Institution
DESY
Deutsches Elektronen-Synchrotron, a particle-physics and photon-science laboratory in Hamburg founded in 1959. It now operates European XFEL, an X-ray free-electron laser that fires 27,000 ultra-short pulses a second through a 3.4-kilometre tunnel. The pulses are bright enough to photograph single biomolecules before the X-rays themselves destroy the sample, a technique known as diffraction-before-destruction.
德国电子同步加速器研究所，位于汉堡的粒子物理与光子科学实验室，创建于1959年。它目前运营欧洲X射线自由电子激光器（European XFEL），该装置在长达3.4公里的隧道中每秒发射27,000个超短脉冲。脉冲亮度之高，足以在X射线本身摧毁样品之前拍摄到单个生物大分子的图像，这一技术被称为"先衍射、后毁灭"。
Deutsches Elektronen-Synchrotron, laboratorio de física de partículas y ciencia de fotones situado en Hamburgo y fundado en 1959. En la actualidad opera el European XFEL, un láser de electrones libres de rayos X que dispara 27 000 pulsos ultracortos por segundo a través de un túnel de 3,4 kilómetros. Los pulsos son lo bastante brillantes como para fotografiar biomoléculas individuales antes de que los propios rayos X destruyan la muestra, una técnica conocida como difracción-antes-de-destrucción.
مختبر ديزي (Deutsches Elektronen-Synchrotron)، مختبر لفيزياء الجسيمات وعلوم الفوتونات يقع في هامبورغ، تأسس عام 1959. يُشغّل حالياً منشأة European XFEL، وهي ليزر إلكترونات حرة بالأشعة السينية يُطلق 27,000 نبضة فائقة القِصَر في الثانية عبر نفق يمتد 3.4 كيلومتر. وتبلغ هذه النبضات من السطوع حداً يكفي لتصوير جزيئات حيوية مفردة قبل أن تُدمِّر الأشعةُ السينية نفسها العينةَ، وهي تقنية تُعرف باسم الحيود-قبل-التدمير.
Deutsches Elektronen-Synchrotron, laboratório de física de partículas e ciência fotónica em Hamburgo, fundado em 1959. Opera atualmente o European XFEL, um laser de elétrons livres de raios X que dispara 27.000 pulsos ultracurtos por segundo através de um túnel de 3,4 quilómetros. Os pulsos são suficientemente intensos para fotografar biomoléculas individuais antes que os próprios raios X destruam a amostra, técnica conhecida como difração antes da destruição.
डॉयचेस एलेक्ट्रोनेन-सिंक्रोट्रोन, हैम्बर्ग स्थित कण-भौतिकी एवं फोटॉन-विज्ञान प्रयोगशाला, जिसकी स्थापना 1959 में हुई थी। यह वर्तमान में यूरोपियन एक्सएफईएल का संचालन करती है, जो एक एक्स-रे फ्री-इलेक्ट्रॉन लेज़र है और 3.4 किलोमीटर लम्बी सुरंग के माध्यम से प्रति सेकंड 27,000 अति-अल्पकालिक स्पंद उत्सर्जित करता है। ये स्पंद इतने तीव्र होते हैं कि एकल जैव-अणुओं की तस्वीर एक्स-रे द्वारा नमूने को नष्ट किए जाने से पहले ही ले ली जाती है — यह तकनीक डिफ्रैक्शन-बिफोर-डिस्ट्रक्शन के नाम से जानी जाती है।
Deutsches Elektronen-Synchrotron, sebuah laboratorium fisika partikel dan sains foton di Hamburg yang didirikan pada tahun 1959. Kini laboratorium ini mengoperasikan European XFEL, sebuah laser elektron-bebas sinar-X yang menembakkan 27.000 pulsa ultrapendek per detik melalui terowongan sepanjang 3,4 kilometer. Pulsa-pulsa tersebut cukup terang untuk memotret biomolekul tunggal sebelum sinar-X itu sendiri menghancurkan sampel, sebuah teknik yang dikenal sebagai diffraction-before-destruction.
Deutsches Elektronen-Synchrotron, laboratoire de physique des particules et de science des photons situé à Hambourg, fondé en 1959. Il exploite aujourd'hui European XFEL, un laser à électrons libres à rayons X qui émet 27 000 impulsions ultracourtes par seconde à travers un tunnel de 3,4 kilomètres. Ces impulsions sont suffisamment intenses pour photographier des biomolécules isolées avant que les rayons X eux-mêmes ne détruisent l'échantillon, une technique dite de diffraction avant destruction.
ドイツ電子シンクロトロン（DESY）は、1959年に設立されたハンブルクの素粒子物理学・光科学研究所。現在は欧州XFEL（X線自由電子レーザー）を運用しており、全長3.4キロメートルのトンネル内で毎秒27,000発の超短パルスを発生させる。このパルスはX線自身が試料を破壊する前に単一の生体分子を撮影できるほど高輝度であり、この手法は「破壊前回折（diffraction-before-destruction）」として知られている。
Deutsches Elektronen-Synchrotron — лаборатория физики элементарных частиц и фотонной науки в Гамбурге, основанная в 1959 году. В настоящее время она эксплуатирует European XFEL — рентгеновский лазер на свободных электронах, который генерирует 27 000 сверхкоротких импульсов в секунду, проходящих по тоннелю длиной 3,4 километра. Импульсы достаточно ярки, чтобы сфотографировать отдельные биомолекулы прежде, чем сами рентгеновские лучи разрушат образец, — метод, известный как «дифракция до разрушения».
Deutsches Elektronen-Synchrotron, ein 1959 gegründetes Labor für Teilchenphysik und Photonenforschung in Hamburg. Es betreibt heute den European XFEL, einen Röntgen-Freie-Elektronen-Laser, der 27.000 ultrakurze Pulse pro Sekunde durch einen 3,4 Kilometer langen Tunnel schickt. Die Pulse sind hell genug, um einzelne Biomoleküle abzubilden, bevor die Röntgenstrahlung selbst die Probe zerstört – ein Verfahren, das als Diffraction-before-destruction bezeichnet wird.
도이체스 엘렉트로넨 싱크로트론(Deutsches Elektronen-Synchrotron). 1959년 함부르크에 설립된 입자물리학·광자과학 연구소. 현재 유럽 XFEL(European XFEL)을 운영하는데, 이는 3.4킬로미터 길이의 터널을 통해 초당 27,000개의 초단(超短) 펄스를 발사하는 X선 자유전자레이저이다. 이 펄스는 X선 자체가 시료를 파괴하기 전에 단일 생체분자를 촬영할 수 있을 만큼 강력하며, 이러한 기법은 파괴 이전 회절(diffraction-before-destruction)로 알려져 있다.