Person
Charles Babbage
English mathematician (1791–1871) who designed the Difference Engine, a mechanical calculator for tabulating polynomial functions, and later the more ambitious Analytical Engine, a programmable computer in everything but name. Babbage's designs required precision well beyond what was commercially available; the Difference Engine was only ever partially built, in Joseph Clement's shop, with parts whose tolerances traced back to Maudslay's bench.
英国数学家（1791-1871年），他设计了差分机（一种用于制表多项式函数的机械计算器），以及后来更具雄心的分析机（除了名字之外，实质上是一台可编程计算机）。巴贝奇的设计要求的精度远超当时商业所能达到的水平；差分机仅在约约瑟夫·克莱门特的车间里部分建造出来，其零件公差可追溯到莫兹利的工作台。
Matemático inglés (1791–1871) que diseñó la Máquina en Diferencias y la Máquina Analítica, una computadora programable en todo excepto en el nombre. Sus diseños requerían una precisión superior a la disponible; la Máquina en Diferencias solo se construyó parcialmente en el taller de Joseph Clement, con piezas derivadas de las técnicas de Maudslay.
عالم رياضيات إنجليزي (1791-1871) صمم محرك الفروق، وهو آلة حاسبة ميكانيكية لجدولة دالات الحدودية، ولاحقاً المحرك التحليلي الأكثر طموحاً، وهو كمبيوتر قابل للبرمجة بكل المقاييس. تطلبت تصميمات بابيج دقة تفوق ما كان متاحاً تجارياً؛ ولم يُبْنَ محرك الفروق إلا جزئياً في ورشة جوزيف كليمنت بقطع تعود دقتها لعمل مودسلي.
Matemático inglês (1791-1871) que desenhou a Máquina Diferencial, uma calculadora mecânica, e mais tarde a Máquina Analítica, um computador programável de facto. Os desenhos de Babbage exigiam uma precisão muito superior à disponível no mercado; a Máquina Diferencial só foi parcialmente construída na oficina de Joseph Clement.
अंग्रेजी गणितज्ञ (१७९१-१८७१) जिन्होंने डिफरेंस इंजन (बहुपद कार्यों की सारणी बनाने के लिए एक यांत्रिक कैलकुलेटर) और बाद में अधिक महत्वाकांक्षी एनालिटिकल इंजन (नाम के अलावा हर चीज में एक प्रोग्राम करने योग्य कंप्यूटर) का डिजाइन तैयार किया था। बैबेज के डिजाइनों के लिए व्यावसायिक रूप से उपलब्ध शुद्धता से कहीं अधिक शुद्धता की आवश्यकता थी।
Matematikawan Inggris (1791–1871) yang merancang Difference Engine, kalkulator mekanik untuk tabulasi fungsi polinomial, dan kemudian Analytical Engine, komputer yang dapat diprogram. Desain Babbage memerlukan presisi tinggi; Difference Engine hanya dibangun sebagian di bengkel Joseph Clement dengan suku cadang buatan Maudslay.
Mathématicien anglais (1791–1871) concepteur de la machine à différences (calculateur mécanique) puis de la machine analytique (véritable ordinateur programmable). Ses concepts exigeaient une précision hors de portée de l'industrie ; la machine à différences ne fut construite que partiellement chez Clement, avec des pièces issues du savoir-faire de Maudslay.
多項式関数を計算して表を作成する機械式計算機「階差機関」を設計し、後に名前こそ違えど実質的なプログラム可能コンピュータであるより野心的な「解析機関」を設計した英国の数学者（1791–1871）。バベッジの設計は、当時の商業水準を遥かに超える精密さを要求した。階差機関はジョゼフ・クレメントの工場で一部が製造されたのみで、その部品の公差はモーズリーの技術に遡る。
Английский математик (1791–1871), спроектировавший разностную машину (механический калькулятор) и аналитическую машину (фактически программируемый компьютер). Проекты Бэббиджа требовали недостижимой для того времени точности; разностная машина была построена лишь частично в мастерской Клемента с использованием деталей, точность которых воссоздавалась по технологиям Модсли.
Englischer Mathematiker (1791–1871), der die Differenzmaschine, einen mechanischen Rechner zur Tabellierung von Polynomfunktionen, und später die noch ehrgeizigere Analytische Maschine entwarf, die bis auf den Namen ein programmierbarer Computer war. Babbages Entwürfe erforderten eine Präzision, die kommerziell nicht verfügbar war; die Differenzmaschine wurde nur teilweise gebaut.
다항식 함수를 계산해 표를 작성하는 기계식 계산기인 차분기관을 설계했고, 이후 해석기관을 설계한 영국의 수학자(1791~1871)이다. 그의 설계안은 당시 상용 기술 수준을 훨씬 뛰어넘는 정밀도를 요구하여, 차분기관은 모즐리 공장 출신의 조셉 클레멘트 작업장에서 일부 부품만 제작된 채 미완성으로 남았다.