Person
Enrico Fermi
Italian-American physicist, 1901–1954. He won the 1938 Nobel Prize for work on neutron-induced radioactivity and used the trip to Stockholm to defect with his Jewish wife to the United States. On 2 December 1942 he supervised the first self-sustaining chain reaction beneath the stands of Stagg Field in Chicago. He was unusual among twentieth-century physicists in being both a major theorist and a major experimentalist.
意大利裔美国物理学家，1901—1954年。他因中子诱发放射性的研究获得1938年诺贝尔奖，并借赴斯德哥尔摩领奖之机，携犹太裔妻子叛逃至美国。1942年12月2日，他在芝加哥斯塔格球场看台下主持了首次自持链式反应。在二十世纪物理学家中，他兼具杰出理论家与杰出实验家身份，殊为罕见。
Físico ítalo-estadounidense, 1901-1954. Obtuvo el Premio Nobel de 1938 por sus trabajos sobre la radiactividad inducida por neutrones y aprovechó el viaje a Estocolmo para desertar a los Estados Unidos con su esposa, de origen judío. El 2 de diciembre de 1942 supervisó la primera reacción en cadena autosostenida bajo las gradas del Stagg Field, en Chicago. Resultó inusual entre los físicos del siglo XX por ser, a la vez, un gran teórico y un gran experimentalista.
فيزيائيٌّ إيطاليٌّ أمريكيٌّ، (1901–1954). نال جائزة نوبل عام 1938 عن أعماله في النشاط الإشعاعي المُستحَثّ بالنيوترونات، واستغلَّ رحلته إلى ستوكهولم ليلجأ مع زوجته اليهودية إلى الولايات المتحدة. في الثاني من ديسمبر 1942، أشرف على أوَّل تفاعلٍ متسلسلٍ ذاتيّ الاستدامة تحت مدرَّجات ملعب ستاغ فيلد في شيكاغو. تميَّز بين فيزيائيِّي القرن العشرين بكونه منظِّرًا كبيرًا وتجريبيًّا كبيرًا في آنٍ معًا.
Físico ítalo-americano, 1901–1954. Recebeu o Prêmio Nobel de 1938 pelos trabalhos sobre a radioatividade induzida por nêutrons e aproveitou a viagem a Estocolmo para desertar, com sua esposa judia, para os Estados Unidos. Em 2 de dezembro de 1942 supervisionou a primeira reação em cadeia autossustentada sob as arquibancadas do Stagg Field, em Chicago. Foi incomum entre os físicos do século XX por ser, ao mesmo tempo, um grande teórico e um grande experimentalista.
इतालवी-अमेरिकी भौतिकविद्, 1901–1954। उन्हें न्यूट्रॉन-प्रेरित रेडियोधर्मिता पर कार्य के लिए 1938 का नोबेल पुरस्कार मिला, और स्टॉकहोम की यात्रा का उपयोग उन्होंने अपनी यहूदी पत्नी के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका में पलायन करने के लिए किया। 2 दिसंबर 1942 को उन्होंने शिकागो के स्टैग फील्ड की दर्शक-दीर्घाओं के नीचे पहली स्व-संपोषित श्रृंखला अभिक्रिया का पर्यवेक्षण किया। बीसवीं सदी के भौतिकविदों में वे इस अर्थ में असाधारण थे कि वे एक साथ प्रमुख सैद्धांतिक और प्रमुख प्रायोगिक वैज्ञानिक दोनों थे।
Fisikawan Italia-Amerika, 1901–1954. Ia memenangkan Hadiah Nobel 1938 atas karyanya mengenai radioaktivitas yang diinduksi neutron dan memanfaatkan perjalanan ke Stockholm untuk membelot ke Amerika Serikat bersama istri Yahudinya. Pada 2 Desember 1942 ia memimpin reaksi berantai swalestari pertama di bawah tribun Stagg Field di Chicago. Ia tergolong langka di antara fisikawan abad kedua puluh karena merupakan seorang teoretikus besar sekaligus eksperimentalis besar.
Physicien italo-américain, 1901-1954. Il reçut le prix Nobel en 1938 pour ses travaux sur la radioactivité induite par neutrons et profita du voyage à Stockholm pour passer aux États-Unis avec sa femme juive. Le 2 décembre 1942, il dirigea la première réaction en chaîne auto-entretenue sous les gradins du Stagg Field, à Chicago. Il fut singulier parmi les physiciens du XXe siècle en étant à la fois un grand théoricien et un grand expérimentateur.
イタリア系アメリカ人の物理学者、1901年–1954年。1938年に中性子誘起放射能の研究でノーベル賞を受賞し、ストックホルムへの渡航を機にユダヤ人の妻とともにアメリカへ亡命した。1942年12月2日、シカゴのスタッグ・フィールドのスタンド下で世界初の自立的な連鎖反応を指揮した。20世紀の物理学者の中では珍しく、第一級の理論家であると同時に第一級の実験家でもあった。
Итало-американский физик, 1901–1954. Лауреат Нобелевской премии 1938 года за работы по радиоактивности, вызванной нейтронами; поездку в Стокгольм он использовал для того, чтобы вместе со своей женой-еврейкой эмигрировать в США. 2 декабря 1942 года руководил первой самоподдерживающейся цепной реакцией под трибунами стадиона «Стэгг-Филд» в Чикаго. Среди физиков XX века выделялся тем, что был одновременно крупным теоретиком и крупным экспериментатором.
Italienisch-amerikanischer Physiker, 1901–1954. Er erhielt 1938 den Nobelpreis für seine Arbeiten zur neutroneninduzierten Radioaktivität und nutzte die Reise nach Stockholm, um mit seiner jüdischen Ehefrau in die Vereinigten Staaten zu fliehen. Am 2. Dezember 1942 leitete er unter den Tribünen des Stagg Field in Chicago die erste sich selbst erhaltende Kettenreaktion. Unter den Physikern des zwanzigsten Jahrhunderts war er insofern ungewöhnlich, als er zugleich ein bedeutender Theoretiker und ein bedeutender Experimentalphysiker war.
이탈리아계 미국인 물리학자, 1901~1954년. 중성자 유도 방사능에 관한 연구로 1938년 노벨 물리학상을 수상했으며, 스톡홀름 시상식 출장을 이용해 유대인 아내와 함께 미국으로 망명했다. 1942년 12월 2일 시카고 스태그 필드 관중석 아래에서 최초의 자체 지속 연쇄반응을 지휘했다. 20세기 물리학자 가운데 주요 이론가이자 주요 실험가를 겸했다는 점에서 이례적인 인물이었다.