Person
George Olah
George Olah was a Hungarian-American chemist who won the 1994 Nobel Prize in Chemistry for his work on carbocations. After fleeing Hungary during the 1956 revolution, he moved to the United States, where he pioneered the use of superacids to stabilise and observe short-lived chemical intermediates. His work fundamentally changed our understanding of the carbon bond and the mechanism of organic reactions.
乔治·奥拉是一位匈牙利裔美国化学家，因在碳阳离子方面的研究荣获1994年诺贝尔化学奖。在1956年革命期间逃离匈牙利后，他移居美国，并率先使用超强酸来稳定和观察寿命短暂的化学中间体。他的研究彻底改变了我们对碳键以及有机反应机制的理解。
George Olah fue un químico húngaro-estadounidense que ganó el Premio Nobel de Química de 1994 por su trabajo sobre carbocaciones. Después de huir de Hungría durante la revolución de 1956, se trasladó a los Estados Unidos, donde sentó las bases del uso de superácidos para estabilizar y observar intermediarios químicos de vida corta. Su trabajo cambió fundamentalmente nuestra comprensión del enlace de carbono y el mecanismo de las reacciones orgánicas.
جورج أولاه هو كيميائي هنغاري-أميركي حصل على جائزة نوبل للكيمياء عام 1994 لعمله على الكاربوناتيونات. بعد هروبه من المجر خلال الثورة عام 1956، انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث كان مهندسًا لاستخدام الأحماض الفائقة لاستقرار مراقبة المركبات الكيميائية القصيرة العمر. ساهم عمله بشكل جذري في تغيير فهمنا للرابطة الكربونية وآلية التفاعلات العضوية.
George Olah foi um químico húngaro-americano que venceu o Prêmio Nobel de Química em 1994 por seu trabalho sobre carbocátions. Após fugir da Hungria durante a revolução de 1956, mudou-se para os Estados Unidos, onde pioneirou o uso de superácidos para estabilizar e observar intermediários químicos de curta duração. Seu trabalho mudou fundamentalmente a nossa compreensão do ligação de carbono e o mecanismo das reações orgânicas.
जॉर्ज ओलाह एक हंगेरियाई-अमेरिकी रसायन विज्ञानी थे, जिन्हे उनके कार्बोकैटायन पर कार्य के लिए 1994 का रसायन विज्ञान में नोबेल पुरस्कार मिला। 1956 के विप्लव के दौरान हंगेरी से भागने के बाद, वे संयुक्त राज्य अमेरिका चले गए, जहां उन्होंने सुपरएसिड के उपयोग का प्रारंभ किया और अल्पावधि के रासायनिक अंतःस्थ अवस्थाओं को स्थिर और देखने के लिए उनका उपयोग किया। उनका कार्य कार्बन बंध और कार्बनिक अभिक्रियाओं के तंत्र के हमारे समझ को मौलिक रूप से बदल गया।
George Olah adalah seorang kimiawan Hungaria-Amerika yang memperoleh Hadiah Nobel Kimia pada tahun 1994 atas karyanya mengenai karbokation. Setelah melarikan diri dari Hungaria selama revolusi 1956, ia pindah ke Amerika Serikat, di mana ia menjadi pelopor penggunaan superasam untuk menstabilkan dan mengamati senyawa antara kimia yang bersifat sementara. Karyanya secara mendasar mengubah pemahaman kita mengenai ikatan karbon dan mekanisme reaksi organik.
George Olah était un chimiste hongrois-américain qui a reçu le prix Nobel de chimie en 1994 pour ses travaux sur les carbocations. Après avoir fui la Hongrie lors de la révolution de 1956, il s'est installé aux États-Unis, où il a pionné l'utilisation des superacides pour stabiliser et observer des intermédiaires chimiques de courte durée. Son œuvre a profondément transformé notre compréhension du lien carbone et du mécanisme des réactions organiques.
ジョージ・オラは、1994年の化学分野ノーベル賞を受賞したハンガリー系アメリカ人の化学者である。受賞理由は、カーボカチオンに関する研究であった。1956年のハンガリー革命の際、彼はハンガリーを脱出した後、アメリカ合衆国に移住した。アメリカでは、短時間しか存在しない化学中間体を安定化し観察するためにスーパーアシッドの利用を先駆けた。彼の研究は、炭素結合や有機反応の機構に関する私たちの理解を根本的に変えた。
Джордж Ола был венгерско-американским химиком, получившим Нобелевскую премию по химии в 1994 году за работу по карбокатионам. После того как он бежал из Венгрии во время революции 1956 года, он переехал в США, где стал пионером в использовании суперкислот для стабилизации и наблюдения за кратковременными химическими промежуточными продуктами. Его работы изменили наше понимание углеродной связи и механизмов органических реакций.
George Olah war ein ungarisch-amerikanischer Chemiker, der 1994 den Nobelpreis für Chemie für seine Arbeiten zu Carbeniumionen erhielt. Nachdem er Ungarn während der Revolution 1956 verlassen hatte, zog er in die Vereinigten Staaten, wo er die Verwendung von Super-säuren zur Stabilisierung und Beobachtung kurzlebiger chemischer Zwischenprodukte voranging. Seine Arbeit veränderte grundlegend unser Verständnis der Kohlenstoffbindung und der Mechanismen organischer Reaktionen.
조지 올라(George Olah)는 1994년 노벨 화학상을 수상한 헝가리계 미국 화학자로, 카보카티온(carbocation)에 대한 연구로 유명하다. 1956년 헝가리 혁명 당시 헝가리에서 탈출한 그는 미국으로 이주하여 초강산(superacid)을 이용해 일시적으로 존재하는 화학 중간체를 안정화하고 관찰하는 방법을 개척했다. 그의 연구는 탄소 결합과 유기 반응 메커니즘에 대한 우리의 이해를 근본적으로 바꾸어 놓았다.