Event
Comet Shoemaker–Levy 9
A comet that broke apart after passing within Jupiter's Roche limit in 1992 and crashed into the planet in July 1994. The collision was the first directly observed impact between two solar system bodies, producing fireballs and dark scars visible in telescopes.
一颗彗星于1992年穿越木星的洛希极限后解体，并于1994年7月撞击了该行星。此次撞击是人类首次直接观测到太阳系天体之间的碰撞，产生了火球和在望远镜中可见的黑暗痕迹。
Un cometa que se desintegró después de pasar dentro del límite de Roche de Júpiter en 1992 y chocó contra el planeta en julio de 1994. La colisión fue el primer impacto directamente observado entre dos cuerpos del sistema solar, produciendo bolas de fuego y marcas oscuras visibles en telescopios.
الكويكب الذي انفجر بعد مروره داخل حد روش لكوكب المشتري في عام 1992 واصطدم بالكوكب في يوليو 1994. كانت الاصطدام أول تصادم مُلاحظ مباشرةً بين جسمين في النظام الشمسي، مما أدى إلى تشكيل كرات نارية وعلامات داكنة مرئية بواسطة التلسكوبات.
Um cometa que se fragmentou após passar dentro do limite de Roche de Júpiter em 1992 e colidiu com o planeta em julho de 1994. A colisão foi o primeiro impacto diretamente observado entre dois corpos do sistema solar, produzindo bolas de fogo e marcas escuras visíveis em telescópios.
1992 में शनि ग्रह की रॉश लिमिट के भीतर गुजरने के बाद टूट गई एक धूमकेतु जो जुलाई 1994 में ग्रह में टकराई। टकराव दो सौर प्रणाली निकायों के बीच पहला प्रत्यक्ष रूप से देखा गया टकराव था, जिससे दर्शक दूरबीनों में दिखाई दे रहे आग के गोले और अंधेरे निशान उत्पन्न हुए।
Sebuah komet yang hancur setelah melewati batas Roche Jupiter pada tahun 1992 dan menabrak planet tersebut pada Juli 1994. Tabrakan ini merupakan benturan langsung pertama yang diamati antara dua benda di tata surya, menghasilkan bola api dan luka gelap yang terlihat melalui teleskop.
Une comète qui s'est désintégrée après avoir franchi le-delà de la limite de Roche de Jupiter en 1992 et s'est écrasée sur la planète en juillet 1994. La collision a été la première collision directement observée entre deux corps du système solaire, produisant des boules de feu et des taches sombres visibles à l'œil nu dans les télescopes.
1992年に木星のロシュ極限内側を通過した後、破壊された彗星で、1994年7月に木星に衝突した。この衝突は、太陽系の天体同士の衝突として初めて直接観測されたもので、望遠鏡で火の玉や暗い傷跡が確認された。
Комета, разрушившаяся после прохождения внутрь предела Роша Юпитера в 1992 году и столкнувшаяся с планетой в июле 1994 года. Столкновение стало первым непосредственно наблюдаемым ударом между двумя телами Солнечной системы, в результате которого образовались вспышки и тёмные пятна, видимые в телескопы.
Ein Komet, der sich nach dem Passieren des Roche-Grenzwerts Jupiters im Jahr 1992 auflöste und im Juli 1994 in den Planeten eindrang. Die Kollision war der erste direkt beobachtete Zusammenstoß zwischen zwei Körpern im Sonnensystem und erzeugte Feuerbälle sowie dunkle Flecken, die mit Teleskopen sichtbar waren.
1992년에 목성의 로슈 한계 내부를 통과한 후 산산조각나서 1994년 7월에 목성에 충돌한 혜성이다. 이 충돌은 태양계 천체 간의 직접 관측된 최초의 충돌로, 망원경을 통해 볼 수 있는 불덩이와 어두운 흔적을 남겼다.