Concept
chromesthesia
Chromesthesia is sound-to-colour synesthesia. Music, voices, machinery or sudden noises may produce colours, shapes, movement or luminous textures. Some people experience these as images in the mind's eye; others see them projected into external space. The mappings are personal, but often stable enough that a particular instrument or key has a recognisable visual signature.
联觉中的色听现象是将声音感知为颜色的一种形式。音乐、人声、机械声或突然的噪音可能会引发颜色、形状、运动或发光纹理的感知。有些人将这些感知体验为脑海中的图像；另一些人则似乎看到它们投射到外部空间中。这种映射具有个体差异，但通常足够稳定，以至于某种特定乐器或调式会具有可识别的视觉特征。
La cromestesia es una sinestesia de sonido a color. La música, las voces, las máquinas o ruidos súbitos pueden producir colores, formas, movimiento o texturas luminosas. Algunas personas experimentan estas percepciones como imágenes en la mente; otras las ven proyectadas al espacio externo. Los mapeos son personales, pero suelen ser suficientemente estables como para que un instrumento o una tonalidad específica tengan una firma visual reconocible.
كروماتيزيا هي نوع من متلازمة التصاق الحواس تتمثل في رؤية الألوان عند سماع الأصوات. يمكن أن تنتج الموسيقى أو الأصوات أو الآلات أو الضجيج المفاجئ ألوانًا أو أشكالًا أو حركة أو نسيجًا مضيءًا. يختبر بعض الناس هذه الأشياء كصور في العين الداخلية، بينما يرونها آخرون مُسْتَقْبَلة في الفضاء الخارجي. إن هذه التشابهات شخصية، لكنها غالبًا مستقرة بما يكفي لجعل آلة معينة أو مقامًا معينًا يحمل توقيعًا بصريًا مميزًا.
A cromestesia é uma sinestesia da sombra-para-cor. Música, vozes, maquinaria ou ruídos súbitos podem produzir cores, formas, movimento ou texturas luminosas. Algumas pessoas experimentam essas imagens na mente; outras veem-nas projetadas no espaço externo. Os mapeamentos são pessoais, mas frequentemente estáveis o suficiente para que um instrumento ou tom particular tenha uma assinatura visual reconhecível.
क्रोमेस्टीशिया ध्वनि-से-रंग की सिनेस्थेसिया है। संगीत, आवाजें, मशीनरी या अचानक आवाजें रंग, आकृतियां, गति या चमकदार रूप उत्पन्न कर सकती हैं। कुछ लोग इन्हें मन की आंख में प्रतिबिम्ब के रूप में अनुभव करते हैं; जबकि दूसरे इन्हें बाहरी अंतरिक्ष में प्रक्षेपित करते हैं। नक्शे व्यक्तिगत होते हैं, लेकिन अक्सर एक विशिष्ट वाद्य या तार के एक पहचान योग्य दृश्यमान चिह्न के रूप में स्थिर होते हैं।
Kromestesia adalah sinestesia suara-ke-warna. Musik, suara, mesin, atau suara tiba-tiba dapat menghasilkan warna, bentuk, gerakan, atau tekstur cahaya. Beberapa orang mengalami hal ini sebagai gambar di bayangan mata batin; yang lain melihatnya diproyeksikan ke ruang eksternal. Pemetaan tersebut bersifat pribadi, tetapi sering cukup stabil sehingga alat musik atau nada tertentu memiliki tanda visual yang dapat dikenali.
La chromesthésie est une synesthésie de la sonorité vers la couleur. La musique, les voix, les machines ou les bruits soudains peuvent produire des couleurs, des formes, des mouvements ou des textures lumineuses. Certains individus ressentent ces phénomènes comme des images dans l'œil de l'esprit ; d'autres les perçoivent projetés dans l'espace extérieur. Les associations sont personnelles, mais souvent suffisamment stables pour qu'un instrument ou une tonalité particulière possède une signature visuelle reconnaissable.
クロマエステジア（chromesthesia）は、音から色への連合知覚（シネステジア）の一種である。音楽や声、機械音や突然の騒音によって、色や形、動き、光の質感が生じることがある。一部の人にとってはこれらの知覚は心の中の視覚的イメージとして経験されるが、他の人にとっては外部空間に投影されたものとして見える。このような連合は個人差があるが、多くの場合安定しており、特定の楽器や調性が視覚的に識別可能な特徴を持つことがある。
Хроместезия — это синестезия, при которой звуки воспринимаются как цвета. Музыка, голоса, работающие механизмы или внезапные шумы могут вызывать ощущение цветов, форм, движений или светящихся текстур. У некоторых людей эти образы возникают в воображении, у других — как бы проецируются в окружающее пространство. Сопоставления индивидуальны, но часто достаточно устойчивы, чтобы определенный музыкальный инструмент или тональность имели узнаваемый визуальный образ.
Chromästhesie ist eine Form der Synästhesie, bei der Geräusche Farben hervorrufen. Musik, Stimmen, Maschinen oder plötzliche Geräusche können Farben, Formen, Bewegung oder leuchtende Texturen erzeugen. Einige Menschen nehmen diese als Bilder in der inneren Vorstellung wahr; andere sehen sie in den äußeren Raum projiziert. Die Zuordnungen sind individuell, sind aber oft stabil genug, dass ein bestimmtes Instrument oder eine Tonart eine erkennbare visuelle Signatur besitzt.
크로메스테이시아(chromesthesia)는 소리-색채 시냅토피아(synesthesia)의 한 형태이다. 음악, 목소리, 기계 소리 또는 갑작스러운 소음이 색채, 형태, 움직임 또는 빛나는 질감을 유발할 수 있다. 어떤 이들은 이러한 현상을 마음속 눈에 떠오르는 이미지로 경험하지만, 다른 이들은 외부 공간에 투영된 것으로 보인다. 이러한 매핑은 개인마다 다르지만, 특정 악기나 키가 인식 가능한 시각적 특성을 가지는 경우처럼 대체로 안정적인 경우가 많다.