Person
Henry Beecher
An American anaesthesiologist who advocated for the standardisation of the placebo-controlled, double-blind clinical trial. His experiences treating wounded soldiers with saline in World War II profoundly shaped modern medical ethics and experimental design.
美国麻醉医师，倡导将安慰剂对照、双盲临床试验加以标准化。他在第二次世界大战中用生理盐水救治伤兵的经历，深刻地塑造了现代医学伦理与实验设计。
Un anestesiólogo estadounidense que abogó por la estandarización del ensayo clínico doble ciego y controlado con placebo. Sus experiencias tratando a soldados heridos con solución salina durante la Segunda Guerra Mundial moldearon profundamente la ética médica moderna y el diseño experimental.
طبيب تخدير أمريكي دعا إلى توحيد التجربة السريرية المضبوطة بالغفل والمعمّاة المزدوجة. وقد شكّلت تجاربه في علاج الجنود الجرحى بالمحلول الملحي خلال الحرب العالمية الثانية أخلاقيات الطب الحديث وتصميم التجارب تشكيلاً عميقاً.
Um anestesiologista norte-americano que defendeu a padronização do ensaio clínico duplo-cego controlado por placebo. Suas experiências ao tratar soldados feridos com soro fisiológico durante a Segunda Guerra Mundial moldaram profundamente a ética médica moderna e o desenho experimental.
एक अमेरिकी निश्चेतक जिन्होंने प्लेसबो-नियंत्रित, द्वि-अंध नैदानिक परीक्षण के मानकीकरण की वकालत की। द्वितीय विश्वयुद्ध में सलाइन से घायल सैनिकों के उपचार के उनके अनुभवों ने आधुनिक चिकित्सा-नीतिशास्त्र और प्रायोगिक अभिकल्पना को गहराई से आकार दिया।
Seorang ahli anestesi asal Amerika yang menganjurkan pembakuan uji klinis terkontrol-plasebo dengan metode buta-ganda. Pengalamannya merawat tentara yang terluka dengan larutan garam pada Perang Dunia II secara mendalam membentuk etika kedokteran modern dan rancangan eksperimen.
Un anesthésiste américain qui plaida pour la normalisation de l'essai clinique contrôlé par placebo et en double aveugle. Son expérience du traitement de soldats blessés à l'aide de sérum physiologique durant la Seconde Guerre mondiale façonna profondément l'éthique médicale moderne et la conception des protocoles expérimentaux.
プラセボ対照の二重盲検臨床試験の標準化を提唱したアメリカの麻酔科医。第二次世界大戦で負傷兵を生理食塩水で治療した経験が、現代の医療倫理と実験計画を深く形づくった。
Американский анестезиолог, отстаивавший стандартизацию плацебо-контролируемого двойного слепого клинического исследования. Его опыт лечения раненых солдат физиологическим раствором во время Второй мировой войны глубоко повлиял на современную медицинскую этику и планирование экспериментов.
Ein amerikanischer Anästhesist, der sich für die Standardisierung der placebokontrollierten Doppelblindstudie einsetzte. Seine Erfahrungen bei der Behandlung verwundeter Soldaten mit Kochsalzlösung im Zweiten Weltkrieg prägten die moderne medizinische Ethik und das Versuchsdesign zutiefst.
플라세보 대조 이중맹검 임상 시험의 표준화를 주창한 미국의 마취과 의사. 제2차 세계대전에서 부상병을 식염수로 치료한 경험은 현대 의료 윤리와 실험 설계를 깊이 빚어냈다.