Concept
camouflage
A defensive tactic used by organisms to disguise their appearance, usually to blend in with their surroundings. In cephalopods, this is achieved through rapid changes in skin colour, pattern, and texture. Unlike the active impersonation seen in mimicry, standard camouflage relies on matching the immediate environment to avoid detection.
伪装是一种生物用来掩饰外貌的防御策略，通常是为了与周围环境融为一体。头足类动物通过皮肤迅速改变颜色、图案和纹理来实现伪装。与模仿中所见的主动拟态不同，标准伪装依靠与周围环境的匹配以避免被发现。
Táctica defensiva utilizada por organismos para disfrazar su apariencia, generalmente para fundirse con su entorno. En los cefalópodos, esto se logra mediante cambios rápidos en el color, el patrón y la textura de la piel. A diferencia de la imitación activa observada en la mimetización, el camuflaje estándar se basa en la coincidencia con el entorno inmediato para evitar ser detectado.
تكتيك دفاعي يستخدمه الكائنات الحية لتمويه مظهرها، عادةً لاندماجها مع بيئتها المحيطة. في الرخويات الرأسية، يتم ذلك من خلال تغييرات سريعة في لون الجلد وشكله وملمسه. على عكس التقليد النشط الذي يُرى في التقليد، يعتمد التمويه القياسي على مطابقة البيئة المحيطة الفورية لتجنب الاكتشاف.
Tática defensiva utilizada por organismos para disfarçar sua aparência, normalmente para se fundir ao ambiente em que se encontram. Nos cefalópodes, isso é alcançado por meio de mudanças rápidas na cor, padrão e textura da pele. Ao contrário da imitação ativa observada na mimetização, o camuflagem padrão baseia-se na correspondência com o ambiente imediato para evitar a detecção.
जीवों द्वारा अपने दिखावट को छिपाने के लिए उपयोग किया गया एक रक्षात्मक युक्ति, जो आम तौर पर अपने आसपास के वातावरण में मिल जाने के लिए अपनायी जाती है। सिफेलोपोड में, यह त्वचा के रंग, पैटर्न और टेक्स्चर में तेज़ी से परिवर्तन के माध्यम से प्राप्त किया जाता है। मिमीक्री में देखे गए सक्रिय नकल के विपरीत, मानक कैमोफ्लेज तत्काल वातावरण के मेल खाने पर निर्भर करता है ताकि पहचान न हो सके।
Sebuah taktik pertahanan yang digunakan oleh organisme untuk menyamarkan penampilannya, biasanya untuk menyatu dengan lingkungan sekitarnya. Pada sotil, hal ini dicapai melalui perubahan cepat warna, pola, dan tekstur kulit. Berbeda dengan tiruan aktif yang terlihat dalam mimikri, kamarupan standar bergantung pada penyesuaian dengan lingkungan segera untuk menghindari terdeteksi.
Tactique de défense utilisée par les organismes pour dissimuler leur apparence, généralement afin de se fondre dans leur environnement. Chez les céphalopodes, ceci est obtenu par des changements rapides de couleur, de motif et de texture de la peau. Contrairement à l'imitation active observée dans le mimétisme, le camouflage standard repose sur l'adaptation à l'environnement immédiat pour éviter d'être détecté.
生物が自分の姿を隠すために用いる防衛的戦略で、通常は周囲の環境と同化することによって敵に見つからないようにする。頭足類では、肌の色、模様、質感を急速に変化させることによってこれを達成する。模倣で見られる能動的な擬態とは異なり、一般的なカモフラージュは周囲の環境に合わせて検知を避けるものである。
Камуфляж — оборонительная тактика, используемая организмами для маскировки своего внешнего вида, обычно с целью слияния с окружающей средой. У головоногих моллюсков это достигается за счёт быстрых изменений цвета, рисунка и текстуры кожи. В отличие от активной имитации, наблюдаемой при мимикрии, стандартный камуфляж основывается на соответствии непосредственному окружению для избежания обнаружения.
Eine Verteidigungstaktik, die von Organismen angewandt wird, um ihre Erscheinung zu tarnen, meistens, um sich in ihre Umgebung einzufügen. Bei Kopffüßlern wird dies durch schnelle Veränderungen der Hautfarbe, -muster und -textur erreicht. Im Gegensatz zur aktiven Imitation, wie sie bei der Mimikry beobachtet wird, baut die Standardtarnung darauf, die unmittelbare Umgebung abzugleichen, um Erkennung zu vermeiden.
생물이 자신의 외형을 감추는 데 사용하는 방어 전략으로, 주로 주변 환경에 융합하여 자신을 감추는 데 목적이 있다. 두족류에서는 이 현상을 빠른 피부 색상, 무늬, 질감의 변화를 통해 달성한다. 모방에서 볼 수 있는 능동적인 사칭과 달리 일반적인 위장술은 즉각적인 환경과 일치함으로써 감지되지 않도록 하는 데 기반한다.