Concept
gravitational microlensing
An astronomical phenomenon predicted by general relativity where the gravitational field of a foreground object acts as a lens, magnifying the light of a distant background star. This technique is currently the only effective method for detecting small, non-luminous objects like rogue planets across vast interstellar distances.
广义相对论预言的一种天文现象，其中前景物体的引力场起到透镜的作用，放大遥远背景恒星的光。目前，这种方法是检测广袤星际距离上小型非发光天体（如流浪行星）的唯一有效手段。
Fenómeno astronómico predicho por la relatividad general en el cual el campo gravitatorio de un objeto situado en primer plano actúa como una lente, amplificando la luz de una estrella de fondo distante. Esta técnica es actualmente el único método efectivo para detectar objetos pequeños y no luminosos, como planetas errantes, a través de grandes distancias interestelares.
ظاهرة فلكية تُتنبأ بها نظرية النسبية العامة، حيث تعمل مجال الجاذبية لجسم في الخلفية كعدسة تُكبر ضوء نجم بعيد في الخلفية. إن هذه التقنية هي في الوقت الحالي الوسيلة الفعّالة الوحيدة للكشف عن الأجسام الصغيرة غير المضيئة مثل الكواكب الجوالين على مسافات فلكية هائلة.
Um fenômeno astronômico previsto pela relatividade geral, no qual o campo gravitacional de um objeto em primeiro plano age como uma lente, ampliando a luz de uma estrela de fundo distante. Esta técnica é atualmente o único método eficaz para detectar pequenos objetos não luminosos, como planetas vagabundos, em grandes distâncias interestelares.
एक खगोलीय परिघटना है जिसे सामान्य सापेक्षता के सिद्धांत द्वारा भविष्यकथन किया गया है, जहां पृष्ठीय वस्तु का गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र एक लेंस की तरह कार्य करता है, जो दूरस्थ पीछे के तारे के प्रकाश को बढ़ा देता है। अंतरतारकीय दूरी पर छोटी, अप्रकाशमान वस्तुओं जैसे अप्रतिबंधित ग्रहों का पता लगाने के लिए वर्तमान में यह तकनीक एकमात्र प्रभावी विधि है।
Gejala astronomi yang diprediksi oleh relativitas umum, di mana medan gravitasi benda di depan berfungsi sebagai lensa yang memperbesar cahaya bintang latar belakang jauh. Teknik ini saat ini merupakan metode yang paling efektif untuk mendeteksi benda-benda kecil yang tidak bercahaya seperti planet liar melalui jarak antarbintang yang luas.
Phénomène astronomique prédit par la relativité générale, dans lequel le champ gravitationnel d'un objet en premier plan agit comme une lentille, amplifiant la lumière d'une étoile distante en arrière-plan. Cette technique est actuellement la seule méthode efficace pour détecter des objets petits et non lumineux, tels que des planètes errantes, sur de grandes distances interstellaires.
一般相対性理論によって予言された天文学的現象で、前景にある天体の重力場がレンズのように働き、遠方の背景星の光を増幅させる。この手法は現在、広大な恒星間距離にわたって、遊星のような小さな非光輝天体を検出するための唯一の効果的な方法である。
Астрономическое явление, предсказанное общей теорией относительности, при котором гравитационное поле переднего объекта действует как линза, увеличивающая свет далекой фоновой звезды. Этот метод в настоящее время является единственным эффективным способом обнаружения малых нелучистых объектов, таких как свободнопланеты, на огромных межзвездных расстояниях.
Ein astronomisches Phänomen, das von der allgemeinen Relativitätstheorie vorhergesagt wird, bei dem das Gravitationsfeld eines vorderen Objekts wie eine Linse wirkt und das Licht eines weit entfernten Hintergrundsterns verstärkt. Diese Technik ist derzeit die einzige effektive Methode, um kleine, nicht leuchtende Objekte wie Rogue-Planeten über große interstellare Distanzen zu erkennen.
일반 상대성 이론에 의해 예측된 천문학적 현상으로, 전경에 있는 물체의 중력장이 렌즈처럼 작용하여 멀리 떨어진 배경 별의 빛을 증폭시킨다. 이 기법은 현재 별 간 거리가 매우 먼 곳에 있는 작은 비발광 천체, 즉 유랑성 행성과 같은 천체를 탐지하는 유일한 효과적인 방법이다.