Explorer 1

美国于1958年发射的第一颗卫星。它原本设计为围绕其细长针状的最小惯性轴旋转。然而，其柔性天线的能量耗散导致卫星转而围绕其最大惯性轴翻滚。这一失败为早期太空时代旋转稳定定律提供了一个广受关注的现实案例演示。

El primer satélite lanzado por los Estados Unidos en 1958. Fue diseñado para girar alrededor de su eje largo y delgado, de mínima inercia. Sin embargo, la disipación de energía proveniente de sus antenas flexibles provocó que el satélite se moviese en un movimiento de tumbona alrededor de su eje de máxima inercia. Este fallo proporcionó una demostración real y de gran impacto de las leyes de estabilidad rotacional en la temprana Edad Espacial.

القمر الصناعي الأول الذي أطلقته الولايات المتحدة في عام 1958. تم تصميمه ليدور حول محوره الطويل الشبيه بالإبرة والذي يمتلك قلة quán tính. لكن التشتت الطاقي الناتج عن هوائياته المرنة سبب في أن يتحول القمر الصناعي إلى دوران حول محور quánية أقصى. ساهم هذا الفشل في تقديم تجربة واقعية بارزة توضح قوانين استقرار الدوران في أوائل عصر الفضاء.

O primeiro satélite lançado pelos Estados Unidos em 1958. Foi projetado para girar em torno do seu eixo longo e em forma de agulha, de menor inércia. No entanto, a dissipação de energia proveniente das suas antenas flexíveis fez com que o satélite passasse a girar em torno do seu eixo de maior inércia. Este fracasso proporcionou uma demonstração real e visível das leis da estabilidade rotacional no início da Era Espacial.

1958 में संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा प्रक्षेपित पहला उपग्रह था। इसे अपनी लंबी, सुई के समान अक्ष के चारों ओर घूमने के लिए डिज़ाइन किया गया था। हालांकि, इसके लचीले एंटीना से ऊर्जा के निकास के कारण उपग्रह अपनी अधिकतम जड़ता की अक्ष के चारों ओर घूमने लगा। यह विफलता प्रारंभिक अंतरिक्ष युग में घूर्णन स्थिरता के नियमों के एक उच्च-प्रोफाइल, वास्तविक-दुनिया के प्रदर्शन का प्रतिनिधित्व करती है।

Satelit pertama yang diluncurkan oleh Amerika Serikat pada tahun 1958. Satelit ini dirancang untuk berputar pada sumbunya yang panjang dan menyerupai jarum, yaitu sumbu dengan inersia minimum. Namun, dissipasi energi dari antenanya yang fleksibel menyebabkan satelit beralih ke gerakan berguling pada sumbu dengan inersia maksimum. Kegagalan ini memberikan demonstrasi nyata dan terkenal tentang hukum stabilitas rotasi pada awal era luar angkasa.

Premier satellite lancé par les États-Unis en 1958. Il était conçu pour tourner autour de son axe long et aigu, celui d'inertie minimale. Toutefois, la dissipation d'énergie provenant de ses antennes flexibles a provoqué un basculement du satellite autour de son axe d'inertie maximale. Ce dysfonctionnement a fourni une démonstration spectaculaire et concrète des lois de stabilité de rotation à l'ère spatiale naissante.

アメリカ合衆国が1958年に打ち上げた最初の衛星である。この衛星は、慣性が最も小さい細長い針状の軸を中心に回転するように設計されていた。しかし、柔軟なアンテナからのエネルギー散逸によって、慣性が最も大きい軸を中心に回転するように傾くという故障が起きた。この失敗は、宇宙開発初期の回転安定性に関する法則を、実際の事例として高らかに示した。

Первый спутник, запущенный США в 1958 году. Он был спроектирован таким образом, чтобы вращаться вокруг своей длинной, игольчатой оси минимальной инерции. Однако рассеяние энергии от гибких антенн спутника вызвало переход в кувырок вокруг оси максимальной инерции. Этот сбой стал широко известной, реальной демонстрацией законов вращательной устойчивости в ранний период эпохи космоса.

Der erste von den Vereinigten Staaten im Jahr 1958 gestartete Satellit. Er war dazu gedacht, um seine lange, nadelartige Achse minimaler Trägheit zu rotieren. Doch die Energieabgabe seiner flexiblen Antennen veranlasste den Satelliten, in eine Drehung um seine Achse maximaler Trägheit überzugehen. Dieser Fehlschlag bot in der Frühphase des Raumzeitalters eine prominent sichtbare, reale Demonstration der Gesetze der Rotationsstabilität.

1958년 미국이 처음 발사한 위성이다. 이 위성은 최소 관성의 장대하고 바늘 모양 축을 중심으로 회전하도록 설계되었다. 그러나 유연한 안테나에서 에너지가 소산되면서 위성이 최대 관성 축을 중심으로 뒤죽박죽 굴러버리는 현상이 발생했다. 이 실패는 초기 우주 시대에 회전 안정성 법칙을 대중에게 생생하게 보여주는 사례가 되었다.