Person
David Corina
A neuroscientist who, alongside Manuel Carreiras, conducted pioneering research using fMRI to study the brain activity of Silbo Gomero speakers. Their findings revealed that the whistled language is processed in the same brain regions as spoken language, underscoring its status as a full linguistic system.
一位神经科学家，与曼努埃尔·卡雷拉斯（Manuel Carreiras）一道率先使用功能性磁共振成像（fMRI）对讲西尔博戈梅罗语（Silbo Gomero）者的脑活动进行开创性研究。他们的研究结果表明，这种口哨语言在大脑中与口语一样由相同的脑区处理，从而证明其是一种完整的语言系统。
Una neuróloga que, junto con Manuel Carreiras, condujo investigaciones pioneras utilizando RNMf para estudiar la actividad cerebral de los hablantes de Silbo Gomero. Sus hallazgos revelaron que la lengua silbada es procesada en las mismas regiones cerebrales que el lenguaje hablado, destacando su carácter de sistema lingüístico completo.
عالم أعصاب قام بإجراء بحوث مبتكرة باستخدام تخطيط الصدى المغناطيسي الوظيفي (fMRI) لدراسة نشاط الدماغ لدى متحدثي لغة سيльبو غوميرو إلى جانب منUEL كارييراس. وقد أظهرت نتائجهم أن اللغة المُصوَّتة تُعالج في مناطق الدماغ نفسها التي تتعامل مع اللغة المنطوقة، مما يؤكد حقيقة أنها نظام لغوي كامل.
Uma neurocientista que, juntamente com Manuel Carreiras, conduziu investigação pioneira usando Ressonância Magnética Funcional para estudar a atividade cerebral dos falantes de Silbo Gomero. As suas descobertas revelaram que a língua assobiada é processada nas mesmas regiões cerebrais que a língua falada, sublinhando o seu estatuto como um sistema linguístico completo.
एक तंत्रिका विज्ञानी जिन्होंने मैनुअल कैरेयरास के साथ fMRI का उपयोग करके सिल्बो गोमेरो बोलने वालों के मस्तिष्क गतिविधि के अध्ययन में पहले के शोध किया। उनके निष्कर्षों ने यह दर्शाया कि फूंके गए भाषा को बोली गई भाषा के रूप में मस्तिष्क के उन्हीं क्षेत्रों में उत्पन्न किया जाता है, जो इसकी एक पूर्ण भाषाई प्रणाली के दर्जा को प्रमाणित करता है।
Seorang ahli saraf yang, bersama dengan Manuel Carreiras, melakukan penelitian pionir menggunakan fMRI untuk mempelajari aktivitas otak para penutur Silbo Gomero. Temuan mereka menunjukkan bahwa bahasa yang diucapkan melalui dengungan ini diproses di daerah otak yang sama dengan bahasa lisan, menegaskan statusnya sebagai sistem linguistik yang lengkap.
Neuroscientifique qui, avec Manuel Carreiras, a mené une recherche pionnière utilisant l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf) pour étudier l'activité cérébrale des locuteurs de Silbo Gomero. Leurs découvertes ont révélé que la langue sifflée est traitée dans les mêmes régions cérébrales que la langue parlée, soulignant ainsi son statut de système linguistique complet.
シルボ・ゴメロ話者における脳活動を研究するためにｆＭＲＩを用いた先駆的な研究をマヌエル・カレイラスとともに実施した神経科学者。その研究成果は、口語と同様の脳領域でシルボ・ゴメロが処理されることを明らかにし、この口笛言語が完全な言語体系であることを裏付けた。
Нейробиолог, который вместе с Мануэлем Кариасом проводил пионерные исследования, используя метод функциональной магнитно-резонансной томографии для изучения активности мозга у говорящих на языке сильбо-гомеро. Их исследования показали, что свистящий язык обрабатывается в тех же зонах мозга, что и устная речь, что подтверждает его статус полноценной языковой системы.
Eine Neurowissenschaftlerin, die gemeinsam mit Manuel Carreiras wegweisende Forschung mit fMRT durchführte, um die Gehirnaktivität von Sprechern des Silbo Gomero zu untersuchen. Ihre Ergebnisse zeigten, dass die pfeifende Sprache in denselben Gehirnregionen verarbeitet wird wie gesprochene Sprache, was deren Status als vollwertiges Sprachsystem unterstreicht.
뇌과학자로, 마누엘 카레라스와 함께 fMRI를 활용하여 실보 고메로 화자의 뇌 활동을 연구하는 선구적인 연구를 수행했다. 그들의 연구 결과는 이 부정어가 구두 언어와 동일한 뇌 부위에서 처리된다는 것을 밝혀내어, 실보 고메로가 완전한 언어 체계임을 입증하였다.