Person
Georg Friedrich Grotefend
A German epigraphist and philologist who made significant early contributions to the decipherment of Old Persian cuneiform in the early 19th century. His insights into the alphabetic nature of the script and identification of key royal names laid groundwork for later, more complete decipherments.
一位德国碑文学家和语言学家，他在19世纪初对古波斯楔形文字的破译作出了重要早期贡献。他对这种文字字母性质的洞察以及对关键王室名称的确认，为后来更为完整的破译工作奠定了基础。
Un epigrafista y filólogo alemán que realizó contribuciones significativas al desciframiento del cuneiforme antiguo persa en el siglo XIX. Sus observaciones sobre la naturaleza alfabética del sistema de escritura y la identificación de nombres reales clave sentaron las bases para desciframientos posteriores y más completos.
عالم كتابات وفيلولوجي ألماني قدم مساهمات كبيرة مبكرة في فك رموز الكتابة المسمارية الفارسية القديمة في أوائل القرن التاسع عشر. وقد قدم رؤى حول طبيعة الحروف الأبجدية للخط وتحديد أسماء ملكية رئيسية، مما وضع الأسس لفك رموز أكثر شمولًا لاحقًا.
Um epigrafista e filólogo alemão que fez contribuições significativas precoces para o descriptografamento do cuneiforme antigo persa no início do século XIX. Suas percepções sobre a natureza alfabética do sistema de escrita e a identificação de nomes reais importantes criaram as bases para descriptografamentos posteriores e mais completos.
एक जर्मन शिलालेखविद एवं भाषाविद जिन्होंने 19वीं शताब्दी के शुरुआती वर्षों में प्राचीन पर्सियाई खुर्रो लिपि के अनुवाद में महत्वपूर्ण योगदान दिया। लिपि की वर्णमाला प्रकृति के बारे में उनके अंदाजे एवं महत्वपूर्ण राजकुमारी नामों की पहचान बाद के अधिक पूर्ण अनुवादों के लिए आधार बने।
Seorang epigrafis dan filolog Jerman yang memberikan kontribusi penting pada awal abad ke-19 dalam upaya memecahkan tulisan kuno Persia kuno (cuneiform). Wawasan beliau mengenai sifat abjad dari tulisan tersebut dan identifikasi nama-nama kerajaan penting menjadi dasar bagi pemecahan yang lebih lengkap di masa mendatang.
Épigraphiste et philologue allemand qui apporta des contributions importantes à la déchiffrement du cunéiforme perse ancien au début du XIXe siècle. Ses observations sur la nature alphabétique du système d'écriture ainsi que l'identification de noms royaux clés posèrent les bases des déchiffrements plus complets ultérieurs.
19世紀前半に、ペルシア語楔形文字の解読に重要な初期的貢献を果たしたドイツの碑文学者・言語学者。彼の脚注はその文字がアルファベット的であることを示し、重要な王名の特定を行い、後のより完全な解読に道を拓いた。
Немецкий эпиграфист и филолог, внесший значительный вклад в расшифровку клинописи древнего персидского языка в начале XIX века. Его открытия относительно алфавитной природы письменности и идентификации ключевых царских имен заложили основу для более полной расшифровки в дальнейшем.
Ein deutscher Epigraphiker und Philologe, der im frühen 19. Jahrhundert bedeutende frühe Beiträge zur Entzifferung der altiranischen Keilschrift leistete. Seine Erkenntnisse über den alphabetischen Charakter des Schriftsystems und die Identifizierung zentraler königlicher Namen legten den Grundstein für spätere, umfassendere Entzifferungsversuche.
19세기 초에 고페르시아 문명의 큐니폼 문자 해독에 중요한 기여를 한 독일의 표기학자이자 언어학자이다. 그는 문자의 알파벳적 성격에 대한 통찰력과 주요 왕실 이름의 확인을 통해 이후 보다 완전한 해독 작업의 기초를 마련하였다.