Concept
Gene drive
A genetic element engineered to bias its own inheritance so that nearly all offspring of a carrier inherit it, rather than the usual half. Built with CRISPR, a gene drive can in principle spread an edit through a wild population in a handful of generations. Caged trials in Anopheles malaria mosquitoes have crashed colonies completely. No drive has yet been released into the open.
一种经过工程改造的遗传元件,能够使其自身的遗传方式发生偏倚,从而让携带者的几乎所有后代都继承该元件,而非通常的一半。借助CRISPR构建的基因驱动,原则上可在数代之内将某项编辑扩散至整个野生种群。在按蚊疟疾媒介上进行的封闭式试验已使整个种群彻底崩溃。迄今为止,尚无基因驱动被释放至自然环境中。
Un elemento genético diseñado para sesgar su propia herencia de modo que casi toda la descendencia de un portador lo herede, en lugar de la mitad habitual. Construido con CRISPR, un impulso genético puede, en principio, propagar una edición a través de una población silvestre en unas pocas generaciones. Ensayos en jaulas con mosquitos del género Anopheles, transmisores de la malaria, han colapsado colonias por completo. Hasta la fecha, no se ha liberado ningún impulso al medio natural.
عنصر وراثي مُهندَس ليُحيز توارثه الذاتي بحيث يرث نحوُ جميع نسل الحامل هذا العنصر، بدلاً من النصف المعتاد. ويستطيع المحرّك الجيني المبني بتقنية كريسبر، من حيث المبدأ، أن ينشر تعديلاً وراثياً في تعداد بري عبر بضعة أجيال. وقد أدّت تجارب محصورة على بعوض الأنوفيلة الناقل للملاريا إلى انهيار المستعمرات انهياراً كاملاً. ولم يُطلَق حتى الآن أي محرّك جيني في البيئة المفتوحة.
Um elemento genético modificado para enviesar sua própria herança de modo que quase toda a prole de um portador o herde, em vez da metade habitual. Construído com CRISPR, um gene drive pode, em princípio, propagar uma edição por uma população selvagem em poucas gerações. Ensaios em ambiente confinado com mosquitos Anopheles transmissores da malária colapsaram colônias por completo. Nenhum drive foi ainda liberado em ambiente aberto.
एक आनुवंशिक तत्व जिसे इस प्रकार अभियंत्रित किया गया है कि वह अपनी स्वयं की वंशागति को पक्षपाती बना दे, ताकि किसी वाहक की लगभग सारी संतति उसे विरासत में पाए, न कि सामान्य आधे हिस्से के रूप में। CRISPR से निर्मित कोई जीन ड्राइव सिद्धांततः किसी जंगली आबादी में एक संपादन को मात्र कुछ ही पीढ़ियों में फैला सकता है। एनॉफ़िलीज़ मलेरिया मच्छरों पर पिंजरे में किए गए परीक्षणों में उपनिवेश पूरी तरह ध्वस्त हो चुके हैं। अभी तक किसी भी ड्राइव को खुले में नहीं छोड़ा गया है।
Sebuah elemen genetik yang direkayasa untuk membiaskan pewarisannya sendiri sehingga hampir seluruh keturunan dari individu pembawa mewarisinya, alih-alih separuh seperti biasanya. Dibangun dengan CRISPR, gene drive pada prinsipnya dapat menyebarkan suatu suntingan ke seluruh populasi liar hanya dalam beberapa generasi. Uji coba terkurung pada nyamuk malaria Anopheles telah meruntuhkan koloni sepenuhnya. Belum ada drive yang dilepaskan ke alam terbuka.
Élément génétique conçu pour biaiser sa propre transmission de sorte que la quasi-totalité de la descendance d'un porteur en hérite, au lieu de la moitié habituelle. Construit avec CRISPR, un forçage génétique peut en principe propager une modification dans une population sauvage en quelques générations. Des essais en milieu confiné sur des moustiques Anopheles vecteurs du paludisme ont entraîné l'effondrement complet de colonies. Aucun forçage n'a encore été relâché en milieu ouvert.
自身の遺伝を偏らせるよう設計された遺伝因子で、保因者の子孫のほぼすべてが、通常の半数ではなく、これを継承するようにしたもの。CRISPRを用いて構築された遺伝子ドライブは、原理的には数世代のうちに野生集団全体へと改変を広めることができる。マラリア媒介蚊であるハマダラカ属（Anopheles）を用いた隔離実験では、コロニーが完全に崩壊した例もある。野外への放出が行われたドライブは、これまでに存在しない。
Генетический элемент, сконструированный таким образом, чтобы смещать собственное наследование: его получают практически все потомки носителя, а не обычная половина. Созданный с помощью CRISPR, генный драйв в принципе способен распространить внесённое изменение по дикой популяции за несколько поколений. Изолированные эксперименты с малярийными комарами рода Anopheles приводили к полному коллапсу колоний. В открытую среду пока не выпускался ни один драйв.
Ein genetisches Element, das so konstruiert ist, dass es seine eigene Vererbung verzerrt, sodass nahezu alle Nachkommen eines Trägers es erben, statt der üblichen Hälfte. Mittels CRISPR gebaut, kann ein Gene Drive prinzipiell eine Veränderung in wenigen Generationen durch eine wilde Population verbreiten. Eingehegte Versuche an Anopheles-Malariamücken haben Kolonien vollständig zum Zusammenbruch gebracht. Bisher wurde noch kein Drive in die freie Natur entlassen.
보유 개체의 자손 거의 전부가 이를 물려받도록 자기 자신의 유전을 편향시키도록 설계된 유전 요소로, 통상적인 절반 비율과 다르다. CRISPR로 구축된 유전자 드라이브는 원리상 단 몇 세대 만에 야생 집단 전체에 편집을 확산시킬 수 있다. 말라리아를 매개하는 아노펠레스 모기를 대상으로 한 격리 시험에서는 군집이 완전히 붕괴된 사례가 있다. 아직 개방 환경에 방출된 드라이브는 없다.