Concept
crack propagation
The process by which a crack expands through a material. In brittle materials like glass, this typically happens at the speed of sound. In a Prince Rupert's drop, the release of internal tension allows cracks to propagate at supersonic speeds, branching into thousands of new fractures as they travel.
裂纹在材料中扩展的过程。在玻璃等脆性材料中，这种扩展通常以声速进行。而在鲁珀特之泪中，内部张力的释放使得裂纹能够以超音速传播，在传播过程中分叉成数千条新的裂纹。
El proceso mediante el cual una grieta se propaga a través de un material. En materiales frágiles como el vidrio, esto suele ocurrir a la velocidad del sonido. En una gota de Rupert, la liberación de la tensión interna permite que las grietas se propaguen a velocidades supersónicas, ramificándose en miles de nuevas fracturas a medida que avanzan.
العملية التي تتوسع من خلالها شقّة في مادة. تحدث هذه العملية عادةً بسرعة الصوت في المواد الضعيفة مثل الزجاج. وفي كرة رupert (Prince Rupert's drop)، فإن تحرر الضغط الداخلي يسمح للشقوق بالتوسع بسرعة فوق الصوتية، وتتشكل آلاف الشقوق الجديدة أثناء انتقالها.
O processo pelo qual uma trinca se expande através de um material. Em materiais frágeis como o vidro, isso normalmente ocorre à velocidade do som. Em uma gota de Rupert, o alívio da tensão interna permite que as trincas se propaguem a velocidades supersônicas, ramificando-se em milhares de novas fraturas enquanto se deslocam.
एक ऐसी प्रक्रिया जिसके द्वारा किसी सामग्री में दरार फैलती है। जैसे कि कांच जैसी भंगुर सामग्री में, यह आमतौर पर ध्वनि की गति से होता है। रूपर्ट की रॉक (प्रिंस रूपर्ट की बूंद) में, आंतरिक तनाव के निकलने के कारण दरारें पराध्वनिक गति से फैलती हैं, जैसे-जैसे वे यात्रा करती हैं, हजारों नए दरारों में शाखाएं बनाती हैं।
Proses di mana retakan menyebar melalui suatu bahan. Pada bahan-bahan rapuh seperti kaca, ini biasanya terjadi pada kecepatan suara. Pada kaca tetes Prince Rupert, pelepasan tegangan internal memungkinkan retakan menyebar pada kecepatan supersonik, bercabang menjadi ribuan retakan baru saat bergerak.
Le processus par lequel une fissure se propage à travers un matériau. Dans les matériaux fragiles comme le verre, cela se produit généralement à la vitesse du son. Dans une goutte de Rupert, le relâchement des tensions internes permet aux fissures de se propager à des vitesses supersoniques, se ramifiant en milliers de nouvelles fractures à mesure qu'elles avancent.
亀裂が材料内を拡大するプロセス。ガラスなどの脆性材料では、これは通常音速で進展する。プリンスループのドロップでは、内部応力の解放によって亀裂が超音速で伝播し、進展するにつれて数千もの新しい亀裂に分岐する。
Процесс, при котором трещина распространяется через материал. В хрупких материалах, таких как стекло, это обычно происходит со скоростью звука. В капле Руперта трещины распространяются сверхзвуковой скоростью, создавая при этом тысячи новых трещин.
Der Prozess, bei dem ein Riss sich durch ein Material ausbreitet. Bei spröden Materialien wie Glas geschieht dies typischerweise mit der Geschwindigkeit des Schalls. Bei einem Tropfen nach Prinz Rupert ermöglicht die Freisetzung der inneren Spannung Rissen, sich mit Überschallgeschwindigkeit auszubreiten, wobei sie sich auf ihrem Weg in tausende neue Risse verzweigen.
균열이 물질 속으로 확장되는 과정이다. 유리와 같은 취성 물질에서는 이 과정이 일반적으로 음속 속도로 일어난다. 프린스 루퍼트의 방울(Pince Rupert's drop)의 경우, 내부 응력이 해소되면서 균열이 초음속 속도로 전파되며, 이동하면서 수천 개의 새로운 균열로 갈라진다.