Person
He Jiankui
Chinese biophysicist, born 1984, trained at Rice and Stanford before returning to the Southern University of Science and Technology in Shenzhen. He announced in November 2018 that he had used CRISPR to edit the CCR5 gene in human embryos, resulting in the birth of twin girls and, later, a third child. He was tried in a closed court in 2019, sentenced to three years' imprisonment, and released in 2022.
中国生物物理学家，1984年生，先后就读于莱斯大学和斯坦福大学，后回到深圳南方科技大学任教。2018年11月，他宣布利用CRISPR技术编辑人类胚胎的CCR5基因，致使一对双胞胎女婴出生，随后又有第三个孩子诞生。2019年，他在不公开审理的法庭上受审，被判处三年有期徒刑，于2022年刑满释放。
Biofísico chino, nacido en 1984, formado en Rice y Stanford antes de regresar a la Universidad de Ciencia y Tecnología del Sur en Shenzhen. En noviembre de 2018 anunció que había utilizado CRISPR para editar el gen CCR5 en embriones humanos, lo que dio lugar al nacimiento de dos gemelas y, posteriormente, de un tercer niño. Fue juzgado a puerta cerrada en 2019, condenado a tres años de prisión y liberado en 2022.
عالم فيزياء حيوية صيني، من مواليد 1984، تلقّى تدريبه في جامعتَي رايس وستانفورد قبل أن يعود إلى جامعة العلوم والتكنولوجيا الجنوبية في شنتشن. أعلن في نوفمبر 2018 أنه استخدم تقنية كريسبر لتعديل جين CCR5 في أجنّة بشرية، ما أفضى إلى ولادة توأمَين من الإناث، ثم طفل ثالث لاحقاً. حوكم في جلسة سرّية عام 2019، وصدر بحقه حكم بالسجن ثلاث سنوات، وأُفرج عنه في 2022.
Biofísico chinês, nascido em 1984, formado em Rice e Stanford antes de regressar à Universidade de Ciência e Tecnologia do Sul, em Shenzhen. Anunciou em novembro de 2018 que havia utilizado CRISPR para editar o gene CCR5 em embriões humanos, resultando no nascimento de gémeas e, posteriormente, de uma terceira criança. Foi julgado em tribunal à porta fechada em 2019, condenado a três anos de prisão e libertado em 2022.
चीनी जैवभौतिकीविद्, जन्म 1984, राइस और स्टैनफोर्ड में प्रशिक्षण के बाद शेन्ज़ेन स्थित दक्षिणी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय लौटे। नवंबर 2018 में उन्होंने घोषणा की कि उन्होंने मानव भ्रूणों में CCR5 जीन को संपादित करने के लिए CRISPR का उपयोग किया था, जिसके परिणामस्वरूप जुड़वाँ बच्चियों और बाद में एक तीसरे बच्चे का जन्म हुआ। 2019 में एक बंद अदालत में उन पर मुकदमा चलाया गया, तीन वर्ष की कैद की सज़ा सुनाई गई, और 2022 में रिहा कर दिए गए।
Biofisikawan Tiongkok, lahir 1984, menempuh pendidikan di Rice dan Stanford sebelum kembali ke Southern University of Science and Technology di Shenzhen. Pada November 2018 ia mengumumkan bahwa ia telah menggunakan CRISPR untuk menyunting gen CCR5 pada embrio manusia, yang menghasilkan kelahiran sepasang bayi kembar perempuan dan, kemudian, seorang anak ketiga. Ia diadili dalam sidang tertutup pada 2019, dijatuhi hukuman tiga tahun penjara, dan dibebaskan pada 2022.
Biophysicien chinois, né en 1984, formé à Rice et à Stanford avant de rejoindre l'Université des sciences et technologies du Sud à Shenzhen. Il annonça en novembre 2018 avoir utilisé CRISPR pour modifier le gène CCR5 dans des embryons humains, ce qui aboutit à la naissance de jumelles puis, plus tard, d'un troisième enfant. Jugé à huis clos en 2019, il fut condamné à trois ans d'emprisonnement et libéré en 2022.
中国の生物物理学者。1984年生まれ。ライス大学およびスタンフォード大学で研鑽を積んだのち、深圳の南方科技大学に戻った。2018年11月、CRISPRを用いてヒト胚のCCR5遺伝子を編集し、双子の女児を、のちに第三の子を誕生させたと発表した。2019年に非公開裁判にかけられ、懲役3年の判決を受け、2022年に出所した。
Китайский биофизик, родился в 1984 году, получил подготовку в Университете Райса и Стэнфордском университете, после чего вернулся в Южный университет науки и технологии в Шэньчжэне. В ноябре 2018 года объявил, что использовал CRISPR для редактирования гена CCR5 в человеческих эмбрионах, в результате чего родились девочки-близнецы, а позднее — третий ребёнок. В 2019 году был судим на закрытом процессе, приговорён к трём годам лишения свободы и освобождён в 2022 году.
Chinesischer Biophysiker, geboren 1984, ausgebildet in Rice und Stanford, bevor er an die Südliche Universität für Wissenschaft und Technik in Shenzhen zurückkehrte. Im November 2018 gab er bekannt, mittels CRISPR das CCR5-Gen in menschlichen Embryonen editiert zu haben, was zur Geburt von Zwillingsmädchen und später eines dritten Kindes führte. 2019 wurde er in einem nichtöffentlichen Verfahren angeklagt, zu drei Jahren Haft verurteilt und 2022 entlassen.
중국의 생물물리학자. 1984년생으로 라이스 대학교와 스탠퍼드 대학교에서 수학한 뒤 선전의 남방과학기술대학으로 돌아갔다. 2018년 11월 CRISPR를 이용해 인간 배아의 CCR5 유전자를 편집하여 쌍둥이 여아를 출생시켰고 이후 세 번째 아이도 태어났다고 발표하였다. 2019년 비공개 재판에 회부되어 징역 3년을 선고받았으며, 2022년 석방되었다.