Person
Gaumata
A Mede magus who, according to Darius the Great's account in the Behistun Inscription, impersonated Bardiya (Smerdis), the brother of King Cambyses II, and usurped the Achaemenid throne. Darius claimed to have overthrown Gaumata, legitimizing his own ascent to power.
一位米底的术士，据大流士大帝在贝希斯敦铭文中的记载，他冒充了国王冈比西斯二世的兄弟巴尔迪亚（斯梅尔狄斯），篡夺了阿契美尼德王朝的王位。大流士声称自己推翻了高马塔，从而为自己的上台提供了合法性。
Un mago medo que, según el relato de Darío el Grande en la inscripción de Behistún, se hizo pasar por Bardiya (Smerdis), el hermano del rey Cambises II, y usurpó el trono aqueménida. Darío afirmó haber derrocado a Gaumata, legitimizando así su propio ascenso al poder.
ساحر من أهل ماد، وبحسب رواية داريوس الأكبر في النص الآشوري بيهستون، فقد تقمص شخصية بارديا (سمردس)، أخ الملك كامبيس الثاني، وانتزاع العرش الأكيميدي. وادعى داريوس أنه عزل غوماتا، مما يُبرر توليه السلطة.
Um mago da Mídia que, segundo a narrativa de Darius, o Grande, na Inscrição de Behistun, se fez passar por Bardiya (Smerdis), irmão do rei Cambises II, e usurpou o trono aquemênida. Darius alegou ter derrubado Gaumata, legitimando assim sua própria ascensão ao poder.
एक मेडियाई जादूगर, जो बेहिस्तून अंकिति में शाह दाराब के अनुसार, राजा कम्बीज़ II के भाई बर्दिया (स्मर्दिस) के रूप में झूठा दिखाई दिया और अक्साइमेनिड तख़्त पर कब्ज़ा कर लिया। दाराब ने अपने शासन के लिए वैधता प्राप्त करने के लिए गौमाता को उखाड़ फेंका।
Seorang ahli sihir bangsa Mede yang, menurut penuturan Darius Agung dalam Prasasti Behistun, berpura-pura menjadi Bardiya (Smerdis), saudara Raja Cambyses II, dan merebut tahta dinasti Achaemenid. Darius mengklaim telah menggulingkan Gaumata, sehingga membenarkan kenaikannya sendiri ke tampuk kekuasaan.
Un mage mède, qui, selon le récit de Darius le Grand dans l'inscription de Béhostun, aurait usurpé l'identité de Bardiya (Smerdis), frère du roi Cambyses II, et s'était emparé du trône achéménide. Darius affirme avoir renversé Gaumata, légitimant ainsi son propre accession au pouvoir.
メディヤ人のマゴスで、ベヒストゥン碑文に記された大王ダリウスの記述によると、キング・カムナース2世の弟バルディヤ（スメルディス）に身を偽り、アケメネス朝の王座を簒奪した人物である。ダリウスは、このガウマタを打倒したと主張し、自身の権力掌握を正当化した。
Маг из Мидии, который, согласно рассказу Дария Великого в надписи на Бехистунской скале, выдавал себя за Бардию (Смердиса), брата царя Камбиза II, и захватил трон Ахеменидов. Дарий утверждал, что сверг Гаумату, обосновав таким образом свою собственную власть.
Ein makedonischer Magier, der laut Darstellung Dariuss des Großen in der Inschrift von Behistun Bardiya (Smerdis), den Bruder des Königs Cambyses II., anging und den Thron der Achämeniden bestieg. Darius behauptete, Gaumata gestürzt zu haben, wodurch er seine eigene Machtübernahme rechtfertigte.
메드족의 마술사로, 베히스턴 인SCRIPTION에 수록된 대제국의 다리우스 대왕의 기록에 따르면, 카메비스 2세 왕의 형제인 바르디야(스메르디스)를 위장하고 아케메네스 왕좌를 빼앗은 인물이다. 다리우스는 자신이 가우마타를 전복시켰다고 주장하며 자신의 권력 상승을 정당화했다.