Concept
flintlock
The dominant firearm ignition mechanism from the early 17th to mid-19th century. It functioned by striking a piece of flint against a steel frizzen to produce sparks, which ignited a priming pan of black powder. While revolutionary for its time, it was slow and prone to failure in wet weather.
燧发枪击发机制是17世纪初至19世纪中期的主流火器点火装置。其工作原理是将燧石击打钢制火镰以产生火星，从而点燃装有黑火药的火药池。尽管在当时具有革命性意义，但它速度缓慢，且在潮湿天气中容易失灵。
El mecanismo de ignición de armas de fuego dominante desde principios del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX. Funcionaba golpeando una pieza de pedernal contra un frizzen de acero para producir chispas, las cuales encendían una cazoleta de pólvora negra. Aunque revolucionario para su época, era lento y propenso a fallar en condiciones húmedas.
كان هذا الآلية المهيمنة على إشعال الأسلحة النارية من أوائل القرن السابع عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر. وكانت تعمل عن طريق ضرب قطعة من الحجر النيولي ضد فريزن من الفولاذ لإنتاج شرر، والذي يُشعل بعدها بان من порود الأسود. وبينما كان ثوريًا في عصره، إلا أنه كان بطيئًا وكان عرضة للتعطل في الأحوال الجوية الرطبة.
O mecanismo de ignição predominante de armas de fogo desde o início do século XVII até o meio do século XIX. Funcionava golpeando uma peça de isqueiro contra uma frisa de aço para produzir faíscas, que acendiam um pequeno recipiente de pólvora negra. Embora revolucionário para a época, era lento e propenso a falhas em dias chuvosos.
17वीं शताब्दी के शुरुआत से 19वीं शताब्दी के मध्य तक प्रमुख आग्नेयास्त्र ज्वलन उपकरण था। इसका काम कांसे के फ्रिज़न के खिलाफ एक चूना पत्थर के टुकड़े को मारकर चिंगारियां उत्पन्न करके किया जाता था, जो काले विस्फोटक के प्रारंभिक डिब्बे को जला देता था। अपने समय के लिए क्रांतिकारी होने के बावजूद, यह धीमा था और नम वातावरण में विफल होने की ओर झुका हुआ था।
Mekanisme penyulaman senjata api yang mendominasi dari abad ke-17 awal hingga pertengahan abad ke-19. Mekanisme ini bekerja dengan cara menggesekkan sepotong flint terhadap pelat logam frizzen untuk menghasilkan percikan api, yang kemudian menyalakan bubuk mesiu di wadah priming. Meskipun revolusioner pada masanya, mekanisme ini lambat dan rentan mengalami kegagalan pada cuaca basah.
Mécanisme d'amorçage dominant des armes à feu du début du xviie siècle jusqu'au milieu du xixe siècle. Il fonctionnait en frappant un morceau d'ardoise contre une frise en acier pour produire des étincelles, qui enflammaient un réservoir d'amorçage rempli de poudre noire. Révolutionnaire pour son époque, il était cependant lent et sujet à l'échec en cas de temps humide.
17世紀前半から19世紀半ばにかけて主流だった火器の点火機構である。これは、燧石を鋼製のフリゼンに打ち付けて火花を発生させ、黒色火薬の点火用パンを点火させる仕組みであった。時代的には画期的だったが、作動が遅く、雨天では故障しやすいという欠点があった。
Доминирующий механизм воспламенения огнестрельного оружия с начала 17-го до середины 19-го века. Он работал за счет ударов кусочка кремня о стальную фрикционную пластину, чтобы создать искры, которые воспламеняли пороховую чашу. Хотя он был революционным для своего времени, он был медленным и склонным к сбоям в дождливую погоду.
Die dominierende Zündvorrichtung von Feuerwaffen vom frühen 17. bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts. Sie funktionierte, indem ein Stück Feuerstein gegen eine stählerne Zündhülse geschlagen wurde, um Funken zu erzeugen, die einen mit Schwarzpulver gefüllten Zündhahn entzündeten. Obwohl revolutionär für ihre Zeit, war sie langsam und neigte bei nasser Witterung zu Versagen.
17세기 초부터 19세기 중반까지 주로 사용된 화기의 점화 메커니즘이다. 작동 방식은 돌을 강철 프리즌에 부딪쳐 스파크를 일으켜 화약이 담긴 소발용 팬을 점화하는 것이었다. 당시에는 혁신적이었지만, 사용 속도가 느리고 비가 오는 날씨에는 고장이 잘 나는 단점이 있었다.