Person
Hanny van Arkel
A Dutch schoolteacher and amateur astronomer who became famous in 2007 for discovering a rare astronomical phenomenon while volunteering for the Galaxy Zoo project. Her find, a massive ionized gas cloud now known as Hanny's Voorwerp, demonstrated the significant impact that citizen scientists can have on professional astrophysical research and led to the discovery of a new class of cosmic objects.
一位荷兰的学校教师和业余天文学家，因在2007年参与“星系动物园”（Galaxy Zoo）项目时发现了一种罕见的天文现象而闻名。她发现的这个巨大电离气体云如今被称为“汉妮的天体”（Hanny's Voorwerp），这一发现展示了公民科学家对专业天体物理研究所能产生的重大影响，并促成了一个新类别宇宙天体的发现。
Una profesora neerlandesa y astrónoma aficionada que se hizo famosa en 2007 por descubrir un fenómeno astronómico raro mientras trabajaba como voluntaria en el proyecto Galaxy Zoo. Su hallazgo, una nube masiva de gas ionizado ahora conocida como Hanny's Voorwerp, demostró el importante impacto que pueden tener los científicos ciudadanos en la investigación profesional de astrofísica y condujo al descubrimiento de una nueva clase de objetos cósmicos.
معلمة هولندية و천يّة هواة تشتهر منذ عام 2007 باكتشافها ظاهرة فلكية نادرة أثناء تطوعها في مشروع "Galaxy Zoo". اكتشفت سحابة ضخمة من الغاز المؤين تُعرف الآن باسم "هاني فوروب"، وقد أظهر اكتشافها تأثيرًا كبيرًا على بحث علماء الفلك المحترفين من خلال مساهمة عامة غير متخصصة، كما ساعد في اكتشاف فئة جديدة من الأجسام الكونية.
Uma professora holandesa e astrônoma amadora que se tornou famosa em 2007 por descobrir um fenômeno astronômico raro enquanto voluntariava-se no projeto Galaxy Zoo. Sua descoberta, uma nuvem massiva de gás ionizado agora conhecida como Hanny's Voorwerp, demonstrou o impacto significativo que os cientistas cidadãos podem ter na pesquisa astrofísica profissional e levou à descoberta de uma nova classe de objetos cósmicos.
एक डच विद्यालय की शिक्षिका तथा अवकाशी खगोलविद जिनका वर्ष 2007 में गैलेक्सी जू नामक परियोजना में अवकाशी के रूप में भाग लेते समय खगोलीय घटना के खोज के कारण ख्याति हुई। उनकी खोज, एक भारी आयनित गैस के बादल के रूप में जिसे अब हानी के वूरोपेट (Hanny's Voorwerp) के नाम से जाना जाता है, ने दर्शाया कि अवकाशी वैज्ञानिकों का पेशेवर खगोल भौतिकी के अनुसंधान पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ सकता है तथा इसने एक नए खगोलीय वस्तुओं के वर्ग के खोज के कारण उत्पन्न हुआ।
Seorang guru sekolah Belanda dan astronomer amatir yang terkenal pada tahun 2007 karena menemukan fenomena astronomis langka saat menjadi relawan dalam proyek Galaxy Zoo. Temuannya, awan gas terionisasi besar yang kini dikenal sebagai Hanny's Voorwerp, menunjukkan dampak signifikan yang dapat diberikan oleh ilmuwan warga pada penelitian astrofisika profesional dan mengarah pada penemuan kelas baru objek kosmik.
Une institutrice néerlandaise et astronome amateur qui est devenue célèbre en 2007 pour avoir découvert un phénomène astronomique rare en participant au projet Galaxy Zoo. Sa découverte, un vaste nuage de gaz ionisé désormais connu sous le nom de Hanny's Voorwerp, a démontré l'impact considérable que peuvent avoir les citoyens scientifiques sur la recherche astrophysique professionnelle et a conduit à l'identification d'une nouvelle classe d'objets cosmiques.
2007年に銀河動物園（ガラクシーゾウ）プロジェクトへのボランティア参加中に、希少な天文現象を発見したことによって注目されたオランダの学校教師で、趣味の天文学者。彼女が発見した巨大な電離ガス雲は「ハニーのヴォーフェルプ（Hanny's Voorwerp）」と名付けられ、市民科学者による発見が専門の天体物理研究に大きな影響を与えること、また新たな宇宙天体のクラスの発見につながることを示した。
Нидерландская учительница и любительница астрономии, ставшая известной в 2007 году, когда, участвуя в проекте Galaxy Zoo, обнаружила редкое астрономическое явление. Её находка, гигантское облако ионизованного газа, ныне известное как «Объект Ханни», продемонстрировала значительное влияние, которое могут оказать гражданские учёные на профессиональные исследования в области астрофизики, и привела к открытию нового класса космических объектов.
Eine niederländische Lehrerin und Amateurastronomin, die 2007 durch die Entdeckung eines seltenen astronomischen Phänomens bekannt wurde, als sie sich ehrenamtlich für das Galaxy-Zoo-Projekt engagierte. Ihre Entdeckung, eine massive ionisierte Gaswolke, die heute als Hanny’s Voorwerp bekannt ist, zeigte die erhebliche Auswirkung, die Citizen Scientists auf die professionelle Astrophysikforschung haben können, und führte zur Entdeckung einer neuen Klasse kosmischer Objekte.
2007년 갤럭시 줌(Galaxy Zoo) 프로젝트에 자원봉사자로 참여하면서 희귀한 천문 현상을 발견함으로써 유명해진 네덜란드의 교사 겸 아마추어 천문학자이다. 그녀가 발견한 거대한 이온화 가스 구름은 지금 '한니의 물체(Hanny's Voorwerp)'로 알려져 있으며, 이 발견은 시민 과학자들이 전문 천체물리학 연구에 미칠 수 있는 중요한 영향을 보여주는 사례가 되었으며, 새로운 종류의 우주 천체를 발견하는 계기가 되었다.