Object
fovea
The fovea centralis is a small, specialized depression in the retina packed exclusively with densely arranged cone cells. While it represents less than one per cent of the retinal surface, it utilizes a massive portion of the visual cortex, providing the extreme acuity necessary for reading, driving, and facial recognition.
中央凹是视网膜上一个细小而特化的凹陷，其中专一地密集排列着视锥细胞。它虽然占视网膜表面不到百分之一，却动用了视觉皮层中相当大的一部分，提供了阅读、驾驶与人脸识别所需的极高视敏度。
La fóvea central es una pequeña depresión especializada de la retina repleta exclusivamente de células cónicas densamente dispuestas. Aunque representa menos del uno por ciento de la superficie retiniana, utiliza una enorme porción de la corteza visual y aporta la agudeza extrema necesaria para leer, conducir y reconocer rostros.
النقرة المركزية انخفاض صغير متخصّص في الشبكية مكتظ حصرياً بالخلايا المخروطية المرصوصة بكثافة. ومع أنها تمثّل أقل من واحد في المئة من سطح الشبكية، فإنها تستحوذ على جزء هائل من القشرة البصرية، فتوفّر حدّة البصر الفائقة اللازمة للقراءة والقيادة والتعرّف على الوجوه.
A fóvea central é uma pequena depressão especializada da retina, repleta exclusivamente de células cônicas densamente dispostas. Embora represente menos de um por cento da superfície retiniana, utiliza uma porção enorme do córtex visual, proporcionando a acuidade extrema necessária para ler, dirigir e reconhecer rostos.
फ़ोविया सेंट्रालिस दृष्टिपटल में एक छोटा, विशिष्ट गड्ढा है जो केवल सघनता से व्यवस्थित शंकु-कोशिकाओं से भरा होता है। यद्यपि यह दृष्टिपटलीय सतह के एक प्रतिशत से भी कम का प्रतिनिधित्व करता है, यह दृश्य प्रांतस्था के एक विशाल भाग का उपयोग करता है और पढ़ने, गाड़ी चलाने तथा चेहरे की पहचान के लिए आवश्यक चरम तीक्ष्णता प्रदान करता है।
Fovea sentralis adalah cekungan kecil khusus pada retina yang dipadati secara eksklusif oleh sel kerucut yang tersusun rapat. Meskipun mewakili kurang dari satu persen permukaan retina, ia memanfaatkan sebagian besar korteks visual, menyediakan ketajaman ekstrem yang diperlukan untuk membaca, mengemudi, dan mengenali wajah.
La fovéa centrale est une petite dépression spécialisée de la rétine, exclusivement garnie de cellules à cônes densément disposées. Bien qu'elle représente moins de un pour cent de la surface rétinienne, elle mobilise une part considérable du cortex visuel, procurant l'acuité extrême nécessaire à la lecture, à la conduite et à la reconnaissance des visages.
中心窩は、密に並んだ錐体細胞だけで占められた、網膜の小さく特殊化したくぼみである。網膜表面の一パーセントにも満たないにもかかわらず、視覚野の膨大な部分を使い、読書、運転、顔認識に必要な極めて高い視力をもたらす。
Центральная ямка (fovea centralis) — это небольшое специализированное углубление в сетчатке, заполненное исключительно плотно расположенными колбочками. Хотя она занимает менее одного процента поверхности сетчатки, она задействует огромную часть зрительной коры, обеспечивая чрезвычайную остроту, необходимую для чтения, вождения и распознавания лиц.
Die Fovea centralis ist eine kleine, spezialisierte Vertiefung in der Netzhaut, die ausschließlich mit dicht angeordneten Zapfenzellen gefüllt ist. Obwohl sie weniger als ein Prozent der Netzhautoberfläche ausmacht, nutzt sie einen erheblichen Teil des visuellen Kortex und liefert die extreme Sehschärfe, die zum Lesen, Autofahren und zur Gesichtserkennung notwendig ist.
중심오목(fovea centralis)은 빽빽하게 배열된 원뿔 세포로만 가득 찬, 망막의 작고 특수한 함몰부다. 망막 표면의 1퍼센트도 채 되지 않지만 시각 피질의 막대한 부분을 활용하여, 읽기와 운전, 얼굴 인식에 필요한 극도의 시력을 제공한다.