Object
Chicago Pile-1
The first artificial nuclear reactor, built under the west grandstand of Stagg Field at the University of Chicago. It was an unshielded graphite-and-uranium lattice — about forty thousand machined graphite blocks embedded with six tons of uranium metal and forty tons of uranium oxide. It went critical at 3:25 p.m. on 2 December 1942, ran for twenty-eight minutes at half a watt, and was dismantled the following year.
第一座人工核反应堆，建于芝加哥大学斯塔格球场西看台之下。它是一座无屏蔽的石墨—铀栅格结构，由约四万块经机械加工的石墨块组成，嵌入六吨金属铀和四十吨氧化铀。1942年12月2日下午3时25分达到临界，以半瓦功率运行二十八分钟，次年即被拆除。
El primer reactor nuclear artificial, construido bajo la tribuna oeste del Stagg Field, en la Universidad de Chicago. Consistía en una retícula de grafito y uranio sin blindaje: unos cuarenta mil bloques de grafito mecanizados en los que se incrustaron seis toneladas de uranio metálico y cuarenta toneladas de óxido de uranio. Alcanzó la criticidad a las 3:25 p. m. del 2 de diciembre de 1942, funcionó durante veintiocho minutos a medio vatio y fue desmantelado al año siguiente.
أول مفاعل نووي اصطناعي، شُيِّد تحت المدرج الغربي لملعب ستاغ في جامعة شيكاغو. كان عبارة عن شبكة غير محمية من الغرافيت واليورانيوم، تتألف من نحو أربعين ألف قالب غرافيت مُشكَّلة آليًا ومُطعَّمة بستة أطنان من معدن اليورانيوم وأربعين طنًا من أكسيد اليورانيوم. بلغ الحالة الحرجة في الساعة 3:25 مساءً يوم 2 ديسمبر 1942، وعمل لمدة ثماني وعشرين دقيقة بقدرة نصف واط، ثم فُكِّك في العام التالي.
O primeiro reator nuclear artificial, construído sob a arquibancada oeste do Stagg Field, na Universidade de Chicago. Tratava-se de uma malha não blindada de grafite e urânio — cerca de quarenta mil blocos de grafite usinados, com seis toneladas de urânio metálico e quarenta toneladas de óxido de urânio embutidos. Atingiu a criticalidade às 15h25 de 2 de dezembro de 1942, operou por vinte e oito minutos a meio watt e foi desmontado no ano seguinte.
पहला कृत्रिम परमाणु रिएक्टर, जो शिकागो विश्वविद्यालय के स्टैग फील्ड के पश्चिमी दर्शक-दीर्घा के नीचे बनाया गया था। यह एक अपरिरक्षित ग्रेफाइट-और-यूरेनियम जालक था — लगभग चालीस हज़ार मशीनित ग्रेफाइट खंड, जिनमें छह टन यूरेनियम धातु और चालीस टन यूरेनियम ऑक्साइड अंतःस्थापित था। यह 2 दिसंबर 1942 को दोपहर बाद 3:25 बजे क्रांतिक हुआ, अट्ठाईस मिनट तक आधे वाट पर चला, और अगले वर्ष इसे ध्वस्त कर दिया गया।
Reaktor nuklir buatan pertama, dibangun di bawah tribun barat Stagg Field di University of Chicago. Reaktor ini berupa kisi grafit-dan-uranium tanpa pelindung — sekitar empat puluh ribu balok grafit yang dimesin, disisipi enam ton logam uranium dan empat puluh ton uranium oksida. Reaktor mencapai kekritisan pada pukul 15.25 tanggal 2 Desember 1942, beroperasi selama dua puluh delapan menit pada daya setengah watt, dan dibongkar tahun berikutnya.
Premier réacteur nucléaire artificiel, construit sous la tribune ouest du Stagg Field, à l'Université de Chicago. Il s'agissait d'un réseau non blindé de graphite et d'uranium — environ quarante mille blocs de graphite usinés, contenant six tonnes d'uranium métallique et quarante tonnes d'oxyde d'uranium. Il atteignit la criticité à 15 h 25 le 2 décembre 1942, fonctionna durant vingt-huit minutes à un demi-watt, et fut démantelé l'année suivante.
シカゴ大学スタッグ・フィールドの西側観覧席下に建設された、世界初の人工原子炉。遮蔽のない黒鉛・ウラン格子構造で、約4万個の機械加工された黒鉛ブロックに6トンの金属ウランと40トンの酸化ウランを埋め込んだものだった。1942年12月2日午後3時25分に臨界に達し、出力0.5ワットで28分間運転され、翌年解体された。
Первый искусственный ядерный реактор, построенный под западной трибуной стадиона «Стэгг-Филд» в Чикагском университете. Представлял собой неэкранированную графитово-урановую решётку — около сорока тысяч механически обработанных графитовых блоков, в которые было заложено шесть тонн металлического урана и сорок тонн оксида урана. Реактор вышел на критический режим в 15:25 2 декабря 1942 года, проработал двадцать восемь минут на мощности полватта и был разобран в следующем году.
Der erste künstliche Kernreaktor, errichtet unter der Westtribüne des Stagg Field an der University of Chicago. Es handelte sich um ein ungeschirmtes Gitter aus Graphit und Uran – etwa vierzigtausend maschinell bearbeitete Graphitblöcke, in die sechs Tonnen Uranmetall und vierzig Tonnen Uranoxid eingelassen waren. Er wurde am 2. Dezember 1942 um 15:25 Uhr kritisch, lief achtundzwanzig Minuten bei einem halben Watt und wurde im folgenden Jahr demontiert.
시카고 대학교 스태그 필드의 서쪽 관람석 아래에 건설된 최초의 인공 원자로. 차폐 장치가 없는 흑연·우라늄 격자 구조로, 약 4만 개의 가공된 흑연 블록 안에 6톤의 우라늄 금속과 40톤의 산화우라늄이 박혀 있었다. 1942년 12월 2일 오후 3시 25분에 임계에 도달하여 28분간 0.5와트로 가동되었으며, 이듬해에 해체되었다.