Concept
Eurasian cuckoo
A brood-parasitic bird (Cuculus canorus) that lays its eggs in the nests of smaller songbirds and never raises its own young. Because adult cuckoos depart for sub-Saharan Africa weeks before the juveniles fledge, every young cuckoo must complete its first 8,000-kilometre migration alone, with no parental guide. The species is the cleanest natural proof that migratory routes can be inherited rather than learned.
大杜鹃（学名：Cuculus canorus）是一种巢寄生鸟类，它们将卵产在体型较小的鸣禽巢中，从不亲自抚育自己的后代。由于成年杜鹃在雏鸟羽翼丰满前数周就已经动身前往撒哈拉以南非洲，因此每只年轻的杜鹃必须在没有亲鸟引导的情况下，独自完成首次8000公里的迁徙。这一物种是迁徙路线可以通过遗传而非学习获得的最纯粹的自然证据。
El cuco común (Cuculus canorus) es una ave parásita de puesta que deposita sus huevos en nidos de pájaros cantores más pequeños y nunca cría a sus polluelos. Dado que los adultos parten hacia el África subsahariana semanas antes de que los jóvenes emplumen, cada cuco joven debe completar solo su primera migración de 8000 kilómetros. Es la prueba del origen genético de las rutas de migración.
الوقواق الأوراسي هو طائر متطفل على الأعشاش (Cuculus canorus)، يضع بيضه في أعشاش الطيور المغردة الأصغر حجماً ولا يربي صغاره أبداً. وبما أن الوقواق البالغ يغادر إلى إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى قبل أسابيع من نمو ريش الصغار، يجب على كل وقواق صغير أن يكمل هجرته الأولى لمسافة 8000 كيلومتر بمفرده. هذا النوع هو أنظف دليل طبيعي على وراثة مسارات الهجرة.
O cuco-canoro (Cuculus canorus) é uma ave parasita de ninhada que põe seus ovos nos ninhos de aves cantoras menores e nunca cria seus próprios filhotes. Como os cucos adultos partem para a África subsaariana semanas antes de os jovens estarem prontos, cada jovem cuco deve completar sua primeira migração de 8.000 quilômetros sozinho, sendo a prova mais clara de que rotas migratórias podem ser herdadas.
एक ब्रूड-परजीवी पक्षी (Cuculus canorus) जो छोटे पक्षियों के घोंसलों में अपने अंडे देता है और कभी भी अपने बच्चों का पालन-पोषण नहीं करता है, जिसे यूरेशियन कोयल (Eurasian cuckoo) कहा जाता है। चूंकि वयस्क कोयल किशोरों के उड़ने से कई सप्ताह पहले उप-सहारा अफ्रीका के लिए प्रस्थान कर जाते हैं, इसलिए प्रत्येक युवा कोयल को अपनी पहली 8,000 किलोमीटर की यात्रा अकेले पूरी करनी होती है।
Burung tekukur eurasia (Cuculus canorus) adalah burung parasit sarang yang meletakkan telurnya di sarang burung penyanyi lain yang lebih kecil dan tidak pernah merawat anaknya sendiri. Karena tekukur dewasa pergi ke Afrika sub-Sahara berminggu-minggu sebelum anak-anaknya tumbuh bulu, setiap tekukur muda harus bermigrasi sejauh 8.000 kilometer sendirian. Spesies ini bukti alami bahwa rute migrasi diwariskan.
Le coucou gris (Cuculus canorus) est un oiseau parasite de couvée qui pond dans les nids de passereaux plus petits et n'élève jamais ses petits. Les adultes partant pour l'Afrique subsaharienne plusieurs semaines avant l'envol des jeunes, chaque jeune coucou effectue sa première migration de 8 000 kilomètres seul, sans guide. L'espèce est la preuve naturelle que les routes migratoires sont innées et non apprises.
カッコウ（Cuculus canorus）は、より小型の歌禽類の巣に卵を産み落とし、自ら子育てを行わない托卵性の鳥類である。成鳥は若鳥が巣立つ数週間前にサハラ以南のアフリカへと旅立つため、すべての若鳥は親の導きなしに最初の8000キロメートルの渡りを自力で完遂しなければならない。この種は、渡りのルートが学習ではなく遺伝によって伝わることの最も明快な自然界の証明となっている。
Обыкновенная кукушка (Cuculus canorus) — гнездовой паразит, откладывающий яйца в гнезда более мелких птиц. Поскольку взрослые кукушки улетают в Африку к югу от Сахары за несколько недель до того, как молодые встанут на крыло, каждая молодая кукушка должна совершить свою первую миграцию в 8000 километров в одиночку. Это лучшее доказательство того, что миграционные маршруты наследуются, а не заучиваются.
Der Kuckuck (Cuculus canorus) ist ein Brutparasit, der seine Eier in die Nester kleinerer Singvögel legt und seine Jungen nie selbst aufzieht. Da die Altvögel Wochen vor dem Flüggewerden der Jungen nach Subsahara-Afrika aufbrechen, muss jeder junge Kuckuck seine erste 8.000 Kilometer lange Wanderung allein bewältigen. Die Art ist der klarste Beleg dafür, dass Zugrouten vererbt und nicht erlernt werden.
유라시아 뻐꾸기(Cuculus canorus)는 작은 개개비 등 딴 새의 둥지에 알을 낳고 직접 새끼를 기르지 않는 탁란(brood parasitism) 조류이다. 성체 뻐꾸기는 새끼가 둥지를 떠나 날 수 있게 되기 몇 주 전에 먼저 사하라 이남 아프리카로 떠나기 때문에, 어린 뻐꾸기들은 부모의 안내 없이 혼자 힘으로 생애 첫 8,000km의 이동 비행을 완수해야 한다. 이는 철새의 이동 경로가 학습이 아닌 유전적 본능에 의존함을 보여 주는 가장 명백한 자연계 사례이다.