Person
Emmanuelle Charpentier
French microbiologist, born 1968, who did the foundational work on the tracrRNA component of CRISPR while running a small lab at Umeå University in Sweden. She now directs the Max Planck Unit for the Science of Pathogens in Berlin. Her 2020 Nobel Prize in Chemistry, shared with Doudna, was the first science Nobel awarded to two women alone.
法国微生物学家，1968年生，在瑞典于默奥大学领导一个小型实验室期间，完成了CRISPR系统中tracrRNA组分的奠基性研究。她现任柏林马克斯·普朗克病原体科学研究所所长。她于2020年与道德纳共同获得诺贝尔化学奖，这是首个由两位女性独享的科学领域诺贝尔奖。
Microbióloga francesa, nacida en 1968, que realizó el trabajo fundacional sobre el componente tracrRNA de CRISPR mientras dirigía un pequeño laboratorio en la Universidad de Umeå, en Suecia. En la actualidad dirige la Unidad Max Planck para la Ciencia de los Patógenos en Berlín. Su Premio Nobel de Química de 2020, compartido con Doudna, fue el primer Nobel científico concedido únicamente a dos mujeres.
عالمة أحياء دقيقة فرنسية، وُلدت عام 1968، أنجزت العمل التأسيسي حول مكوّن tracrRNA لمنظومة كريسبر أثناء إدارتها مختبراً صغيراً في جامعة أوميو بالسويد. وتُدير حالياً وحدة ماكس بلانك لعلوم مسبّبات الأمراض في برلين. وكانت جائزة نوبل في الكيمياء التي نالتها عام 2020، مناصفةً مع داودنا، أول جائزة نوبل علمية تُمنح لامرأتين منفردتين.
Microbiologista francesa, nascida em 1968, que realizou o trabalho fundamental sobre o componente tracrRNA do CRISPR enquanto dirigia um pequeno laboratório na Universidade de Umeå, na Suécia. Atualmente, dirige a Unidade Max Planck para a Ciência dos Patógenos, em Berlim. O seu Prémio Nobel da Química de 2020, partilhado com Doudna, foi o primeiro Nobel científico atribuído exclusivamente a duas mulheres.
फ़्रांसीसी सूक्ष्मजीवविज्ञानी, जन्म 1968, जिन्होंने स्वीडन के उमेआ विश्वविद्यालय में एक छोटी प्रयोगशाला चलाते हुए CRISPR के tracrRNA घटक पर आधारभूत कार्य किया। वे अब बर्लिन में मैक्स प्लांक यूनिट फ़ॉर द साइंस ऑफ़ पैथोजेन्स की निदेशक हैं। डाउडना के साथ साझा किया गया उनका 2020 का रसायन विज्ञान का नोबेल पुरस्कार, अकेले दो महिलाओं को दिया गया पहला विज्ञान नोबेल था।
Mikrobiolog Prancis, lahir 1968, yang melakukan kerja fundamental pada komponen tracrRNA dari CRISPR saat memimpin laboratorium kecil di Universitas Umeå di Swedia. Ia kini menjabat direktur Max Planck Unit for the Science of Pathogens di Berlin. Hadiah Nobel Kimia 2020 yang ia terima bersama Doudna merupakan Nobel sains pertama yang dianugerahkan kepada dua perempuan saja.
Microbiologiste française, née en 1968, autrice des travaux fondateurs sur la composante tracrARN du système CRISPR, menés alors qu'elle dirigeait un petit laboratoire à l'université d'Umeå, en Suède. Elle dirige aujourd'hui l'unité Max-Planck pour la science des pathogènes à Berlin. Son prix Nobel de chimie 2020, partagé avec Doudna, fut le premier Nobel scientifique décerné à deux femmes seules.
1968年生まれのフランス人微生物学者。スウェーデンのウメオ大学で小規模な研究室を主宰していた時期に、CRISPRのtracrRNA構成要素に関する基礎的研究を行った。現在はベルリンにあるマックス・プランク感染生物学研究所（Max Planck Unit for the Science of Pathogens）の所長を務める。2020年にダウドナと共同受賞したノーベル化学賞は、女性二人のみに授与された初の科学系ノーベル賞となった。
Французский микробиолог, родилась в 1968 году, выполнила основополагающую работу по компоненту tracrRNA системы CRISPR, руководя небольшой лабораторией в Университете Умео в Швеции. В настоящее время возглавляет Отделение Макса Планка по изучению патогенов в Берлине. Её Нобелевская премия по химии 2020 года, разделённая с Даудной, стала первой научной Нобелевской премией, присуждённой исключительно двум женщинам.
Französische Mikrobiologin, geboren 1968, die die grundlegenden Arbeiten zur tracrRNA-Komponente von CRISPR leistete, während sie ein kleines Labor an der Universität Umeå in Schweden leitete. Sie leitet heute die Max-Planck-Forschungsstelle für die Wissenschaft der Pathogene in Berlin. Ihr 2020 gemeinsam mit Doudna verliehener Nobelpreis für Chemie war der erste Wissenschafts-Nobelpreis, der ausschließlich an zwei Frauen ging.
프랑스의 미생물학자, 1968년생. 스웨덴 우메오 대학교에서 소규모 연구실을 운영하던 시기에 CRISPR의 tracrRNA 구성 요소에 관한 기초 연구를 수행했다. 현재 베를린에 있는 막스 플랑크 병원체 과학 연구단을 이끌고 있다. 2020년 다우드나와 공동 수상한 노벨 화학상은 여성 두 명만이 단독으로 수상한 최초의 과학 분야 노벨상이었다.