Cryptobiosis

隐生是一种可逆的生命状态，在此状态下有机体的代谢减慢到检测不到的限度，在大多数测量标准下与死亡无异。水熊虫通过排出水分并蜷缩成桶状结构来进入隐生状态；轮虫、丰年虾卵以及某些线虫也使用相关的技巧。触发隐生的原因通常是干燥、冷冻或缺氧。进入隐生后，复活可能需要数小时，有时甚至数十年。

Estado reversible en el que el metabolismo de un organismo se reduce por debajo de los límites de detección, siendo indistinguible de la muerte. Los tardígrados entran en criptobiosis expulsando agua y enrollándose en forma de tonel; rotíferos, huevos de artemia y ciertos nematodos usan trucos similares, activados por desecación, congelación o falta de oxígeno.

السبات الكربتوبيوزي (الخبيء الحياتي) هو حالة عكسية يتباطأ فيها التمثيل الغذائي للكائن الحي إلى ما دون حدود الكشف، ولا يمكن تمييزها عن الموت بمعظم المقاييس. تدخل بطيئات المشية في هذه الحالة عن طريق طرد الماء والانكماش في شكل برميل؛ وتستخدم الدوارات وبيض جمبري الملح وبعض الديدان الخيطية حيلة مماثلة عند الجفاف أو التجمد.

A criptobiose é um estado reversível no qual o metabolismo de um organismo desacelera abaixo dos limites de detecção, indistinguível da morte pela maioria das medidas. Os tardígrados entram em criptobiose expelindo água e encolhendo-se; rotíferos, ovos de artêmia e certos nematódeos usam truques semelhantes. O gatilho é geralmente a dessecação, congelamento ou anoxia.

एक प्रतिवर्ती अवस्था जिसमें किसी जीव का चयापचय पता लगाने की सीमा से नीचे धीमा हो जाता है, जिसे क्रिप्टोबायोसिस (cryptobiosis) कहा जाता है। टार्डिग्रेड पानी बाहर निकालकर और बैरल के आकार के टुन में सिकुड़कर क्रिप्टोबायोसिस में प्रवेश करते हैं। ट्रिगर आमतौर पर शुष्कता, ठंड या ऑक्सीजन की हानि है। पुनरुद्धार में घंटों और कभी-कभी दशकों लग सकते हैं।

Kriptobiosis adalah keadaan reversibel ketika metabolisme organisme melambat di bawah batas deteksi, hampir tak dapat dibedakan dari kematian. Tardigrada memasuki kriptobiosis dengan mengeluarkan air dan menggulung menjadi tun; rotifer, telur udang air asin, dan nematoda tertentu menggunakan trik serupa. Pemicunya biasanya kekeringan, pembekuan, atau kekurangan oksigen.

La cryptobiose est un état réversible où le métabolisme d'un organisme ralentit au-delà des limites de détection, le rendant cliniquement impossible à distinguer de la mort. Les tardigrades y entrent en expulsant leur eau et en se recroquevillant en tonnelet ; les rotifères, œufs d'artémia et certains nématodes font de même sous l'effet de la dessiccation, du gel ou de l'anoxie.

クリプトビオシス（休眠・乾眠）とは、生物の代謝が測定限界以下まで低下し、多くの指標で実質的に死と区別できない可逆的な生命状態である。クマムシは体内の水分を放出し、樽状に変形することでクリプトビオシスに入る。ワムシやアルテミアの卵、一部の線虫も同様の機構を持つ。乾燥、凍結、酸素欠乏などが引き金となり、休眠開始から数時間、長い場合は数十年を経て復活することがある。

Криптобиоз — обратимое состояние, при котором метаболизм организма замедляется ниже пределов обнаружения, делая его практически неотличимым от смерти. Тихоходки входят в криптобиоз, выводя воду и сворачиваясь в «бочку»; коловратки, яйца артемии и некоторые нематоды используют схожие механизмы. Запуск обычно происходит при высыхании, замерзании или недостатке кислорода.

Kryptobiose ist ein reversibler Zustand, in dem der Stoffwechsel eines Organismus unter die Nachweisgrenze verlangsamt ist und der sich kaum vom Tod unterscheidet. Bärtierchen leiten die Kryptobiose ein, indem sie Wasser abgeben und sich zu einem Tönnchen zusammenrollen; Rädertierchen und Salinenkrebse nutzen ähnliche Mechanismen bei Trockenheit oder Frost.

크립토바이오시스(cryptobiosis, 휴면)는 생명체의 신진대사 활성이 관측 한계 이하로 완전히 저하되어 물리적으로는 사실상 사망 상태와 구별할 수 없는 가역적 생명 보존 상태이다. 완보동물은 몸속 수분을 체외로 배출하고 둥글게 몸을 웅크려 이 상태에 도달한다. 윤충류, 풍년새우 알, 특정 선충류도 유사한 기전을 지니며 주로 건조, 저온 냉동, 산소 고갈 등이 신호가 된다.