Institution
East India Company
A British trading body that transitioned into a colonial administrative power in India. It funded the Great Trigonometrical Survey initially to facilitate military movement and tax assessment, though the project eventually evolved into a primary scientific endeavour of global importance.
一个英国贸易机构，后来转变为印度的殖民管理力量。它最初资助大三角测量计划，是为了方便军事行动和税收评估，但该项目最终发展成为具有全球重要性的主要科学事业。
Cuerpo comercial británico que se transformó en una potencia administrativa colonial en la India. Financió la Gran Medición Trigonométrica inicialmente para facilitar el movimiento militar y la evaluación fiscal, aunque el proyecto terminó convirtiéndose en una empresa científica primordial de importancia global.
هي جسم تجاري بريطاني تحول إلى قوة إدارية استعمارية في الهند. وقد تموّل الاستطلاع المثلثي الكبير في البداية لتسهيل الحركة العسكرية وتقييم الضرائب، على أن المشروع تحوّل لاحقاً إلى مسعى علمي رئيسي من الأهمية العالمية.
Um corpo comercial britânico que se transformou em uma potência administrativa colonial na Índia. Financiou a Grande Triangulação inicialmente para facilitar o movimento militar e a avaliação de impostos, embora o projeto tenha evoluído posteriormente para uma empreitada científica primária de importância global.
भारत में एक ब्रिटिश व्यापारिक संगठन जो एक उपनिवेशी प्रशासनिक शक्ति में बदल गया। इसने प्रारंभ में सैन्य गतिशीलता और कर आकलन को सुगम बनाने के लिए बड़े त्रिकोणमितीय सर्वेक्षण को वित्तदान किया, हालांकि परियोजना अंततः एक प्रमुख वैज्ञानिक प्रयत्न में विकसित हो गई जिसका वैश्विक महत्व है।
Badan perdagangan Inggris yang bertransformasi menjadi kekuatan administratif kolonial di India. Mereka membiayai Great Trigonometrical Survey pada awalnya untuk memperlancar pergerakan militer dan penilaian pajak, meskipun proyek ini akhirnya berkembang menjadi upaya ilmiah utama yang memiliki pentingnya global.
Un organisme commercial britannique qui s'est transformé en pouvoir administratif colonial en Inde. Il a financé l'Étude trigonométrique majeure initialement pour faciliter les mouvements militaires et l'évaluation fiscale, bien que le projet ait finalement évolué vers une entreprise scientifique majeure d'importance mondiale.
インドで貿易団体から植民地行政機関へと移行した英国の機関。当初、軍隊の移動や税制評価を容易にするため、大三角測量事業を資金提供したが、この事業はやがて世界規模の重要性を持つ主要な科学的プロジェクトへと発展した。
Британское торговая организация, ставшая колониальной административной силой в Индии. Она финансировала Великий тригонометрический опрос, изначально чтобы облегчить военные передвижения и оценку налогов, хотя проект в конечном итоге превратился в важное научное предприятие глобального значения.
Ein britischer Handelsverband, der sich in eine koloniale Verwaltungsmacht in Indien verwandelte. Er finanzierte die Great Trigonometrical Survey ursprünglich, um die militärische Mobilität und die Steuereinschätzung zu erleichtern, doch das Projekt entwickelte sich schließlich zu einer zentralen wissenschaftlichen Unternehmung von weltweiter Bedeutung.
인도에서 영국의 무역 단체가 식민지 행정 권력으로 전환된 사례이다. 이 단체는 초기에는 군사 이동과 세금 평가를 용이하게 하기 위해 대각도 측량사업을 자금 지원했으나, 이 프로젝트는 결국 전 세계적 중요성을 지닌 주요 과학적 사업으로 발전하게 되었다.