Concept
Event boundary
The perceptual threshold where one meaningful sequence of action ends and another begins. The brain uses these boundaries, which can be spatial, temporal, or thematic, to segment the continuous flow of everyday experience into discrete, easily manageable chapters of memory.
一段有意义的动作序列结束、另一段开始的那个知觉阈限。大脑利用这些可以是空间性、时间性或主题性的边界，将日常体验的连续流分割为一个个离散、易于掌握的记忆章节。
El umbral perceptivo en el que una secuencia significativa de acción termina y comienza otra. El cerebro utiliza estos límites, que pueden ser espaciales, temporales o temáticos, para segmentar el flujo continuo de la experiencia cotidiana en capítulos de memoria discretos y fáciles de manejar.
العتبة الإدراكية حيث ينتهي تسلسل فعل ذو معنى ويبدأ آخر. ويستخدم الدماغ هذه الحدود، التي قد تكون مكانية أو زمنية أو موضوعية، لتقسيم التدفّق المستمر للتجربة اليومية إلى فصول ذاكرة منفصلة سهلة الإدارة.
O limiar perceptivo em que uma sequência significativa de ação termina e outra começa. O cérebro usa essas fronteiras, que podem ser espaciais, temporais ou temáticas, para segmentar o fluxo contínuo da experiência cotidiana em capítulos de memória distintos e facilmente gerenciáveis.
वह प्रत्यक्षात्मक सीमा जहाँ क्रिया का एक सार्थक अनुक्रम समाप्त होता है और दूसरा आरंभ होता है। मस्तिष्क इन सीमाओं का उपयोग करता है, जो स्थानिक, कालिक या विषयगत हो सकती हैं, ताकि रोज़मर्रा के अनुभव के सतत प्रवाह को विविक्त, सहज रूप से प्रबंधनीय स्मृति-अध्यायों में विखंडित किया जा सके।
Ambang persepsi tempat satu rangkaian tindakan yang bermakna berakhir dan rangkaian lainnya dimulai. Otak menggunakan batas-batas ini, yang dapat bersifat spasial, temporal, atau tematik, untuk memilah aliran pengalaman sehari-hari yang menerus menjadi babak-babak memori yang berlainan dan mudah dikelola.
Le seuil perceptif où une séquence d'action porteuse de sens se termine et où une autre commence. Le cerveau utilise ces frontières, qui peuvent être spatiales, temporelles ou thématiques, pour segmenter le flux continu de l'expérience quotidienne en chapitres de mémoire distincts et facilement maniables.
意味あるひと続きの行為が終わり、別のものが始まる知覚上の境目。脳は、空間的、時間的、あるいは主題的でありうるこれらの境界を用いて、日常経験の連続した流れを、扱いやすい個別の記憶の章へと分節化する。
Перцептивный порог, на котором одна осмысленная последовательность действий заканчивается, а другая начинается. Мозг использует эти границы, которые могут быть пространственными, временными или тематическими, чтобы разбивать непрерывный поток повседневного опыта на отдельные, легко управляемые главы памяти.
Die Wahrnehmungsschwelle, an der eine bedeutungsvolle Handlungsabfolge endet und eine andere beginnt. Das Gehirn nutzt diese Grenzen, die räumlich, zeitlich oder thematisch sein können, um den ununterbrochenen Fluss alltäglicher Erfahrung in einzelne, leicht handhabbare Gedächtniskapitel zu unterteilen.
하나의 의미 있는 행동 흐름이 끝나고 또 다른 흐름이 시작되는 지각의 문턱. 뇌는 공간적이거나 시간적이거나 주제적일 수 있는 이 경계를 이용해, 끊임없이 흐르는 일상 경험을 다루기 쉬운 별개의 기억 장면들로 나눈다.