Concept
Catenation
The ability of an element's atoms to bond to themselves, forming chains and rings. Carbon is the master of catenation: its self-bonds carry roughly 347 kilojoules per mole, are stable in water, and can be extended indefinitely. Silicon, sulphur, and a handful of others catenate, but only weakly and only over short distances. Catenation is the structural basis of every known biological polymer, from DNA to cellulose.
链式成键能力，即一种元素的原子相互成键、形成链状或环状结构的性质。碳是链式成键能力最强的元素：其自身键能约为每摩尔347千焦，在水中稳定，且可无限延伸。硅、硫及少数其他元素亦具有链式成键能力，但键强较弱，链长有限。链式成键是一切已知生物聚合物的结构基础，涵盖从DNA到纤维素的各类物质。
La capacidad de los átomos de un elemento para enlazarse entre sí, formando cadenas y anillos. El carbono es el maestro de la catenación: sus enlaces homoatómicos poseen una energía de aproximadamente 347 kilojulios por mol, son estables en agua y pueden extenderse indefinidamente. El silicio, el azufre y otros pocos elementos forman catenación, pero de manera débil y solo en distancias cortas. La catenación es la base estructural de todos los polímeros biológicos conocidos, desde el ADN hasta la celulosa.
قدرة ذرات العنصر على الترابط فيما بينها لتكوين سلاسل وحلقات. والكربون هو السيد المطلق للتسلسل الذري: إذ تبلغ طاقة روابطه الذاتية نحو 347 كيلوجول لكل مول، وهي روابط مستقرة في الماء، وقابلة للامتداد إلى ما لا نهاية. ويُسلسل كلٌّ من السيليكون والكبريت وعدد محدود من العناصر الأخرى، غير أن تسلسلها ضعيف ولا يتجاوز مسافات قصيرة. ويُعدّ التسلسل الذاتي الأساس البنيوي لكل بوليمر حيوي معروف، من الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين إلى السليلوز.
A capacidade dos átomos de um elemento de se ligarem entre si, formando cadeias e anéis. O carbono é o mestre da catenação: suas autovalências carregam aproximadamente 347 quilojoules por mol, são estáveis em água e podem ser estendidas indefinidamente. O silício, o enxofre e alguns outros elementos se catenam, porém apenas de forma fraca e em curtas distâncias. A catenação é a base estrutural de todos os polímeros biológicos conhecidos, do DNA à celulose.
किसी तत्व के परमाणुओं की आपस में बंध बनाने तथा शृंखलाएँ एवं वलय निर्मित करने की क्षमता। कैटिनेशन में कार्बन सर्वश्रेष्ठ है: इसके स्व-बंध लगभग 347 किलोजूल प्रति मोल ऊर्जा वहन करते हैं, जल में स्थिर रहते हैं, और अनिश्चित काल तक विस्तारित किए जा सकते हैं। सिलिकॉन, सल्फर तथा कुछ अन्य तत्व भी कैटिनेशन प्रदर्शित करते हैं, किंतु केवल दुर्बल रूप से और अल्प दूरियों तक ही। कैटिनेशन, DNA से लेकर सेलुलोज़ तक, ज्ञात प्रत्येक जैविक बहुलक का संरचनात्मक आधार है।
Kemampuan atom-atom suatu unsur untuk berikatan dengan sesamanya, membentuk rantai dan cincin. Karbon adalah master katenasi: ikatan dirinya membawa energi sekitar 347 kilojoule per mol, stabil dalam air, dan dapat diperpanjang tanpa batas. Silikon, belerang, dan beberapa unsur lainnya mengalami katenasi, tetapi hanya lemah dan hanya dalam jarak pendek. Katenasi merupakan dasar struktural setiap polimer biologis yang dikenal, mulai dari DNA hingga selulosa.
La capacité des atomes d'un élément à se lier entre eux, formant des chaînes et des cycles. Le carbone est le maître de la caténation : ses liaisons homoatomiques possèdent une énergie d'environ 347 kilojoules par mole, sont stables dans l'eau et peuvent être prolongées indéfiniment. Le silicium, le soufre et quelques autres éléments se caténisent, mais faiblement et sur de courtes distances seulement. La caténation constitue la base structurale de tous les polymères biologiques connus, de l'ADN à la cellulose.
元素の原子が互いに結合して鎖や環を形成する能力。炭素は連鎖形成の最たる例であり、その自己結合は約347キロジュール毎モルのエネルギーを持ち、水中でも安定し、無制限に延長できる。ケイ素、硫黄、およびごく一部の元素も連鎖形成を示すが、いずれも結合は弱く、短距離に限られる。連鎖形成は、DNAからセルロースに至るあらゆる既知の生体高分子の構造的基盤である。
Способность атомов элемента образовывать связи с себе подобными, формируя цепи и кольца. Углерод является непревзойдённым примером катенации: его гомоатомные связи обладают энергией около 347 килоджоулей на моль, устойчивы в воде и способны наращиваться неограниченно. Кремний, сера и ряд других элементов также проявляют катенацию, однако лишь в слабой форме и на коротких структурных расстояниях. Катенация представляет собой структурную основу всех известных биологических полимеров — от ДНК до целлюлозы.
Die Fähigkeit der Atome eines Elements, Bindungen miteinander einzugehen und dabei Ketten und Ringe auszubilden. Kohlenstoff ist der Meister der Katenation: Seine Selbstbindungen weisen eine Energie von etwa 347 Kilojoule pro Mol auf, sind in Wasser stabil und lassen sich unbegrenzt verlängern. Silicium, Schwefel und einige wenige weitere Elemente katenieren ebenfalls, jedoch nur schwach und nur über kurze Distanzen. Die Katenation bildet die strukturelle Grundlage aller bekannten biologischen Polymere, von der DNA bis zur Cellulose.
원소의 원자가 서로 결합하여 사슬과 고리를 형성하는 능력. 탄소는 연쇄 결합의 대표적 원소로, 탄소-탄소 자기 결합의 결합 에너지는 약 347킬로줄/몰에 달하며, 물속에서도 안정적이고 이론상 무한정 연장될 수 있다. 규소, 황 및 극소수의 다른 원소들도 연쇄 결합을 형성하지만, 결합력이 약하고 사슬 길이도 짧다. 연쇄 결합은 DNA에서 셀룰로스에 이르기까지 현재까지 알려진 모든 생물학적 고분자의 구조적 기반을 이룬다.