Place
Byzantium
The Eastern Roman Empire, which continued the traditions of the Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages. Centred on Constantinople, it was a major global power and a centre of trade and culture. Byzantine silver bowls and spoons found at Sutton Hoo demonstrate the extraordinary reach of 7th-century trade networks, linking the kings of East Anglia to the imperial court in the East.
拜占庭帝国即东罗马帝国，继承了罗马帝国在晚期古典时期和中世纪的传统。以君士坦丁堡为中心，它曾是重要的世界性强国和贸易与文化中心。在苏顿胡发现的拜占庭银碗和银匙表明了7世纪贸易网络的广阔范围，将东盎格利亚的国王与东部的帝国宫廷联系在一起。
El Imperio Romano de Oriente, que continuó las tradiciones del Imperio Romano durante la Alta Edad Media y la Edad Media. Centrado en Constantinopla, fue una potencia global importante y un centro del comercio y la cultura. Las copas y cucharas de plata bizantinas encontradas en Sutton Hoo demuestran el alcance extraordinario de las redes comerciales del siglo VII, que vinculaban a los reyes de East Anglia con la corte imperial del Este.
الإمبراطورية البيزنطية، وهي التي واصلت تقاليد الإمبراطورية الرومانية في العصور المتأخرة والوسيطة. وكانت مركزةً على إسطنبول، وكانت قوةً عالميةً كبيرةً ومركزًا للتجارة والثقافة. تُظهر أدوات الفضة البيزنطية وملعقاتها المكتشفة في سوتون هوو مدى امتداد شبكات التجارة في القرن السابع بشكل استثنائي، لتربط ملوك أنغليا الشرقية بلاط الإمبراطورية في الشرق.
O Império Romano do Oriente, que manteve as tradições do Império Romano durante a Antiguidade Tardia e a Idade Média. Com centro em Constantinopla, era uma potência global importante e um centro de comércio e cultura. Tábuas e colheres de prata bizantinas encontradas em Sutton Hoo demonstram o alcance extraordinário das redes de comércio do século VII, ligando os reis da East Anglia à corte imperial do Oriente.
पूर्वी रोमन साम्राज्य, जो देर से प्राचीनकाल और मध्य युग में रोमन साम्राज्य की परंपराओं को जारी रखा। कॉन्स्टेंटिनोपल पर केंद्रित, यह एक प्रमुख वैश्विक शक्ति और व्यापार एवं संस्कृति का केंद्र था। सक्शन हू में पाए गए बाइजेंटाइन चांदी के बरतन और चमचे 7 वीं शताब्दी के व्यापार नेटवर्क के असाधारण विस्तार को दर्शाते हैं, जो पूर्वी एंग्लिया के राजाओं को पूर्व में साम्राज्यीय दरबार से जोड़ते हैं।
Kekaisaran Romawi Timur, yang melanjutkan tradisi Kekaisaran Romawi selama Abad Kecil dan Abad Pertengahan. Berpusat di Konstantinopel, ia merupakan kekuatan global utama dan pusat perdagangan serta budaya. Mangkuk dan sendok perak Bizantium yang ditemukan di Sutton Hoo menunjukkan jangkauan luar biasa dari jaringan perdagangan abad ke-7, menghubungkan raja-raja East Anglia dengan istana kekaisaran di Timur.
L'Empire byzantin, qui perpétua les traditions de l'Empire romain à l'époque du Haut Moyen Âge et de l'Antiquité tardive. Axé sur Constantinople, il fut une puissance mondiale majeure et un centre du commerce et de la culture. Des cuillères et bols en argent byzantins découverts à Sutton Hoo témoignent de l'étendue extraordinaire des réseaux commerciaux du VIIe siècle, reliant les rois de l'Est de l'Angleterre à la cour impériale de l'Est.
東ローマ帝国は、古代後期および中世を通じてローマ帝国の伝統を継承し続けた国家であり、その中心都市はコンスタンティノープルであった。この帝国は、主要な世界的大国であり、交易と文化の中心地でもあった。サクション・ヒューで発見されたビザンチン製の銀製のボウルやスプーンは、7世紀における交易ネットワークの驚くべき広がりを示しており、東アングリアの王たちが東方の帝廷と結びついていたことを物語っている。
Восточная Римская империя, продолжавшая традиции Римской империи в эпоху поздней античности и Средневековья. Центром империи был Константинополь, а сама она являлась крупной мировой державой и центром торговли и культуры. Серебряные блюда и ложки византийского происхождения, найденные на Саттон-Хоу, свидетельствуют о поразительном охвате торговых сетей VII века, связывавших королей Восточной Англии с восточным императорским двором.
Das Oströmische Reich, das die Traditionen des Römischen Reiches im Spätantikum und im Mittelalter weiterführte. Mit Konstantinopel als Zentrum war es eine bedeutende globale Macht und ein Kultur- und Handelszentrum. Byzantinische Silberbecher und Löffel, die in Sutton Hoo gefunden wurden, belegen das außergewöhnliche Ausmaß der Handelsnetze des 7. Jahrhunderts, die die Könige von East Anglia mit dem Kaiserhof im Osten verbanden.
동로마 제국은 고대 후기와 중세 시기에 로마 제국의 전통을 이어간 제국이다. 수도가 콘스탄티노플로, 세계적인 강국이자 교역과 문화의 중심지였다. Sutton Hoo에서 발견된 비잔티움의 은접시와 은수저는 7세기의 교역망이 얼마나 광범위했는지를 보여주며, 동앙글리아 왕국의 왕이 동쪽의 제국 궁정과 연결되었음을 입증한다.