the expanding Islamic caliphates.
东罗马帝国是罗马帝国在晚期古典时期和中世纪时期东部省份的直接延续。以君士坦丁堡为中心，它比西罗马帝国多存续了一千年。该帝国以希腊文化、东正教基督教以及高度发达的官僚体系和军队为特征，成为欧洲与扩张中的伊斯兰哈里发国家之间的缓冲地带。
La continuación directa del Imperio Romano en sus provincias orientales durante la Antigüedad Tardía y la Edad Media. Centrado en Constantinopla, sobrevivió por mil años al colapso del Imperio Romano de Occidente. Se caracterizó por la cultura griega, el cristianismo ortodoxo y una burocracia y un ejército altamente sofisticados que actuaron como un escudo entre Europa y los crecientes califatos islámicos.
الاستمرار المباشر ل الإمبراطورية الرومانية في إقليمها الشرقي خلال العصور المتأخرة من الإمبراطورية الرومانية والفترات الوسطى. وكانت مركزها على مدينة القسطنطينية، وقد بقيت قائمةً بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية بفترة تزيد على ألف سنة. وكانت مميزةً بثقافة اليونان، والنصرانية الأرثوذكسية، وإدارة إدارية وعسكرية معقدة للغاية، عملت كحاجز بين أوروبا والخلافات الإسلامية المتنامية.
A continuação direta do Império Romano em suas províncias orientais durante a Antiguidade Tardia e a Idade Média. Com centro em Constantinopla, sobreviveu à queda do Império Romano do Ocidente por mil anos. Foi caracterizado pela cultura grega, pelo cristianismo ortodoxo e por uma burocracia e um exército altamente sofisticados que atuavam como barreira entre a Europa e os califados islâmicos em expansão.
पश्चिमी प्राचीनकाल और मध्य युग में पूर्वी प्रांतों में रोमन साम्राज्य के त्वरित विस्तार का जारी रहना। इसका केंद्र कांस्टेंटिनोपल पर था, जो पश्चिमी रोमन साम्राज्य के लुढ़कने के एक हजार वर्ष तक टिका रहा। इसकी विशेषता यूनानी संस्कृति, पूर्वी ईसाई धर्म और एक उन्नत शासन व्यवस्था और सैन्य बल था, जो यूरोप और विस्तारित इस्लामी कलीफ़ातों के बीच एक बफर के रूप में कार्य करता रहा।
Kontinuasi langsung dari Kekaisaran Romawi di provinsinya yang bagian timur selama Abad Kuno Akhir dan Abad Pertengahan. Berpusat di Konstantinopel, ia bertahan selama seribu tahun setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi Barat. Kekaisaran ini ditandai oleh budaya Yunani, Kristen Ortodoks, serta birokrasi dan militer yang sangat terstruktur yang berperan sebagai penghalang antara Eropa dan khalifah Islam yang sedang berkembang.
Continuation directe de l'Empire romain dans ses provinces orientales pendant l'Antiquité tardive et le Moyen Âge, centrée sur Constantinople, elle survécut à la chute de l'Empire romain d'Occident pendant mille ans. Elle était marquée par la culture grecque, le christianisme orthodoxe, ainsi qu'une administration et une armée hautement sophistiquées qui formaient un rempart entre l'Europe et les califats islamiques en expansion.
東ローマ帝国は、古代後期および中世を通じて東部諸省でローマ帝国の直接的な継承者として存在した国家である。その中心はコンスタンティノープルにあり、西ローマ帝国の崩壊から千年以上にわたり存続した。この帝国は、ギリシャ文化、東方正教会、そしてヨーロッパと拡大するイスラムカリフ諸国との境界で緩衝役を果たした高度に洗練された官僚機構と軍隊によって特徴づけられた。
Прямое продолжение Римской империи на её восточных провинциях в эпоху поздней античности и Средневековья. Империя была сосредоточена в Константинополе и просуществовала на тысячу лет после падения Западной Римской империи. Империя характеризовалась греческой культурой, православным христианством, а также высокоразвитой бюрократией и армией, служащей буфером между Европой и расширяющимися исламскими халифатами.
Die unmittelbare Fortsetzung des Römischen Reiches in seinen östlichen Provinzen während der Spätantike und des Mittelalters. Mit Konstantinopel als Zentrum überdauerte es den Untergang des Weströmischen Reiches um tausend Jahre. Es war durch griechische Kultur, Orthodoxes Christentum sowie eine äußerst entwickelte Verwaltung und Armee gekennzeichnet, die als Puffer zwischen Europa und den expandierenden islamischen Kalifaten diente.
로마 제국의 동부 성소들의 고대 후기와 중세 시대에 걸친 직접적인 연속체이다. 콘스탄티노폴리스를 중심으로 하여 서로마 제국의 붕괴로부터 천 년 동안 존속하였다. 이 제국은 그리스 문화, 동방 정교회, 그리고 유럽과 확장 중이던 이슬람 칼리프국 사이의 버퍼 역할을 하였던 고도로 발달한 관료 체계와 군대를 특징으로 했다.