Person
Henrietta Lacks
Born in 1920 in Virginia, Lacks was a tobacco farmer whose cervical cancer cells were taken without her knowledge during treatment in 1951. These cells became the first immortal human cell line, HeLa. Her story remains a cornerstone of medical ethics discussions regarding informed consent and the rights of patients over their biological materials.
拉克斯1920年生于弗吉尼亚州，是一位种植烟草的农民。1951年，她在接受治疗时，未经她本人知情，其宫颈癌细胞被取走。这些细胞成为第一个不朽的人类细胞系——HeLa细胞。她的故事至今仍是医学伦理讨论的基石，涉及知情同意以及患者对其生物材料的权利问题。
Nacida en 1920 en Virginia, Lacks fue una agricultora de tabaco cuyas células del cuello uterino fueron extraídas sin su conocimiento durante un tratamiento en 1951. Estas células se convirtieron en la primera línea celular humana inmortal, HeLa. Su historia sigue siendo un pilar en las discusiones sobre ética médica referentes al consentimiento informado y los derechos de los pacientes sobre sus materiales biológicos.
ولدت لاقس عام 1920 في فرجينيا، وكانت مزارعة لنبات التبغ، وقد تم أخذ خلايا سرطان عنق الرحم منها دون علمها أثناء علاجها عام 1951. أصبحت هذه الخلايا أول سلسلة خلايا بشرية خالدة، وهي سلالة "هايلا". تظل قصتها حجر أساس في المناقشات الأخلاقية الطبية المتعلقة بالموافقة المُعلنة والحقوق التي يمتلكها المرضى على المواد البيولوجية الخاصة بهم.
Nascida em 1920 na Virgínia, Lacks era uma agricultora de tabaco cujas células do colo do útero foram retiradas sem seu conhecimento durante o tratamento em 1951. Essas células tornaram-se a primeira linhagem celular humana imortal, a HeLa. Sua história permanece um pilar nas discussões sobre ética médica relativas ao consentimento informado e aos direitos dos pacientes sobre seus materiais biológicos.
वर्जीनिया में 1920 में जन्मे हुए लैक्स किसान थे जिनकी गर्दन की कैंसर की कोशिकाओं को 1951 में उनके इलाज के दौरान उनके ज्ञान के बिना ले लिया गया था। ये कोशिकाएं पहली अमर मानव कोशिका लाइन, हेला बन गई। उनकी कहानी जानकारीपूर्ण सहमति और रोगियों के अपने जैविक सामग्री पर अधिकारों के बारे में चिकित्सा नैतिकता की चर्चाओं का एक महत्वपूर्ण आधार है।
Lacks lahir pada tahun 1920 di Virginia. Ia seorang petani tembakau yang sel-sel lehernya diambil tanpa pengetahuannya selama perawatan pada tahun 1951. Sel-sel ini menjadi garis sel manusia abadi pertama, HeLa. Kisahnya tetap menjadi fondasi dalam diskusi etika medis mengenai persetujuan yang diberikan secara sadar dan hak pasien atas bahan biologis mereka.
Née en 1920 en Virginie, Lacks était une cultivateuse de tabac dont les cellules du col de l'utérus ont été prélevées sans son consentement lors d'un traitement en 1951. Ces cellules sont devenues la première lignée cellulaire humaine immortelle, HeLa. Son histoire reste un pilier des débats sur l'éthique médicale concernant le consentement éclairé et les droits des patients sur leurs matières biologiques.
1920年にバージニア州で生まれたラクスは、1951年の治療中に自らの承諾なしに頸部がんの細胞が採取されたタバコ農家である。これらの細胞は最初の不滅のヒト細胞株ヘラ（HeLa）となった。彼女の物語は、患者が自分の生体材料についての権利を行使する上で、情報提供された同意の重要性を問う医学倫理の議論において、いまだに重要な位置を占めている。
Хенриетта Лекс родилась в 1920 году во Вирджинии. Она была фермером, выращивавшим табак, у нее взяли клетки шейки матки без ее ведома во время лечения в 1951 году. Эти клетки стали первой бессмертной человеческой клеточной линией, известной как HeLa. Ее история остается важной частью дискуссий по вопросам медицинской этики, касающихся информированного согласия и прав пациентов на их биологические материалы.
Lacks wurde 1920 in Virginia geboren und war eine Tabakbäuerin. Während ihrer Behandlung 1951 wurden ohne ihr Wissen Zellen aus ihrem Gebärmutterhalskrebs entnommen. Diese Zellen bildeten die erste unsterbliche menschliche Zelllinie, HeLa. Ihre Geschichte bleibt bis heute ein zentrales Element ethischer Diskussionen in der Medizin bezüglich der informierten Einwilligung und der Rechte von Patienten auf ihre biologischen Materialien.
1920년 버지니아에서 태어난 레이크스는 1951년 치료 중 그녀의 동의 없이 자궁경부암 세포가 채취된 토바코 농부였다. 이 세포는 최초의 불멸의 인간 세포주인 헤라(Hela)가 되었다. 그녀의 이야기는 환자가 자신의 생물학적 자료에 대한 권리와 정보 제공 동의에 관한 의료 윤리 논의에서 여전히 중요한 사례로 남아 있다.