Concept
diffusion of responsibility
A social psychological phenomenon where a person is less likely to take responsibility for action or inaction when others are present. The more bystanders there are, the more the sense of individual accountability is diminished, assuming others will intervene.
一种社会心理现象，当有他人在场时，个人对于采取行动或不采取行动的责任感会减弱。在旁观者越多的情况下，个人的责任感会进一步降低，人们倾向于认为其他人会介入处理。
Fenómeno psicológico social en el cual una persona es menos propensa a asumir responsabilidad por una acción o inacción cuando hay otras personas presentes. Mientras más testigos haya, más se reduce el sentido de responsabilidad individual, suponiendo que otros intervendrán.
الظاهرة النفسية الاجتماعية التي يصبح فيها الشخص أقل احتمالاً لتحمل المسؤولية عن فعل أو عدم فعل شيء عندما تكون هناك أشخاص آخرون حاضرون. فكلما زاد عدد الشهود، قلّت شعور الفرد بالمسؤولية، مع افتراض أن الآخرين سيتدخلون.
Um fenómeno psicológico social em que uma pessoa é menos propensa a assumir responsabilidade por uma ação ou inação quando outras pessoas estão presentes. Quanto mais testemunhas houver, mais reduzida se torna a sensação de responsabilidade individual, assumindo-se que outros intervirão.
एक सामाजिक मनोवैज्ञानिक घटना जिसमें व्यक्ति अन्य लोगों की उपस्थिति में कार्य या अकार्य के लिए जिम्मेदारी लेने की कम संभावना रखता है। देखभाल करने वाले लोगों की संख्या जितनी अधिक होती है, व्यक्तिगत जवाबदेही का अहसास उतना ही कम हो जाता है, धारणा बन जाती है कि अन्य लोग हस्तक्षेप करेंगे।
Sebuah fenomena psikologis sosial di mana seseorang cenderung lebih tidak mungkin mengambil tanggung jawab atas tindakan atau ketidaktindakan ketika ada orang lain di sekitarnya. Semakin banyak jumlah orang yang menyaksikan, semakin berkurangnya rasa tanggung jawab individu, dengan asumsi bahwa orang lain akan turut campur.
Phénomène psychosocial selon lequel une personne est moins encline à prendre l'initiative ou à se sentir responsable d'une action ou d'une inaction en présence d'autres personnes. Plus le nombre de témoins augmente, plus le sentiment d'engagement individuel diminue, sous l'hypothèse que d'autres interviendront.
他人がいるときに、個人が行動または不作為に対して責任を取る可能性が低下する社会心理現象。見ている人が多いほど、個々の責任感は薄れ、「他の人が対応するだろう」という仮定が働く。
Социально-психологическое явление, при котором человек в меньшей степени склонен брать на себя ответственность за действие или бездействие, когда рядом присутствуют другие люди. Чем больше свидетелей, тем меньше чувство индивидуальной ответственности, при этом предполагается, что другие вмешаются.
Ein sozialpsychologisches Phänomen, bei dem eine Person weniger geneigt ist, für eine Handlung oder Untätigkeit Verantwortung zu übernehmen, wenn andere anwesend sind. Je mehr Zeugen vor Ort sind, desto weniger wird das Gefühl individueller Verantwortlichkeit wahrgenommen, unter der Annahme, dass andere eingreifen werden.
집단 심리학적 현상으로, 다른 사람들이 존재할 때 개인이 행동이나 불행을 책임지려는 경향이 줄어드는 경우를 말한다. 구경꾼이 많을수록 개인의 책임감은 약해지며, 다른 사람들이 개입할 것이라고 가정하게 된다.