Person
Gilbert N. Lewis
American physical chemist (1875–1946) who in 1916 proposed that a chemical bond was a pair of shared electrons, and drew the dot diagrams still used in introductory chemistry. He coined the term covalent bond, defined acids and bases in terms of electron-pair donation, and was nominated for the Nobel Prize forty-one times without ever winning. He died alone in his Berkeley laboratory, possibly of a heart attack, possibly of cyanide.
美国物理化学家（1875—1946），1916年提出化学键为一对共享电子，并绘制出至今仍用于基础化学教学的电子点式结构图。他创造了"共价键"这一术语，以电子对的给予与接受定义酸和碱，曾四十一次获得诺贝尔奖提名，却始终未能获奖。他在伯克利实验室中独自离世，死因至今存疑，或为心脏病发作，或为氰化物中毒。
Químico físico estadounidense (1875–1946) que en 1916 propuso que el enlace químico consistía en un par de electrones compartidos, y trazó los diagramas de puntos que aún se emplean en la química introductoria. Acuñó el término enlace covalente, definió los ácidos y las bases en función de la donación de pares de electrones, y fue nominado al Premio Nobel cuarenta y un veces sin llegar a ganarlo jamás. Murió solo en su laboratorio de Berkeley, posiblemente de un ataque al corazón, posiblemente de cianuro.
كيميائي فيزيائي أمريكي (1875–1946) اقترح عام 1916 أن الرابطة الكيميائية عبارة عن زوج من الإلكترونات المشتركة، ورسم مخططات النقاط التي لا تزال تُستخدم في تدريس الكيمياء التمهيدية. صاغ مصطلح الرابطة التساهمية، وعرّف الأحماض والقواعد من حيث التبرع بأزواج الإلكترونات، وتُرشِّح للحصول على جائزة نوبل إحدى وأربعين مرة دون أن يفوز بها قط. وافته المنية منفرداً في مختبره بمدينة بيركلي، ويُرجَّح أن سبب وفاته إما نوبة قلبية أو تسمم بالسيانيد.
Químico físico norte-americano (1875–1946) que em 1916 propôs que a ligação química consistia num par de elétrons compartilhados e elaborou os diagramas de pontos ainda utilizados no ensino introdutório de química. Cunhou o termo ligação covalente, definiu ácidos e bases em função da doação de pares de elétrons e foi indicado ao Prêmio Nobel quarenta e uma vezes sem jamais tê-lo recebido. Morreu sozinho em seu laboratório em Berkeley, possivelmente de ataque cardíaco, possivelmente de cianeto.
गिल्बर्ट न्यूटन लुईस (1875–1946), अमेरिकी भौतिक रसायनज्ञ, जिन्होंने 1916 में यह प्रस्तावित किया कि रासायनिक बंध इलेक्ट्रॉनों के एक साझा युगल से निर्मित होता है, तथा वे बिंदु-आरेख (dot diagrams) प्रस्तुत किए जो आज भी परिचयात्मक रसायन विज्ञान में प्रयुक्त होते हैं। उन्होंने सहसंयोजक बंध (covalent bond) शब्द की रचना की, इलेक्ट्रॉन-युगल के दान के संदर्भ में अम्लों और क्षारों को परिभाषित किया, और नोबेल पुरस्कार के लिए इकतालीस बार नामांकित होने के बावजूद कभी यह पुरस्कार प्राप्त नहीं कर सके। उनकी मृत्यु उनकी बर्कली प्रयोगशाला में अकेले हुई — संभवतः हृदयाघात से, अथवा संभवतः साइनाइड से।
Kimiawan fisik Amerika (1875–1946) yang pada tahun 1916 mengusulkan bahwa ikatan kimia merupakan sepasang elektron bersama, dan menggambar diagram titik yang masih digunakan dalam kimia dasar hingga kini. Ia menciptakan istilah ikatan kovalen, mendefinisikan asam dan basa berdasarkan donasi pasangan elektron, serta dinominasikan untuk Hadiah Nobel sebanyak empat puluh satu kali tanpa pernah memenangkannya. Ia meninggal sendirian di laboratoriumnya di Berkeley, kemungkinan akibat serangan jantung, kemungkinan akibat sianida.
Chimiste physicien américain (1875–1946) qui, en 1916, proposa qu'une liaison chimique était une paire d'électrons partagée, et conçut les diagrammes de points encore utilisés en chimie introductive. Il forgea le terme de liaison covalente, définit les acides et les bases en termes de donation de paires d'électrons, et fut nommé quarante et une fois au prix Nobel sans jamais le remporter. Il mourut seul dans son laboratoire de Berkeley, peut-être d'une crise cardiaque, peut-être du cyanure.
アメリカの物理化学者（1875〜1946年）。1916年、化学結合が共有電子対であるとする理論を提唱し、入門化学で今なお用いられている電子点図（ルイス構造式）を考案した。「共有結合」という術語を創出し、電子対の授受に基づいて酸と塩基を定義した。ノーベル賞に41回推薦されながら、ついに受賞することはなかった。バークレーの研究室で独り死去し、死因は心臓発作とも青酸中毒とも言われている。
Американский физикохимик (1875–1946), предложивший в 1916 году концепцию химической связи как пары общих электронов и разработавший точечные диаграммы, по сей день применяемые в курсах общей химии. Ввёл термин «ковалентная связь», определил кислоты и основания через донирование электронной пары и был номинирован на Нобелевскую премию сорок один раз, так и не получив её. Скончался в одиночестве в своей лаборатории в Беркли — предположительно от сердечного приступа или отравления цианидом.
Amerikanischer physikalischer Chemiker (1875–1946), der 1916 vorschlug, dass eine chemische Bindung aus einem Paar gemeinsamer Elektronen besteht, und die noch heute im Einführungschemieunterricht verwendeten Punktdiagramme entwarf. Er prägte den Begriff der kovalenten Bindung, definierte Säuren und Basen anhand der Elektronenpaarübertragung und wurde einundvierzigmal für den Nobelpreis nominiert, ohne ihn je zu erhalten. Er starb allein in seinem Laboratorium in Berkeley, möglicherweise an einem Herzinfarkt, möglicherweise an Zyanid.
미국의 물리화학자(1875–1946)로, 1916년 화학 결합이 공유된 전자쌍임을 제안하고 오늘날 초급 화학 교육에서도 사용되는 점 구조식을 고안하였다. 공유 결합이라는 용어를 창안하고, 전자쌍 제공의 관점에서 산과 염기를 정의하였으며, 노벨상에 41회 후보로 추천되었으나 끝내 수상하지 못하였다. 버클리 연구실에서 홀로 사망하였으며, 사인은 심장마비 또는 시안화물 중독으로 추정된다.