Place
Harappa
One of the largest cities of the Indus Valley Civilisation, located in modern-day Punjab, Pakistan. It was a major urban centre during the Mature Harappan period, known for its extensive ruins, including a large granary, and for the numerous seals bearing the Indus script found there.
印度河文明中最大的城市之一，位于现今巴基斯坦旁遮普省。它在成熟哈拉帕时期是一个重要的城市中心，以其广阔的遗迹而闻名，包括一座大型谷仓，以及在那里发现的大量带有印度河文字的印章。
Una de las ciudades más grandes de la civilización del valle del Indo, ubicada en el Punjab moderno, Pakistán. Fue un importante centro urbano durante el período Harappano maduro, conocido por sus extensos restos arqueológicos, incluido un gran granero, y por la gran cantidad de sello con el script del Indo encontrados allí.
واحدة من أكبر مدن حضارة وادي السند، تقع في منطقة البنجاب الحالية بباكستان. وكانت مركزًا حضريًا رئيسيًا خلال الفترة الهارابية الناضجة، معروفة بآثارها الواسعة، بما في ذلك قاعة تخزين كبيرة، وبالأختام العديدة التي تحمل كتابة وادي السند التي عُثر عليها هناك.
Uma das cidades mais populosas da Civilização do Vale do Indo, localizada na região do Punjab, no Paquistão atual. Foi um importante centro urbano durante o período Harappano Maduro, conhecido pelas suas vastas ruínas, incluindo um grande armazém, e pela grande quantidade de selos com o script do Indo encontrados no local.
इंडस घाटी सभ्यता के सबसे बड़े शहरों में से एक, जो आधुनिक पाकिस्तान के पंजाब में स्थित है। परिपक्व हड़प्पा अवधि के दौरान यह एक प्रमुख शहरी केंद्र था, जिसके विस्तृत अवशेषों के लिए प्रसिद्ध है, जिनमें एक बड़ा अनाज भंडार शामिल है, और जहां इंडस लिपि वाले कई छापे मिले हैं।
Salah satu kota terbesar peradaban Lembah Sungai Indus, terletak di wilayah Punjab modern, Pakistan. Kota ini merupakan pusat perkotaan utama selama periode Harappan Matang, dikenal karena reruntuhan luasnya, termasuk sebuah gudang besar, serta berbagai segel yang memuat tulisan Indus yang ditemukan di sana.
L'une des plus grandes villes de la civilisation de la vallée de l'Indus, située dans le Pendjab actuel au Pakistan. Elle était un important centre urbain durant la période harappéenne mature, connue pour ses ruines étendues, dont un vaste entrepôt à céréales, ainsi que pour le grand nombre de sceaux portant le script de l'Indus découverts sur place.
インダス文明の都市の一つで、現代のパキスタン・パンジャブ州に位置する。成熟期ハラパ文化時代に主要な都市中心地であり、広大な遺跡が残っており、大型の穀倉や多数のインダス文字入り封印石が発見されたことで知られている。
Один из крупнейших городов цивилизации Индской долины, расположенный на современной территории Пенджаба, Пакистан. Это был крупный городской центр в период зрелой культуры Хараппы, известный своими обширными руинами, включая большой амбар, а также множеством печатей с индской письменностью, найденных там.
Eine der größten Städte der Indus-Schlucht-Zivilisation, gelegen im heutigen Punjab, Pakistan. Sie war während der Blütezeit der Harappa-Kultur ein bedeutendes städtisches Zentrum und bekannt für ihre umfangreichen Ruinen, darunter ein großes Getreidespeichergebäude, sowie für die zahlreichen Siegel mit Indus-Schrift, die dort gefunden wurden.
인더스 강 유역 문명의 최대 도시 중 하나로, 현대 파키스탄의 판جاب에 위치한다. 성숙기 하라파 문화 시기에 주요 도시 중심지였으며, 대규모 곡창과 함께 인더스 문자가 새겨진 도장이 다수 발견된 대규모 유적지로 알려져 있다.