Concept
Doppler effect
The Doppler effect is the change in observed frequency caused by motion between a source and an observer. Astronomers use it to measure the velocities of stars and galaxies; spacecraft navigators use it by tracking tiny shifts in radio signals sent to and from probes moving through the Solar System.
多普勒效应是指由于波源和观察者之间的相对运动而引起的观察频率变化。天文学家利用多普勒效应来测量恒星和星系的速度；航天器导航员则通过追踪从太阳系中移动探测器发出和接收的无线电信号的微小变化来使用这一效应。
El efecto Doppler es el cambio en la frecuencia observada causado por el movimiento entre una fuente y un observador. Los astrónomos lo utilizan para medir las velocidades de estrellas y galaxias; los navegadores de naves espaciales lo emplean al seguir pequeños desplazamientos en las señales de radio enviadas y recibidas desde sondas que se mueven por el Sistema Solar.
يُعدُّ تأثير دوبلر هو التغيُّر في التردد الملاحظ الناتج عن الحركة بين مصدرٍ وراصد. يستخدم الفلكيون هذا التأثير لقياس سرعة النجوم والمجرات؛ ويستخدمه مُلاحقو مركبات الفضاء من خلال تتبع التغيُّرات الصغيرة في إشارات الراديو المرسلة إلى المركبات الفضائية والمرتجعة منها أثناء حركتها عبر النظام الشمسي.
O efeito Doppler é a alteração da frequência observada causada pelo movimento entre uma fonte e um observador. Astrónomos utilizam-no para medir as velocidades de estrelas e galáxias; navegadores de naves espaciais usam-no ao seguir pequenas alterações nos sinais de rádio enviados e recebidos por sondas que se movem pelo Sistema Solar.
डॉप्लर प्रभाव स्रोत और प्रेक्षक के बीच गति के कारण देखी गई आवृत्ति में परिवर्तन है। खगोलविद इसका उपयोग तारों और आकाशगंगाओं के वेग को मापने के लिए करते हैं; अंतरिक्ष यान नौसिखाए इसका उपयोग सौर मंडल में गतिमान प्रोबों के बीच भेजे गए और प्राप्त रेडियो संकेतों में छोटे-छोटे विस्थापन को ट्रैक करके करते हैं।
Efek Doppler adalah perubahan frekuensi yang diamati akibat gerakan antara sumber dan pengamat. Astronom menggunakan efek ini untuk mengukur kecepatan bintang dan galaksi; navigator pesawat luar angkasa menggunakan efek ini dengan melacak pergeseran kecil pada sinyal radio yang dikirim dan diterima dari proyek luar angkasa yang bergerak di dalam Sistem Tatasurya.
L'effet Doppler est le changement de fréquence observée causé par le mouvement entre une source et un observateur. Les astronomes s'en servent pour mesurer les vitesses des étoiles et des galaxies ; les navigateurs d'engins spatiaux l'utilisent en traquant de minuscules décalages dans les signaux radio envoyés et reçus par des sondes se déplaçant dans le Système solaire.
ドップラー効果とは、波源と観測者の間の運動によって生じる観測周波数の変化である。天文学者はこれを用いて星や銀河の速度を測定し、宇宙飛行士は太陽系を移動する探査機からの無線信号のわずかなシフトを追跡してこれを用いる。
Эффект Доплера — это изменение наблюдаемой частоты, вызванное движением между источником и наблюдателем. Астрономы используют его для измерения скоростей звёзд и галактик; навигаторы космических аппаратов используют его, отслеживая небольшие сдвиги в радиосигналах, передаваемых к и от зондов, движущихся по Солнечной системе.
Der Doppler-Effekt ist die Veränderung der beobachteten Frequenz, die durch die Bewegung zwischen einer Quelle und einem Beobachter entsteht. Astronomen nutzen ihn, um die Geschwindigkeiten von Sternen und Galaxien zu messen; Raumfahrtnavigatoren verwenden ihn, indem sie kleine Verschiebungen in Funk信号en verfolgen, die zu und von Sonden gesendet werden, die sich durch das Sonnensystem bewegen.
도플러 효과는 소스와 관측자 간의 운동으로 인해 관측된 주파수의 변화를 말한다. 천문학자들은 이를 이용하여 별과 은하의 속도를 측정하고, 우주선 항법 담당자들은 태양계를 이동하는 탐사선과의 송수신 라디오 신호의 미세한 변화를 추적하여 이를 활용한다.