Person
Edith Pretty
An English landowner who initiated the excavation of the burial mounds on her estate at Sutton Hoo. Driven by curiosity and reports of ghostly sightings, she hired Basil Brown to investigate. Following the discovery of the spectacular treasure, she famously donated the entire find to the British Museum, a gesture described as one of the most generous gifts ever made to the nation by a living donor.
一位英国土地所有者，率先在其位于萨顿胡的庄园内挖掘古墓冢。出于好奇心以及对幽灵目击报告的关注，她聘请了巴兹尔·布朗进行调查。在发现这批壮观的宝藏后，她将全部出土文物捐赠给了大英博物馆，这一举动被描述为有史以来一位在世捐赠者赠予国家最慷慨的礼物之一。
Una terrateniente inglesa que inició la excavación de las tumbas en sus terrenos en Sutton Hoo. Movida por la curiosidad y rumores de apariciones fantasmales, contrató a Basil Brown para investigar. Tras el descubrimiento del fabuloso tesoro, ella donó famosamente todo el hallazgo al British Museum, un gesto descrito como uno de los regalos más generosos que jamás se hayan hecho al país por parte de un donante vivo.
كانت مالكة أرض إنجليزية أطلقت عملية تنقيب عن التلال الجنائزية على ممتلكاتها في سوتون هو. دفعتها الفضول وشكاوى رؤية أشباح إلى تعيين بازل براون للتحقيق. وبعد اكتشاف كنز مذهل، قدمت بشكل مشهور كل ما تم العثور عليه إلى المتحف البريطاني، وهو هدية وصفت بأنها واحدة من أكثر الهبات إخاءً قدمها متبرع حي للبلاد.
Uma senhora inglesa que iniciou a escavação dos montículos funerários em seu imóvel em Sutton Hoo. Movida pela curiosidade e por relatos de avistamentos sobrenaturais, contratou Basil Brown para investigar. Após o descobrimento do tesouro espetacular, famosamente doou toda a descoberta ao British Museum, um gesto descrito como um dos mais generosos presentes já feitos à nação por um doador vivo.
एक अंग्रेजी भूमि स्वामी जिन्होंने सुटन हू में अपने अधिकार क्षेत्र पर स्थित सामान के गड्ढों की खुदाई की शुरुआत की। उनके जिज्ञासा और भूतों के दृश्यों की रिपोर्टों के कारण उन्होंने बेसिल ब्राउन को जांच करने के लिए काम पर रखा। शानदार खजाने की खोज के बाद, उन्होंने प्रसिद्ध रूप से पूरे पाए गए सामान को ब्रिटिश म्यूजियम में दान कर दिया, जिसे एक जीवित दाता द्वारा राष्ट्र को कभी किए गए सबसे अधिक स्वार्थहीन उपहार में से एक के रूप में वर्णित किया गया।
Seorang pemilik tanah Inggris yang memulai penggalian kuburan di tanah miliknya di Sutton Hoo. Dipandu oleh rasa penasaran dan laporan tentang penampakan hantu, ia mempekerjakan Basil Brown untuk menyelidiki. Setelah penemuan harta karun yang luar biasa, ia terkenal karena mendonasikan seluruh temuan tersebut kepada British Museum, sebuah tindakan yang digambarkan sebagai salah satu hadiah paling generous yang pernah diberikan kepada negara oleh seorang donor yang masih hidup.
Une propriétaire terrienne anglaise qui a lancé l'excavation des tertres funéraires sur ses terres à Sutton Hoo. Animée par la curiosité et par des rapports d'apparitions fantômatiques, elle engagea Basil Brown pour mener l'enquête. Après la découverte du trésor extraordinaire, elle fit un geste célèbre en donant l'ensemble de la trouvaille au British Museum, un acte décrit comme l'un des plus généreux cadeaux jamais faits au pays par un donateur vivant.
サットン・ヒューの彼女の領地にある古墳の発掘を開始したイングランドの土地所有者。好奇心と霊の目撃報告を受けて、バジル・ブラウンを雇って調査を依頼した。その後、見事な宝物が発見され、彼女は英国博物館に全品を寄贈した。これは、生きた寄贈者による国への最も厚意ある寄贈の一つとして称賛されている。
Английская землевладелица, инициировавшая раскопку могильных курганов на её поместье в Саттон-Ху. Вдохновлённая любопытством и сообщениями о призрачных видениях, она наняла Базила Брауна для исследования. После открытия потрясающей коллекции сокровищ она прославилась тем, что передала всю находку в Британский музей, жест, описанный как один из самых щедрых подарков, когда-либо сделанных стране живым донором.
Eine englische Grundbesitzerin, die die Ausgrabung der Grabhügel auf ihrem Landsitz in Sutton Hoo initiierte. Von Neugier und Berichten über gespenstische Erscheinungen motiviert, beauftragte sie Basil Brown, die Untersuchungen durchzuführen. Nach der Entdeckung des sensationellen Schatzes spendete sie den gesamten Fund dem British Museum, eine Geste, die als eine der großzügigsten Schenkungen beschrieben wird, die je ein lebender Spender der Nation gemacht hat.
Sutton Hoo에 있는 자신의 영지에서 묘미들을 발굴을 시작한 잉글랜드의 땅주인이다. 호기심과 유령 출몰 소문에 이끌려 베이즐 브라운을 고용하여 조사하게 했다. 놀라운 보물이 발견된 후 그녀는 전 재산을 브리티시 박물관에 기부했으며, 이 기부는 살아 있는 기부자에 의해 국가에 이루어진 가장 희한한 선물로 묘사되고 있다.