Concept
Dispersion measure
Dispersion measure quantifies the total column density of free electrons along the line of sight to a radio source. It is derived from the frequency-dependent delay of radio pulses: lower frequencies travel slower through ionised plasma. A high dispersion measure indicates a signal has travelled a significant distance through intervening gas, often implying an extragalactic origin.
色散度量是用于量化从射电源到观测者视线方向上自由电子总柱密度的参数。它来源于射电脉冲随频率变化的延迟：低频信号在电离等离子体中传播速度更慢。较高的色散度量表明信号已经经过了大量介质气体传播，通常意味着其来自河外天体。
La medida de dispersión cuantifica la densidad total de electrones libres a lo largo de la línea de visión hacia una fuente de radioondas. Se obtiene a partir del retraso dependiente de la frecuencia de los pulsos de radio: las frecuencias más bajas viajan más lentamente a través de un plasma ionizado. Una alta medida de dispersión indica que la señal ha viajado una distancia considerable a través de gas intermedio, lo que a menudo implica un origen extragaláctico.
تعتبر قياس التشتت وسيلة لتحديد كثافة إجمالي العمود من الإلكترونات الحرة على طول خط الرؤية إلى مصدر إرسال موجات راديوية. يُستنتج هذا القياس من التأخير المتغير بحسب التردد لموجات الراديو: حيث تنتقل الترددات المنخفضة ببطء أكبر عبر البلازما المشحونة. يشير قياس تشتت مرتفع إلى أن الإشارة قد سافرت مسافة كبيرة عبر الغازات المحيطة، مما يدل في أغلب الأحيان على أصل خارج المجرة.
A medida de dispersão quantifica a densidade total de coluna de elétrons livres ao longo da linha de visão até uma fonte de rádio. É derivada do atraso dependente de frequência dos pulsos de rádio: frequências mais baixas viajam mais devagar através de plasma ionizado. Uma medida de dispersão elevada indica que o sinal percorreu uma distância significativa através do gás intermédio, muitas vezes implicando uma origem extragaláctica.
विक्षेपण मापन दृष्टि रेखा के अनुदिश एक रेडियो स्रोत तक पहुँचने वाले मुक्त इलेक्ट्रॉनों के कुल स्तंभ घनत्व को मापता है। इसे रेडियो पल्सों के आवृत्ति-निर्भर विलंब से प्राप्त किया जाता है: निम्न आवृत्ति की तरंगें आयनित प्लाज्मा में धीमी गति से यात्रा करती हैं। उच्च विक्षेपण मापन एक संकेत देता है कि संकेत बीच के गैस के माध्यम से एक महत्वपूर्ण दूरी तक यात्रा कर चुका है, अक्सर एग्जोगैलेक्टिक मूल की ओर इशारा करता है।
Ukuran dispersi mengkuantifikasi total kerapatan kolom elektron bebas sepanjang garis pandang ke sumber radio. Ukuran ini dihitung dari ketergantungan frekuensi keterlambatan pulsa radio: frekuensi yang lebih rendah bergerak lebih lambat melalui plasma terionisasi. Ukuran dispersi yang tinggi menunjukkan bahwa sinyal telah menempuh jarak yang signifikan melalui gas antar bintang, sering kali mengisyaratkan asal yang ekstragalaktik.
La mesure de dispersion quantifie la densité totale de colonne des électrons libres le long de la ligne de visée vers une source radio. Elle est déduite du retard dépendant de la fréquence des impulsions radio : les fréquences plus basses se déplacent plus lentement à travers un plasma ionisé. Une mesure de dispersion élevée indique qu'un signal a parcouru une grande distance à travers un gaz intermédiaire, ce qui implique souvent une origine extragalactique.
分散測度（ぶんさんそくど）とは、電波源への視線方向に沿った自由電子の総列密度を測定する指標である。これは、電波パルスの周波数依存的な遅延から導き出される。つまり、電離したプラズマ中を低い周波数の電波はより遅く進むためである。高い分散測度は、信号が広範囲のガスを通過して遠くまで伝播したことを示しており、多くの場合、銀河外の起源を示唆する。
Дисперсионная мера определяет полную плотность свободных электронов вдоль линии визирования к радиоисточнику. Она выводится из частотно-зависимой задержки радиоимпульсов: более низкие частоты распространяются медленнее через ионизированный плазменный слой. Высокая дисперсионная мера указывает на то, что сигнал прошёл значительное расстояние через межвенную газовую среду, что часто свидетельствует о внегалактическом происхождении.
Die Dispersion messung quantifiziert die Gesamtsäulendichte freier Elektronen entlang der Sichtlinie zu einer Radiosource. Sie wird aus der frequenzabhängigen Verzögerung von Radiopulsen abgeleitet: Niedrigere Frequenzen bewegen sich langsamer durch ionisiertes Plasma. Ein hoher Dispersion measure Wert deutet darauf hin, dass ein Signal einen erheblichen Weg durch interstellares Gas zurückgelegt hat, was oft auf eine extragalaktische Herkunft hindeutet.
분산 측정치는 라디오 소스로 향하는 시선 방향에 따른 자유 전자의 총 열 밀도를 수량화한다. 이는 라디오 펄스의 주파수 의존적 지연에서 도출되는데, 낮은 주파수는 이온화 플라즈마를 통해 더 느리게 진행되기 때문이다. 높은 분산 측정치는 신호가 중간에 있는 기체를 상당한 거리만큼 지나왔음을 나타내며, 이는 종종 은하 외부에서 비롯되었음을 시사한다.