Place
Constantinople
The capital city of the Byzantine Empire, founded in 330 CE by Constantine the Great on the site of the ancient Greek city of Byzantium. Located at the strategic junction of the Bosporus and the Golden Horn, its massive Theodosian Walls made it the most heavily fortified city in the medieval world until it fell to the Ottomans in 1453.
拜占庭帝国的首都，由君士坦丁大帝于公元330年在古希腊城市拜占庭的遗址上建立。该城位于博斯普鲁斯海峡与金角湾的战略交汇点，其宏伟的狄奥多西城墙使其成为中世纪世界上防御最坚固的城市，直至1453年被奥斯曼帝国攻陷。
La capital del Imperio Bizantino, fundada en el año 330 d.C. por Constantino el Grande sobre el emplazamiento de la antigua ciudad griega de Bizancio. Ubicada en la estratégica confluencia del Bósforo y el Cuerno de Oro, sus imponentes murallas teodosias la convirtieron en la ciudad más fuertemente fortificada del mundo medieval hasta su caída en manos de los otomanos en 1453.
العاصمة الإمبراطورية البيزنطية، تأسست في سنة 330 م على يد الإمبراطور قسطنطين الأكبر في موقع المدينة اليونانية القديمة بيزنطة. تقع في نقطة استراتيجية تربط بين مضيق البوسفور وخور جولدن، وكانت أسوارها الضخمة المعروفة باسم أسوار ثيودوسيوس تجعلها المدينة الأكثر حصناً في العالم الوسيط حتى سقوطها على يد العثمانيين في سنة 1453.
A capital do Império Bizantino, fundada em 330 d.C. por Constantino, o Grande, no local da antiga cidade grega de Bizâncio. Localizada na estratégica junção do Bósforo e do Corno de Ouro, suas imensas muralhas teodósias fizeram dela a cidade mais fortemente fortificada do mundo medieval até sua queda diante dos Otomanos em 1453.
बाइजेंटाइन साम्राज्य की राजधानी शहर, जिसकी स्थापना 330 ईस्वी में महान कॉन्सटेंटाइन द्वारा प्राचीन ग्रीक शहर बाइजेंटियम के स्थल पर की गई थी। बॉस्फोरस और गोल्डन हॉर्न के रणनीतिक जंक्शन पर स्थित, इसकी भारी थिओडोसियन दीवारें 1453 में ओटोमनों के हाथों गिरने तक मध्यकालीन दुनिया का सबसे अधिक सुरक्षित शहर बने रहे।
Kota ibu Kekaisaran Bizantium, didirikan pada tahun 330 M oleh Konstantin Agung di lokasi kota kuno Bizantium. Terletak di persimpangan strategis Selat Bosporus dan Sungai Golden Horn, dinding besar Theodosian membuatnya menjadi kota yang paling berpengamanan kuat di dunia abad pertengahan hingga jatuh ke tangan Kesultanan Utsmaniyah pada tahun 1453.
Capitale de l'Empire byzantin, fondée en 330 après J.-C. par Constantin le Grand sur le site de l'ancienne ville grecque de Byzance. Située à l'emplacement stratégique du Bosphore et du Horn d'Or, ses immenses remparts théodoriens en firent la ville la plus fortement fortifiée du monde médiéval jusqu'à sa chute aux mains des Ottomans en 1453.
東ローマ帝国の首都で、330年にコンスタンティヌス大帝によって、古代ギリシャ都市ビザンティオンの地に建設された。ボスポラス海峡と金角湾の戦略的要衝に位置し、巨大なテオドシウスの城壁によって中世世界で最も堅固に防衛された都市とされた。この都市は1453年にオスマン帝国に陥落するまでその地位を保った。
Столица Византийской империи, основанная в 330 году н. э. Константином Великим на месте древнегреческого города Бизантия. Расположенная на стратегически важном месте у Босфора и Золотого Рога, её могучие теодосиевы стены сделали её самым сильно укреплённым городом Средневековья, пока она не пала перед Османами в 1453 году.
Die Hauptstadt des byzantinischen Reiches, gegründet im Jahr 330 n. Chr. von Kaiser Konstantin dem Großen auf dem Gelände der antiken griechischen Stadt Byzantion. Gelegen an der strategisch wichtigen Stelle des Bosporus und des Goldenen Horns, machten ihre massiven Theodosianischen Mauern sie bis zu ihrer Eroberung durch die Osmanen im Jahr 1453 in die einst stärksten befestigten Stadt der mittelalterlichen Welt.
비잔티움 제국의 수도 도시로, 330년에 고대 그리스 도시 비잔티움의 자리에 콘스탄티누스 대제에 의해 건설되었다. 보스포로스 해협과 골든 호른의 전략적 교차점에 위치한 이 도시는 1453년 오스만 제국에 함락될 때까지 거대한 테오도시우스 성벽 덕분에 중세 시대 최대 규모로 방어된 도시였다.