Person
Henry Winstanley
An English engineer and merchant who designed and built the first Eddystone Lighthouse, an octagonal wooden structure completed in 1698. His innovative, though ultimately ill-fated, project demonstrated the feasibility of offshore lighthouse construction, but he perished with his own creation in the Great Storm of 1703.
一位英国工程师和商人，设计并建造了第一座埃迪斯通灯塔，这座八角形木结构建筑于1698年完工。他虽富有创新精神，但最终失败的工程展示了近海灯塔建设的可行性，但他却在1703年的那场大风暴中与自己的作品一同遇难。
Un ingeniero y comerciante inglés que diseñó y construyó la primera Torre de Eddystone, una estructura octogonal de madera terminada en 1698. Su innovador, aunque finalmente desafortunado, proyecto demostró la viabilidad de la construcción de faros en alta mar, pero falleció junto con su propia creación en la Gran Tormenta de 1703.
مهندس و تاجر إنجليزي صمم و بنى أول برج إدستون للإنارة، وهو بنية خشبية ثماني الزوايا أُنجزت في عام 1698. أظهر مشروعه المبتكر، رغم أنه انتهى بفشل مأساوي، إمكانية بناء أبراج إنارة في البحر، لكنه لقي حتفه مع إبداعه الخاص في عاصفة 1703 العظمى.
Um engenheiro e mercador inglês que projetou e construiu a primeira Torre de Eddystone, uma estrutura de madeira octogonal concluída em 1698. Seu projeto inovador, embora no final acabe sendo desastroso, demonstrou a viabilidade da construção de faróis em alto-mar, mas faleceu junto com sua própria criação na Grande Tempestade de 1703.
एक अंग्रेज इंजीनियर एवं व्यापारी जिसने पहले एडिस्टोन लाइट हाउस की डिज़ाइन और निर्माण किया, एक अष्टभुजाकार लकड़ी की संरचना जिसका निर्माण 1698 में पूरा हुआ था। उनकी नवोन्मेषी, हालांकि अंततः असफल, परियोजना तटरेखा से दूर लाइट हाउस निर्माण की संभावना दिखाई, लेकिन वे स्वयं अपने निर्माण के साथ 1703 के महान तूफान में डूब गए।
Seorang insinyur dan pedagang Inggris yang merancang dan membangun Mercusuar Eddystone pertama, struktur kayu berbentuk oktagonal yang selesai pada tahun 1698. Proyek inovatif, meskipun pada akhirnya gagal, menunjukkan kelayakan pembangunan mercusuar di perairan terbuka, tetapi ia tewas bersama karyanya sendiri dalam Badai Besar tahun 1703.
Un ingénieur et marchand anglais qui a conçu et construit le premier phare d'Eddystone, une structure octogonale en bois achevée en 1698. Son projet innovant, bien que finalement malheureux, démontra la faisabilité de la construction de phares en mer, mais il périt avec sa propre création lors de la Grande Tempête de 1703.
イギリスの技術者で商人であり、1698年に完成した最初のエディストーン灯台の設計・建設を担当した。彼の画期的だったが結局は悲劇に終わったプロジェクトは、海上灯台建設の可能性を示したが、1703年の大嵐で自身の設計した灯台とともに命を落とした。
Английский инженер и купец, спроектировавший и построивший первый Эдистонский маяк, восьмиугольную деревянную конструкцию, завершённую в 1698 году. Его новаторский, хотя в конечном счёте неудачный проект продемонстрировал осуществимость строительства маяков в открытом море, но он погиб вместе со своим собственным сооружением во время Великого шторма 1703 года.
Ein englischer Ingenieur und Kaufmann, der den ersten Leuchtturm von Eddystone entwarf und baute, eine achteckige Holzkonstruktion, die 1698 fertiggestellt wurde. Sein innovatives, wenn auch letztlich vergebliches Projekt zeigte die Machbarkeit der Errichtung von Seehavens in offener See auf, doch er starb gemeinsam mit seiner eigenen Schöpfung im Sturm von 1703.
잉글랜드의 공학자이자 상인이며, 1698년에 완성된 최초의 에디스톤 등대를 설계하고 건설한 인물이다. 그의 혁신적이지만 결국 실패로 끝난 프로젝트는 해상 등대 건설의 가능성을 보여주었으나, 그는 1703년 대풍에 자신의 작품과 함께 생을 마감했다.